IT WAS UNLIKELY на Русском - Русский перевод

• маловероятно
• вряд ли
• едва ли

Примеры использования It was unlikely на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said it was unlikely.
Я сказала, что это маловероятно.

It was unlikely that we would move up to a higher league or win something.
И мы вряд ли когда-либо могли бы попасть в лигу выше, что-то выиграть.

In this kind of situation, it was unlikely that one would be feeling hesitation.
В такой ситуации, едва ли кто-то стал бы испытывать нерешительность.

It was unlikely that domestic factors alone could explain such a pattern.
Вряд ли такую ситуацию можно объяснить только действием внутренних факторов.

Mahmoud's family declared that it was unlikely that their son had taken his own life.
Семья Махмуда заявила, что маловероятно, что их сын покончил жизнь самоубийством.

It was unlikely that such draconian laws had been enacted anywhere else in the world.
Вряд где еще в мире можно увидеть столь драконовые законы.

Some members of the Commission observed that it was unlikely that all occupational groups would be mobile to the same degree.
Некоторые члены Комиссии отметили, что вряд ли мобильность будет одинаковой по всем профессиональным группам.

It was unlikely that terrorism could be fully eradicated in the near future.
Вряд ли терроризм можно будет полностью ликвидировать в ближайшем будущем.

In view of the global nature of the problem of trafficking in women, it was unlikely that the United Kingdom was unaffected.
Учитывая глобальный характер проблемы торговли женщинами, вряд ли Соединенное Королевство не затронуто этой проблемой.

You said it was unlikely, Bill, and, frankly, you don't know everything.
Ты сказал," скорее всего". И ты не можешь знать все на свете.

UNDAF stated that many challenges remained in the education sector and that it was unlikely that Georgia would achieve MDG 2 of universal primary education by 2015.
По линии РПООНПР указывалось, что многочисленные проблемы сохраняются в секторе образования и что маловероятно, что Грузия достигнет ЦРДТ 2 в отношении обеспечения всеобщего начального образования к 2015 году.

It was unlikely that those people included many experts on the implementation of the Covenant.
Вряд ли среди них найдется большое число специалистов в области осуществления Пакта.

It was a positive, balanced document and it was unlikely that prolonging the negotiations would have improved the text.
Этот документ играет позитивную роль и является сбалансированным, и маловероятно, что за счет дальнейшего проведения этих переговоров его текст удалось бы улучшить.

It was unlikely that education would ever be provided exclusively in the Roma language.
Маловероятно, что когда-либо обучение будет проводиться исключительно на языке рома.

Therefore, his statements were not credible and it was unlikely that the complainant would be at risk of persecution or abuse if returned to Afghanistan.
Поэтому его заявления не заслуживают доверия, и маловероятно, что заявителю будут угрожать преследования или жестокое обращение в случае его возвращения в Афганистан.

It was unlikely that means of implementation targets would be ready by September 2015.
Маловероятно, что целевые показатели средств осуществления будут готовы к сентябрю 2015 года.

The Commission was informed that, under the prevailing circumstances, it was unlikely that records would be produced in a timely manner in the foreseeable future.
Комиссия была информирована о том, что с учетом преобладающих обстоятельств маловероятно, что в предсказуемом будущем удастся обеспечить своевременную подготовку таких отчетов.

It was unlikely that any of those organizations had experienced comparable financial turmoil.
Представляется маловероятным, чтобы какая-либо из этих организаций пережила похожую финансовую сумятицу.

However, the debate had not advanced significantly in the past year, and it was unlikely that further progress could be made on the basis of the material currently at the Committee's disposal.
Однако за прошедший год дискуссия существенно не продвинулась и вряд ли возможен дальнейший прогресс на основе материалов, которыми Комитет располагает на данный момент.

It was unlikely that any, even Fili or Kili, would come out on the wall until it was their turn.
Едва ли кто-нибудь, даже Фили или Кили, выйдет на стену, пока не придет его че ред сторожить.

But if the genocide was committed as part of a State policy, it was unlikely that the State would be a party to the Statute, or would consent to the Court exercising its jurisdiction.
Однако если геноцид проводится в рамках государственной политики, маловероятно, что это государство будет участником Статута или согласится на то, чтобы Суд осуществлял свою юрисдикцию.

It was unlikely that the United Nations would obtain interest-free financing from the host country.
Маловероятно, что Организация Объединенных Наций получит беспроцентное финансирование от принимающей страны.

On inquiry, the Advisory Committee was informed that, due to the fact that the current biennium was almost half over, it was unlikely that the total appropriated amount of $13,065,000 would be expended during the current biennium and would need to be carried forward to the next one.
В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено, что ввиду того, что истекла уже почти половина нынешнего двухгодичного периода, едва ли можно ожидать, что общая ассигнованная сумма в размере 13 065 000 долл. США будет израсходована в рамках текущего двухгодичного периода, и ее будет необходимо перенести на следующий период.

However, it was unlikely that those goals would be attained if the present trend continued.
Однако маловероятно, что эти цели будут достигнуты, если наблюдаемая сегодня тенденция не изменится.

Its overall view was that it was unlikely that the complainant had been convicted in absentia.
По его мнению, заявитель вряд ли мог быть осужден заочно.

It was unlikely that he could escape from the camp without any difficulty, while Sri Lankan soldiers stood watching.
Вряд ли он смог бы без труда совершить побег из этого лагеря, охранявшегося ланкийскими военнослужащими.

Given Russia's objections, it was unlikely that Kosovo would be joining the United Nations in the near future.
Учитывая возражения России, маловероятно, что в ближайшем будущем Косово вступит в Организацию Объединенных Наций.

It was unlikely that the low-GWP HFCs developed for other applications would be used in that sector.
Маловероятно, чтобы ГФУ с низким ПГП, разработанные для других видов применения, использовались в этом секторе.

Several speakers had noted that it was unlikely that any of the least developed countries would achieve the Millennium Development Goals.
Несколько ораторов отмечали, что вряд ли какой-либо из наименее развитых стран удастся достичь целей в области развития Декларации тысячелетия.

It was unlikely that the CTBT would enter into force in the foreseeable future, although it remained an indispensable goal.
Маловероятно, что ДВЗЯИ вступит в силу в обозримом будущем, хотя он и остается обязательной целью.