IT WOULD BE BEST на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• было бы целесообразно
• было бы целесообразнее
• было бы хорошо

Примеры использования It would be best на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be best.
Так будет лучше.

Perhaps it would be best.
Вероятно, так будет лучше.

It would be best for everyone.
Так будет лучше для всех.

But I think it would be best to.
И я думаю, будет лучше.

It would be best to go back.
Будет лучше, если мы вернемся.

I just think it would be best.
Я думаю, так будет лучше.

But it would be best for Taro.
Но для Таро так будет лучше.

Dana, perhaps it would be best.
Дана, может будет лучше.

It would be best, wouldn't it?.
Это будет лучше, разве нет?

Mr. Wayland thought it would be best.
Г-н Вэйленд думал, что так будет лучше.

I think it would be best if I just go.
Думаю, будет лучше, если я уйду.

Given that situation and the fact that article 14, paragraph 4, concerned procedural matters only, it would be best to delete the second sentence of paragraph 41.
В данной ситуации, а также учитывая то, что пункт 4 статьи 14 касается только вопросов процедуры, было бы целесообразным исключить из пункта 41 второе предложение.

It would be best if he waited here.
Будет лучше, если он подождет здесь.

Rositsa Avela: If a person elevates his consciousness well during the Evening service, it would be best to immediately fall asleep with all that energy without saying the invocation given by Buddha Vairochana.
Росица Авела: Если человек хорошо возвысит свое сознание во время Вечернего Служения, было бы хорошо сразу же заснуть со всей этой энергии, без произнесения призыва, данного Буддой Вайрочаной. Это одно из исключений.

It would be best if we dig them out.
Будет лучше, если заберем их отсюда.

I think it would be best if you left.
Думаю, будет лучше, если ты уйдешь.

It would be best if you calm him down.
Будет лучше, если вы его успокоите.

Perhaps it would be best if you left.
Возможно, будет лучше, если вы уйдете.

It would be best if they didn't see me.
Будет лучше, если они меня не увидят.

I think it would be best if I start over.
Думаю, будет лучше начать все заново.

It would be best served when you have removed your finery.
Будет лучше, сэр, если вы снимете свой наряд.

I think it would be best if I went alone.
Думаю, будет лучше, если я пойду один.

It would be best, however, if the guests make cash gifts.
Но самое лучшее- когда гости дают денежный подарок.

So I think it would be best all around.
Так что, я думаю, так будет лучше для всех.

It would be best for Robie if everyone remains amicable.
Для Роби будет лучше, если все будут дружить.

I thought it would be best to, you know, stay busy.
Я подумала, что будет лучше, ну ты понимаешь, быть занятой.

It would be best if everyone has his towel only for individual use.
Было бы хорошо, чтобы у каждого было свое собственное полотенце для индивидуального пользования.

For this composition, it would be best for the image to be flipped horizontally.
В нашей композиции лучше будет разместить снимок по вертикали.

It would be best to speed up the approval(Mr. Ben Hamida, Tunisia) of the draft text in the interest of South Africa and the entire international community.
Было бы целесообразно ускорить процесс утверждения проекта текста в интересах Южной Африки и всего международного сообщества.

I think it would be best if you call them.
Думаю, будет лучше, если вы им позвоните.