IT WAS NONE на Русском - Русский перевод

• это было не

Примеры использования It was none на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was none of your business.
Это не твое дело.

And I told you it was none of your business.
А я сказал, что это не ваше дело.

It was none of my business.
Это было не мое дело.

What if I told you it was none of your business?
Что, если я тебе скажу, что это не твое дело?

It was none of her business.
Это было не ее дело.

You could have told him it was none of his business.
Ты могла сказать ему, что это не его дело.

It was none of your business.
Это было не твое дело.

No, we didn't ask him, it was none of our business.
Нет, мы не спрашивали его, это не наше дело.

It was none other than I.
Это был никто иной, как я.

I confronted him, and he said it was none of my business.
Я столкнулся с ним, и он сказал, что это не мое дело.

It was none of your business.
Это не было твоим делом.

You could have lied or told me it was none of my business.
Вы бы могли соврать, или сказать, что это не мое дело.

And it was none of my beeswax.
Это не мое собачье дело.

I told you we were doing OK, it was none of your business.
Я же сказал, что мы были в порядке, это было не ваше дело.

It was none other than Wolfgang Amadeus… All!
Это был ни кто иной, как Вольфганг Амадей…- Моцарт!

Actually I asked him why, but he told me it was none of my business.
Точнее я спросила у него, зачем, но он сказал мне, что это не мое дело.

What if it was none of them?
Что если это не был никто из них?

Because I wasn't gonna hire him yesterday, so it was none of your business.
Вчера я не собиралась его нанимать, поэтому тебя это не касалось.

He said, uh, it was none of my business.
Сказал, что это не мое дело.

If his friend was mixed up in something like that, then it was none of his business.
Если его друг замешан в чем-то таком, то это не его дело.

It was none of Holt's business-- I told him to stay out of it.
Это не было делом Холтона, я говорил ему держаться подальше.

Listen, what I said to you about you and Adam getting hitched, it was none of my business.
Слушай, то что я сказал про вашу с Адамом скорую женитьбу, это не мое дело.

Then I told her it was none of my business, and I took off out of there.
Потом сказал, что это не мое дело и убрался оттуда.

I thought it was macabre, to tell the truth, but it was none of my business.
По правде сказать, я думала, что это жуткая идея, но это было не мое дело.

He would say it was none of my business and he would be right.
Он скажет, что это не мое дело и будет совершенно прав.

When Raju prepares to go rescue Karim's daughter, Karim reveals him that wasn't his daughter, who has been kidnapped, but it was none other than Jeeva.
Когда Раджу готовит план спасения, сам Карим показывает ему, что его дочь не была похищена, но это был не кто иной, как Джива.

Booth felt that I shouldn't tell you, that it was none of our business, but I think that now you can make an informed decision.
Бут чувствовал, что мне не следовало говорить тебе это что это не наше дело но я считаю, что сейчас ты можешь принять обоснованное решение.

It was none the less incumbent upon the Commission to examine whether the concerns underlying the competent German authorities' reluctance to engage in a validation exercise were relevant in terms of the parameters of the study.
Тем не менее Комиссия считает своим долгом установить с точки зрения параметров данного исследования состоятельность тех проблем, которыми компетентные власти Германии объясняют свое нежелание участвовать в проведении процедуры удостоверения.

The Federal Reserve, the private holding company for the offshore banks, arrogantly told Congress and the American people that it was none of their business what the private banks did with the people's money.
Федеральная резервная система, частная холдинговая компания для оффшорных банков, высокомерно заявила Конгрессу и американскому народу, что это не их дело, что частные банки сделали с народными деньгами.

I know you told us it was none of our business, but if House thinks that your Huntington's is affecting you, maybe it really-- it's not, because I don't have-- you're desperate to do this without him.
Знаю, ты сказала, это не наше дело, но если Хаус считает, что Хантингтон влияет на тебя, может, правда… Неправда, потому что у меня нет… Ты так сильно хочешь все сделать без него.