IT WAS ODD на Русском - Русский перевод

• это было странно
• было странно

Примеры использования It was odd на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was odd.
Было странно.

I thought it was odd.
Я подумал, что это странно.

It was odd.
Это было странно.

I thought it was odd.
Я подумал, что это было странно.

It was odd.
Она была странной.

Yeah, I thought it was odd.
Да, думаю это было странно.

It was odd. We got chatting, and then erm.
И было странно, потому что мы болтали, а потом.

I thought it was odd, you know?
Я думал, он странный, знаете?

I remember it because it was odd.
Я помню это, потому что это было странно.

It was odd. I never do that, go to a bar alone.
Это было странно, я никогда не пью в баре в одиночку.

Would you say it was odd good or odd bad?
Ты бы сказала, что странно- хорошее или странно- плохое?

It was odd the way she ran away at the sight of the police.
И тогда еще было странно, как она убежала при виде полиции.

The salesman at RePet thought it was odd you came in twice.
Продавец в" РиПет" говорил, что это было странно вы приходили дважды.

I thought it was odd, so I already checked with Mitchell's assistant.
Я решила, что это странно, и связалась с секретарем Митчела.

It was odd that you didn't come and see me when you heard I was hurt.
Странно, что вы не приехали ко мне, когда узнали, что я попал в больницу.

Well, we just thought it was odd that she was at your open house.
Ну, мы просто подумали, это странно, что она была в вашем дом в день открытых дверей.

It was odd; a moment before his insides had been writhing like snakes, but suddenly he didn't seem to have any insides at all.
Странно, секунду назад внутренности извивались как змеи, а сейчас они вдруг куда-то исчезли.

Yeah, they, uh-- the cops thought it was odd until they realized he worked at a group home.
Да, они, э, полицейские подумали, что это было странно пока они не узнали, что он работал в приюте.

It was odd that they were not considered an ethnic minority when they themselves considered themselves to be such.
Странно, что их не считают этническим меньшинством, в то время как они сами считают себя таковыми.

You're only a passenger, My Lord," said the mate- it was odd how'My Lord' seemed to come naturally again now that they were in touch with civilisation.
Вы всего лишь пассажир, милорд,- сказал помощник,- удивительно было, как это« милорд» снова обрело естественное звучание, когда они коснулись порога цивилизации.

It was odd that even the Personal Envoy of the Secretary-General had refused to meet with the MJPC, despite repeated requests.
Странно, что даже Личный посланник Генерального секретаря отказался встретиться с членами ДМП, несмотря на их неоднократные просьбы.

I agree, but it was odd, so I took a closer peek at the schematics.
Я согласен, но это было странно, поэтому я взял ближе взглянуть на схемы.

It was odd that the United States had ignored information from the United Nations and the African Union joint forces, including 23,000 soldiers and officers, which had not been the source of any statement that might support their allegation.
Странно, что Соединенные Штаты Америки проигнорировали информацию объединенных сил Организации Объединенных Наций и Африканского Союза, включающих 23 тыс. солдат и офицеров, в которой не содержалось никаких утверждений, которые могли бы подкрепить их обвинения.

I thought it was odd, so I called the insurance company to see if they had any information.
Мне показалось это странным, поэтому я позвонил в страховую компанию узнать, нет ли у них информации.

It was odd that vague notions, such as objectivity, equity and justice, should provide the only guidance to the commission to the exclusion of international law, which was, by all standards, the most solid basis for the settlement of international disputes.
Странно, что такие размытые понятия, как объективность, справедливость и правосудие, должны служить единственными руководящими принципами для Комиссии, а международное право, которое по всем стандартам является наиболее надежной основой для урегулирования международных споров, в ней не упомянуто.

Mind you, I did think it was odd, because he would been asleep in the assembly hall since Friday and that's, what, 48 hours.
Я ведь подумал, что это странно, потому что он заснул на собрании еще а пятницу а с тех пор прошло 48 часов.

It was odd that the Controller, in his statement on the financial situation of the United Nations, had made no mention of the single biggest issue affecting that situation: the spending cap imposed by Japan and the United States of America, with significant support from the United Kingdom acting on behalf of the European Union.
Странно, что в его заявлении о финансовом положении Организации Объединенных Наций Контролер ничего не сказал о самой серьезной проблеме, повлиявшей на это положение-- проблеме ограничения расходов, введенного Японией и Соединенными Штатами Америки при активной поддержке Соединенного Королевства, действовавшего от имени Европейского союза.

Fleming added that it was odd that the PSP games were included as downloads, and would like to have seen content migrate over to the PlayStation Vita.
Флеминг добавил, что странно, что игры для PSP( Chains of Olympus и Ghost of Sparta) были включены в качестве цифровой загрузки, и что он хотел бы, чтобы данная коллекция вышла и на PlayStation Vita.

Felix Schoonen of Vampire Magazine said it was odd that the album was self-released by the band, asking,"why should a band like Devourment release their own album… every week countless useless releases are thrown on the market by bands that nobody will ever care for and Devourment is somehow forced to release its own album.
Феликс Шунен из Vampire Magazine сказал, что это странно, что Devourment сами выпустили альбом, спрашивая« почему такая группа, как Devourment самостоятельно выпускает альбом… какждую неделю бесчисленное количество бесполезных релизов групп, на которые всем наплевать, выбрасывается на прилавки, а Devourment каким-то образом вынуждена самостоятельно справляться.».

It is odd that, you know… here we are sitting in the Rolling Stone boardroom.
Знаете это странно… Вот сейчас мы сидим здесь, в зале заседаний Rolling Stone.