IT WILL ALSO BE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• важно будет также
• будет также важно

Примеры использования It will also be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also be important to overcome the mentality of"the more the better.
Также будет важно преодолеть ментальность" чем больше, тем лучше.

In addition to the financing sources used in 2005, it will also be important to identify non-traditional sources of finance.
Помимо источников финансирования, использовавшихся в ходе цикла 2005 года, важно будет также изыскать нетрадиционные источники финансирования.

It will also be important to extend the degree of standardization both within and between countries.
Также будет важно расширять степень стандартизации как в самих странах, так и между ними.

While domestic public investments have a positive role to play, in view of scarcities of domestic resources in LDCs, it will also be important to mobilize external capital, including official development assistance and foreign direct investment.
Хотя внутренние государственные капиталовложения и призваны сыграть позитивную роль, вследствие дефицита внутренних ресурсов в НРС важно будет также мобилизовать внешний капитал, включая официальную помощь на цели развития и прямые иностранные инвестиции.

It will also be important for the Government of Angola to increase its contribution to humanitarian programmes.
Кроме того, важное значение будет также иметь увеличение вклада правительства Анголы в осуществление гуманитарных программ.

While domestic public investments have a positive role to play, in view of scarcities of domestic resources in LDCs, it will also be important to mobilize external capital, including official development assistance and foreign direct investment.
Хотя внутренним государственным инвестициям предстоит сыграть позитивную роль, вследствие скудости внутренних ресурсов в НРС важно будет также мобилизовать внешний капитал, включая официальную помощь на цели развития и прямые иностранные капиталовложения.

It will also be important to determine the relationship and distribution of tasks between the Third Committee and the Human Rights Council.
Кроме того, будет необходимо определиться с взаимоотношениями и разделением труда между Третьим комитетом и Советом по правам человека.

While domestic public investments have a positive role to play, in view of scarcities of domestic resources in least developed countries, the Programme of Action recognizes that it will also be important to mobilize external capital, including ODA and FDI.
Хотя внутренние государственные капиталовложения и призваны сыграть позитивную роль, вследствие дефицита внутренних ресурсов в наименее развитых странах важно будет также мобилизовать внешний капитал, включая ОПР и прямые иностранные инвестиции.

As these deadlines draw closer, it will also be important to pay close attention to the future role of the OPCW in the international arena.
По мере приближения этих конечных сроков важно будет также уделять пристальное внимание будущей роли ОЗХО на международной арене.

It will also be important to try to get the three coins in each level if you want to become an expert and pass levels with three stars.
Он также будет важно, чтобы попытаться получить три монеты в каждом уровне, если вы хотите стать экспертом и пройти уровни с тремя звездами.

As the recovery process moves forward, it will also be important to decentralize decision-making by empowering the local authorities in the earthquake-affected regions.
По мере продвижения процесса восстановления важно будет также децентрализовать процесс принятия решений, предоставив необходимые полномочия местным властям в районах, пострадавших от землетрясения.

It will also be important to address some of the central issues underlying our energy use such as sustainable consumption and production.
Важно будет также рассмотреть ряд центральных вопросов, связанных с использованием нами энергии, таких, как устойчивые структуры потребления и производства.

It will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission.
Важно также будет изучить различные варианты участия и консультирования негосударственных субъектов, помимо процедур, предусмотренных Комиссией.

It will also be important to support the electoral process in Haiti, which is preparing for partial legislative and local Government elections in November.
Это будет также важно для поддержки избирательного процесса в Гаити, которое готовится к частичным выборам в законодательные и местные органы в ноябре.

It will also be important to use its lessons for training purposes, thereby completing the learning loop and strengthening country teams' capacities.
Важное значение будет иметь также использование в учебных целях накопленного опыта, что придаст учебному процессу законченную форму и укрепит потенциал страновых групп.

It will also be important for the continued integrity of the Convention and its verification regime that those States parties that have not submitted their declarations do so.
Для обеспечения дальнейшей целостности Конвенции и ее режима контроля будет также важно, чтобы те государства- участники, которые еще не сделали этого, представили свои заявления.

It will also be important to consider overlap between the krill fishery and predators that are not tracked from breeding colonies on land e.g. whales and flying seabirds.
Также будет важно рассмотреть перекрытие между промыслом криля и хищниками, за которыми не ведется слежение из наземных гнездовых колоний напр., киты и летающие морские птицы.

It will also be important for the Government to make budgetary provision for the work of the Commission so that it can carry out its many duties from its inception.
Важно будет также для правительства выделить бюджетные ассигнования на финансирование работы Комиссии, с тем чтобы она могла выполнять свои многочисленные обязанности с момента своего создания.

It will also be important to conduct feasibility studies on their technical rehabilitation, so that they will be able to go back into production with appropriate standards.
Важно будет также провести технико-экономическое обоснование восстановления их технической базы, с тем чтобы они смогли возобновить производство с соблюдением соответствующих стандартов.

It will also be important to involve domestic partners, so that any international response to a crisis begins with a nuanced understanding of the local context.
Будет также важно привлекать национальных партнеров с целью обеспечения того, чтобы в основе любых международных мер реагирования на кризисы лежало глубокое понимание местных условий, в которых происходит конфликт.

It will also be important to establish other measures, the use of which will help the educated child, in line with the educational programme determined for educational mainstream pupils, to be successful and not fail.
Важно будет также предусмотреть другие меры, помогающие воспитанникам успешно и без отставания заниматься по программе для общеобразовательной школы.

It will also be important to maintain and restore ecosystems that buffer the impact of natural hazards, while providing alternatives for those living in high-risk areas.
Важно также будет поддерживать и восстанавливать экосистемы, которые обеспечивают определенную защиту от последствий стихийных бедствий, создавая при этом альтернативные возможности для тех, кто проживает в районах высокого риска.

It will also be important to ensure that national legislation guarantees that the trafficked person has access to justice, including police protection, legal representation and compensation.
Важно будет также обеспечить, чтобы национальное законодательство гарантировало лицам, ставшим объектом торговли, доступ к системе правосудия, включая защиту со стороны полиции, юридическую помощь и компенсацию.

It will also be important in the future to consider the household as a unit of measure for agricultural and rural statistics in order to integrate overlapping data requirements from other sectors.
В дальнейшем будет также необходимо рассматривать домашнее хозяйство как учетную единицу сельскохозяйственной и сельской статистики с целью отражения требований в отношении перекрытия данных по другим секторам.

It will also be important to enhance coordination of United Nations activities in the field of trade and development with the activities of other organizations active in this field, for example WTO and the World Bank.
Важно также будет усиливать координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области торговли и развития и деятельности других организаций в этой области, например ВТО и Всемирного банка.

It will also be important in that time to gather operating data about the new assets, in terms of energy consumption and maintenance patterns, so that contractors can bid on an informed basis.
Также будет важно собрать оперативные данные по всем новым активам с точки зрения энергопотребления и порядка технического обслуживания, с тем чтобы подрядчики могли участвовать в конкурсных процедурах, обладая всей необходимой информацией.

It will also be important to extend routes to hinterland areas and through landlocked countries and transit countries as well as to small island developing States in the Pacific.
Важно будет также проложить дороги во внутренние районы стран, а также через территорию стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита, а также проложить маршруты в малые островные развивающиеся государства Тихоокеанского региона.

It will also be important, as work on the topic proceeds, to avoid entering into matters relating to other sources of international law, including general principles of law Article 38.1(c) of the Statute of the International Court of Justice.
Кроме того, будет важно по мере продвижения работы над этой темой избегать рассмотрения вопросов, касающихся других источников международного права, включая общие принципы права статья 38. 1( с) Статута Международного Суда.

It will also be important to focus on the sustainable management of environmental resources rather than on the narrower concept of environmental protection, which can place undue emphasis on the conflict between reflect the environment and versus development viewpoint.
Важно будет также делать акцент на устойчивом освоении природных ресурсов, а не на более узкой концепции охраны природы, так как это могло бы излишне акцентировать противоречие между интересами окружающей среды и развитием.

At the same time, it will also be important to strengthen the capacity of government agencies to design and implement active labour-market policies such as direct employment creation, retraining and redeployment assistance.
В то же время важно будет также укрепить потенциал государственных учреждений в области разработки и осуществления таких эффективных стратегий рынка труда, как непосредственное создание новых рабочих мест, переподготовка и оказание помощи в случае перевода в другое место.