IT WORKED OUT на Русском - Русский перевод

• это сработало
• все получилось

Примеры использования It worked out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It worked out.
Это сработало.

I think it worked out.
Я думаю, это сработало.

It worked out well enough.
Она сработала достаточно хорошо.

I'm glad it worked out.
Я рад, что это сработало.

It worked out better than I ever thought!
Получилось лучше, чем я думал!

I'm happy it worked out.
Я рада, что все получилось.

No, it worked out fine, but.
Нет, отлично сработало, но.

Just glad it worked out.
Просто доволен, что получилось.

It worked out pretty well after all.
Это сработала неплохо в конце концов.

I mean, that it worked out.
То есть тем, что все уладилось.

Well, it worked out very well for your mother.
Ну, с твоей мамой это отлично сработало.

I'm very glad it worked out.
Я очень рад, что это сработало.

And it worked out so well for you the first time.
И это сработало так удачно у тебя в первый раз.

I'm so happy it worked out.
Я так счастлива что все получилось.

How great if it worked out, you would be the first woman in his life!
Круто, если б это сработало, ты была бы первой женщиной в его жизни!

I'm so happy that it worked out.
Я так рада, что это сработало!

Yeah, it worked out.
Да, и это сработало.

I'm just really glad it worked out.
Я просто очень рада, что все получилось.

Glad it worked out.
Рад, что все получилось.

But, according to God's will, it worked out.
Но, по Божьей воле все получилось.

I mean, it worked out, but.
В смысле, все получилось, но.

Listen, now, that, uh, traffic cam thing, it worked out.
Слушай, начсет дорожных камер, это сработало.

Seems like it worked out for you.
Похоже для тебя это сработало.

Maybe it wasn't perfectly correct but in a time trouble it worked out.
Возможно, не идеальная реакция, но в цейтноте это сработало.

Look… I'm glad it worked out, okay?
Я рад, что все так получилось.

And it worked out'cause he finally started trusting me to run the business.
И это сработало потому что он наконец позволил мне вести наш бизнес.

Anyway, I'm glad it worked out.
В любом случае, я рад что все получилось.

Yeah, well, it worked out for Peri Delancey.
Да, ну, это сработало для Пери Деланси.

Do leave a note to say how it worked out for you.
Есть ли оставить записку, чтобы сказать, как он работал для вас.

Look how it worked out for Chief Kent.
Ты же видишь, как это сработало для шефа Кента.