IT WAS UNNECESSARY на Русском - Русский перевод

• это лишнее
• не было необходимости
• она не является необходимой
• это было не обязательно

Примеры использования It was unnecessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unnecessary.
Это лишнее.

Mr. Chelbi(Tunisia) proposed deletion of the phrase"away from the seat of the Organization" in paragraph(b), as it was unnecessary.
Г-н ШЕЛБИ( Тунис) предлагает снять в пункте( b) слова" проводимой вне центральных учреждений Организации", поскольку они излишни.

It was unnecessary.
Это было лишнее.

Some speakers questioned the intention behind the proposal to add the words"and individuals" and felt that it was unnecessary.
Некоторые ораторы просили разъяснить цели, стоящие за предложением включить слова" и отдельных лиц", что, по их мнению, не является необходимым.

It was unnecessary.
Это было не обязательно.

Another possible solution was to exclude the idea of generation from the definition of"originator", since it was unnecessary for the purposes of chapter III.
Другое возможное решение предусматривает исключение из определения" составителя" идеи подготовки, поскольку она необязательна для целей главы III.

As to the author's request to question Mr. I.L., the court decided that it was unnecessary, since there was enough information in the materials of the additional examination to make a decision.
Что касается требования автора допросить г-на И. Л., то суд решил, что это не является необходимым, поскольку в материалах дополнительного расследования имеется достаточно информации для вынесения решения.

In his time corncobs were so big that a man could not carry more than one, whereas cotton grew in different colours, so it was unnecessary to paint it..
В его времена початки кукурузы были так велики, что мужчина не мог нести больше одного; хлопок рос разных цветов, так что его можно было не красить.

The Working Group agreed that the footnote should be deleted for the reason that it was unnecessary and that the reference to"less onerous conditions" was awkward to apply in respect of an obligation to disclose.
Рабочая группа согласилась исключить эту сноску по той причине, что она не является необходимой и что ссылка на" менее обременительные условия" неуместна применительно к обязательству раскрытия информации.

It was unnecessary in cases where fraudulent activities had been committed, as the paragraph prohibited the retrial or punishment of a person for an offence for which he had already been finally convicted or acquitted in accordance with the law.
Она не является необходимой в тех случаях, когда совершаются обманные действия, поскольку этот пункт запрещает повторное осуждение или наказание какого-либо лица за преступление, за которое оно уже было окончательно осуждено или оправдано в соответствии с законом.

Mr. Graham Tapia(Mexico) proposed that the last sentence of paragraph 1 should be deleted because it was unnecessary and contributed nothing to the text.
Г-н Грэм Тапия( Мексика) предлагает исключить последнее предложение пункта 1, поскольку не считает его необходимым и привносящим в текст что-либо новое.

With respect to subparagraph(a) of recommendation 220, it was stated that it was unnecessary, as the issue of the existence under the new law of a security right created under the old law was sufficiently addressed by recommendation 221.
В отношении подпункта( а) рекомендации 220 было указано, что он является излишним, поскольку вопрос о существовании в соответствии с новым законодательством обеспечительного права, созданного согласно действовавшему ранее законодательству, в достаточной мере затрагивается рекомендацией 221.

One view was that paragraph(1)(and possibly draft article 10 in its entirety) should be deleted, as it was unnecessary and went into too much detail.
Одна точка зрения заключалась в том, что пункт 1( и, возможно, вообще весь проект статьи 10) следует исключить, поскольку в нем нет необходимости и он составлен слишком подробно.

It was suggested to delete the word"validly" because it was unnecessary or because it raised factual and legal issues that were not related to the form requirement and because it might give rise to unnecessary argument.
Было предложено исключить слова" на законных основаниях", поскольку они являются ненужными или поскольку в связи с такими словами возникают фактические или правовые проблемы, которые не связаны с требованием в отношении формы, и поскольку в связи с этим могут возникнуть неоправданные споры.

When the South Korean representative talked about the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea, the thought came to our minds that it was unnecessary for them to say something which the South Korean authorities have no right to say.
Когда представитель Южной Кореи говорил о ядерном вопросе Корейской Народно-Демократической Республики, нам в голову пришла мысль, что южнокорейским властям не нужно было говорить то, что они не имеют право говорить.

The Court of Appeal also left open the existence of a declaration of inconsistency with the New Zealand Bill of Rights Act(which implements a number of Covenant rights), though there being no breach of the Bill of Rights on the facts it was unnecessary to decide definitively.
Апелляционный суд также оставил открытой возможность принятия заявления о несоответствии с Новозеландским законом о Билле о правах( в соответствии с которым осуществляется целый ряд предусмотренных в Пакте прав), и, поскольку факты не указывали на наличие нарушения Билля о правах, не было необходимости принимать окончательное решение.

He also proposed that the phrase"including fundamental requirements of procedural justice" should be deleted, since it was unnecessary and could cause problems by giving rise to a number of different interpretations.
Он также предлагает исключить слова" включая основополагающие требования процессуальной справедливости", поскольку они не являются необходимыми и могут привести к проблемам в связи с возможными различными интерпретациями.

The Department explained that it was understood that the Centre, through the Chief Technical Adviser, was responsible for implementing each of the activities contained in the workplan and for that reason it was unnecessary to define a party responsible for each activity.
Департамент пояснил, что, согласно имевшемуся пониманию, за осуществление каждого мероприятия, перечисленного в плане работы, отвечал Центр в лице главного технического советника и по этой причине не было необходимости определять ответственного за каждое мероприятие.

In Barcelona Traction, the Court had raised the possibility of the exception and then had found that it was unnecessary for it to pronounce on the matter since it had not been a case in which the State of incorporation(Canada) had injured the company.
При рассмотрении дела Барселона трэкшн Суд указал на возможность такого исключения, а затем пришел к выводу, что ему нет необходимости выносить заключение по этому вопросу, поскольку в данном деле речь не шла о причинении вреда корпорации государством, где эта корпорация была учреждена Канада.

The Federal Criminal Court took note of the medical information provided by the Department of Forensic Medicine, which indicated that it was unnecessary to adopt further measures and that, as noted in previous reports, the author should continue to receive outpatient rehabilitation treatments.
ФУС принял к сведению данные медицинского заключения СМЭ, согласно которому не было необходимости в принятии новых мер и в силе оставались содержащиеся в предыдущих заключениях рекомендации продолжать реабилитационное лечение автора в амбулаторных условиях.

With respect to paragraph 4, it was agreed that it should be deleted as it was inconsistent with recommendation 2, subparagraph(b), of the Secured Transactions Guide, it was unnecessary as it envisaged transactions involving individual secured creditors that were extremely difficult to envisage, and the relevant issues were sufficiently addressed in paragraph 5.
В отношении пункта 4 было достигнуто согласие с тем, что его следует исключить, поскольку он противоречит подпункту( b) рекомендации 2 Руководства об обеспеченных сделках и является излишним, так как предусматривает сделки с участием физических лиц, являющихся обеспеченными кредиторами, что крайне трудно предположить, а также поскольку соответствующие вопросы в достаточной степени рассмотрены в пункте 5.

But it's unnecessary, because Chicago.
Но это лишнее, потому что Чикаго.

It's unnecessary, but thanks.
Это было не обязательно, но спасибо.

It's unnecessary.
Это лишнее.

It is unnecessary yet well visible to the programmer.
Это излишне, но зато хорошо заметно программисту.

By our standards and with our far advanced technologies it is unnecessary.
По нашим стандартам и с нашими весьма продвинутыми технологиями это необязательно.

It's unnecessary.
Она не нужна.

It's unnecessary.
Это излишне.

It's unnecessary.
Это не обязательно.

It's unnecessary.
Это не нужно.