IT WOULD BE BEST IF YOU на Русском - Русский перевод

• будет лучше если ты

Примеры использования It would be best if you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it would be best if you left.
Думаю, будет лучше, если ты уйдешь.

Okay, sir, this is a government matter, so it would be best if you cooperated.
Ладно, сэр, это государственное дело, так что будет лучше, если вы станете сотрудничать.

It would be best if you calm him down.
Будет лучше, если вы его успокоите.

In the meantime, it would be best if you left town.
Сейчас Будет лучше, если ты покинешь город.

It would be best if you just come clean right now.
Лучше если ты расскажешь все прямо сейчас.

We have had a tough night.- It would be best if you went upstairs.
Я думаю, тебе лучше подняться наверх и.

It would be best if you answered the question?
Было бы лучше, если вы ответили на этот вопрос?

If you're following me, detective, it would be best if you picked up your feet.
Если уж вы преследуете меня, детектив, то лучше бы вам поднимать ноги.

Maybe it would be best if you wait in the parking lot?
Может, будет лучше, если вы подождете в машине?

He's always been unbalanced, and in and out of trouble with the law. It would be best if you stay away from him.
Он всегда был неуравновешенным, у него были проблемы с законом, и лучше всего тебе держаться от него подальше.

Perhaps it would be best if you left.
Возможно, будет лучше, если вы уйдете.

It would be best if you could do the work in Osaka now.
Будет лучше, если ты возьмешься за работу в Осаке.

So obviously if you need to take the piss and make ridiculous comments it would be best if you did it straight to my face and not in front of them.
И если тебе понадобится высказать какие-нибудь дурацкие комментарии, лучше всего, если ты сделаешь это мне в лицо и не в их присутствии.

I think it would be best if you made that call.
Будет лучше если ты наберешь номер.

It would be best if you just stay here by phone.
Было бы лучше, если вы просто остаться здесь по телефону.

I thought it would be best if you filled her in.
Подумал, будет лучше, если ты поставишь ее в известность.

It would be best if you don't tell anybody about it..
Будет лучше, если ты никому о ней не расскажешь.

Ivy, I really think it would be best if you stopped calling me, okay?
Айви, я считаю, будет лучше, если ты прекратишь мне звонить, ладно?

It would be best if you all chose and kept us from insulting each other.
Будет лучше, если вы проголосуете, чтобы мы больше тут не лаялись.

In fact, I think it would be best if you just never spoke to me again ever.
И вообще, я думаю, будет лучше, если ты вообще не будешь говорить со мной когда-либо.

It would be best if you kept your assumptions to yourself, wouldn't it?.
Будет лучше, если вы оставите свои предположения при себе, разве нет?

I think it would be best if you wait here.
Думаю лучше, если ты подождешь здесь.

It would be best if you didn't lift your feet when you moved.
Лучше всего будет если ты не будешь отрывать свои ноги от пола, пока будешь идти.

I think it would be best if you call them.
Думаю, будет лучше, если вы им позвоните.

It would be best if you just thought of me as a fly on the wall and went about your business.
Будет лучше, если вы просто представите меня мухой на стене и вернетесь к своим делам.

I think it would be best if you left the house.
Думаю, будет лучше, если ты покинешь наш дом.

Perhaps it would be best if you made home here.
Возможно, будет лучше, если ты останешься здесь.

We think it would be best if you could distance yourself from her.
Мы думаем, что будет лучше, если вы отдалитесь от нее.

I think it would be best if you accepted our apology, ma'am.
Я полагаю, будет лучше, если вы примите наши извинения, мэм.

I think it would be best if you do assume some of Colonel Sheppard's duties, until.
Думаю, будет лучше, если вы действительно примите обязанности полковника Шеппарда, пока.