IT WAS RECENTLY на Русском - Русский перевод

• недавно было

Примеры использования It was recently на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was recently.
Это было недавно.

We have reason to believe it was recently distributed by a loan shark.
У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком.

It was recently developed by Cuba.
Недавно был зарегистрирован в Бразилии.

Casa Elisa is on the last floor(4th), it was recently renovated and ilaid out on two floors.
Квартира Casa Elisa расположена на 4- м и последнем этаже, была недавно отремонтирована и разделена на два этажа.

It was recently appraised at a million dollars.
Это недавно было оценено в миллион долларов.

The rest of the temple completely preserved its original appearance, except that it was recently renovated.
В остальном данный храм полностью сохранил свой первоначальный облик, кроме того он был недавно отреставрирован.

It was recently recognised as a Unesco world heritage site.
Хуэ был узнан наследиям мира ЮНЕСКО.

In recognition of its importance as a trading nation, it was recently admitted into the World Trade Organization.
В качестве признания его значения в области мировой торговли он был недавно принят во Всемирную торговую организацию.

It was recently changed to add a new beneficiary-- you.
Он был недавно изменен- добавлена новая сторона- вы.

Vitamin D is synthesized in the skin under the sun, but it was recently revealed, that about half of the world population suffers from deficiency of this essential nutrient.
Витамин D синтезируется в коже под действием солнца, но недавно было выявлено, что около половины населения земного шара страдает дефицитом этого важнейшего нутриента.

It was recently revealed that Crawford was Murphy's biological father.
Недавно стало известно, что Кроуфорд- биологический отец Мерфи.

Deliberations on such a law were initiated nearly two years ago, in November 1995, and it was recently announced that a second reading and debate on a draft law would take place at the Parliament by the end of September 1997.
Прения по такому закону были начаты почти два года назад в ноябре 1995 года, а недавно было объявлено, что второе чтение и прения по проекту закона состоятся в парламенте к концу сентября 1997 года.

It was recently listed as an asset in one of her divorce cases.
Она недавно была зарегистрирована как имущество в одном из ее дел по разводу.

Therefore, as an interim measure, and following consultations with the current interim Government, it was recently agreed, in consultation with members of the Council, to extend the mandate of UNOGBIS for three months until 31 March 2000.
Поэтому, в качестве временной меры, после консультаций с нынешним временным правительством недавно было достигнуто в консультации с членами Совета согласие о продлении мандата ЮНОГБИС на три месяца до 31 марта 2000 года.

It was recently repaired and restored by Jordan's Department of Antiquities.
Он был недавно отремонтирован и восстановлен Иорданским Департаментом древностей.

On the ground floor, behind the ancient cloister it was recently restored the cell that originally, having regard to its distinction of being dug out of tufa, with temperatures that allowed storing food, was used as a storeroom by the friars.
На первом этаже, позади старого монастыря был недавно восстановлен элемент, который первоначально, принимая во внимание его различия роют из туфа, с температурами, которые позволяли хранить пищу, использовали в качестве кладовой по монахам.

It was recently announced that Russia is prepared to reschedule Ukraine's debt.
На днях было объявлено, что Россия готова реструктуризировать долг Украины.

It was recently presented an application for iOS(iPhone, iPad, iPod touch), available players from Italy and the UK.
Недавно было представлено приложение для iOS( iPhone, iPad, iPod touch), доступное игрокам из Италии и Великобритании.

Furthermore, it was recently acknowledged that countries may lack the structure needed to engage in an endgame exercise 55.
Кроме того, недавно было признано, что в странах может не оказаться структур, необходимых для осуществления программ завершающего этапа 55.

It was recently estimated that teen pregnancy rates in the United States of America amount to almost one million each year.
Недавно было установлено, что количество случаев подростковой беременности в Соединенных Штатах Америки составляет почти один миллион в год.

It was recently suggested that Potamotherium was not a mustelid at all, but rather a very basal pinniped.
В настоящее время считается, что внешне мегалодон был похож не на большую белую акулу, а скорее на увеличенную во много раз песчаную акулу.

It was recently restored and now takes excursion groups along the coast and out to dive and swim in the Mediterranean Sea.
Недавно она была отреставрирована и теперь предлагает экскурсии вдоль побережья с остановкой по пути, чтобы Вы могли искупаться в Средиземном море.

It was recently reported that the United States Government was prohibiting dissemination of scientific articles of Cuban origin.
Недавно было публично заявлено о том, что правительство Соединенных Штатов запрещает распространение научных статей кубинского происхождения.

It was recently recognized with an award by Mundo Latino, a Web search engine, as one of the best Spanish language home pages on the Internet.
Недавно она была отмечена призом компании« Мундо Латино», которая представляет собой поисковый аппарат для работы в системе Web, как одна из лучших испаноязычных« страничек» в Интернете.

It was recently restructured, pursuant to Amiral Decree No. 15 of 2009, and is now presided over by Her Excellency Sheikha Hasah Bint Hamad Bin Kalifa Al-Thani.
Недавно он был реструктурирован, и его Председателем, согласно Указу эмира№ 15 от 2009 года, стала Ее Превосходительство шейха Хасах бинт Хамад бен Халифа Аль Тани.

It was recently refurbished and is equipped with a state-of-the-art navigation system, new runways and lights, and other modern improvements.
Недавно он был отремонтирован и переоборудован передовой навигационной системой, новыми взлетно-посадочными полосами и сигнальными огнями, а также современными технологическими удобствами.

It was recently launched within Moldsilva to assist and provide guidance to all forest owners and namely to those interested in establishing and managing new forestlands.
Офис был недавно открыт при агентстве« Молдсилва» для оказания методической помощи лесовладельцам, в частности, тем, кто заинтересован в создании и использовании новых лесных угодий.

It was recently revealed that Syria, up until several months ago, was secretly constructing a nuclear reactor that we believe was not intended for peaceful purposes.
Недавно было вскрыто, что Сирия, не далее как несколько месяцев назад, занималась тайным сооружением ядерного реактора, который, как мы полагаем, не имел мирного предназначения.

It was recently discovered that one of our board of trustees members who voted… to abolish the greek system at Hearst owns property currently leased by several of the greek houses.
Недавно было обнаружено, что один из членов попечительского совета, проголосовавший за ликвидацию в Херсте греческой системы, владеет собственностью, сданной в аренду греческому обществу.

It was recently refurbished and is equipped with a state-of-the-art navigation system, new runways and lights, and other modern improvements.
Международный аэропорт Ширак недавно был полностью отремонтирован и в настоящее время оснащен современной системой навигации, новыми взлетно-посадочными полосами и освещением, а также другим современным оборудованием.