IT WOULD BE STRANGE на Русском - Русский перевод

• было бы странно

Примеры использования It would be strange на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be strange to you?
Для тебя все это не странно?

Therefore to celebrate day of his trimming it would be strange.
Поэтому праздновать день его обрезания было бы странно.

It would be strange if no one before me noticed this.
Было бы странно, если бы до меня никто не замечал столь очевидных вещей.

After all, after such a successful film, it would be strange not to release the game.
Ведь, после столь успешного фильма, было бы странно не выпустить игру.

It would be strange not to find a James, John or Jack, in an English family.
Странно не найти в английской семье Джона, Джеймса или Джека.

In reality, it is not strange at all, it would be strange if anything else happened.
На самом деле- не странно, странно было бы, случись иное.

I mean, it would be strange if someone planned to kill her with a rock.
Имею в виду, было бы странно, если бы кто-то планировал убить ее камнем.

ECB expects the inflation will return to the target level at the end of 2016, and it would be strange if the ECB changed rates before Easter.
ЕЦБ ожидает, что инфляция вернется к целевому уровню в конце 2016 года, и было бы странно, если ЕЦБ изменит ставки до Пасхи.

It would be strange indeed, if it could not call upon those.
Было бы странно, если бы жертвы не были востребованы от тех, кто всецело.

For the two individual text families, it would be strange not to bring in two faces for medium and smaller headlines.
К двум самостоятельным текстовым семействам было бы странно не завести два начертания для средних и небольших заголовков.

It would be strange to claim that all these countries are absolutely identical culturally.
Было бы странно утверждать, что все данные страны абсолютно идентичны культурно.

After so much attention of religious fanatics to metal bands' creativity in early 2014 it would be strange to expect from them the adoption of Cannibal Corpse's shows in Russia.
После столь пристального внимания религиозных фанатиков к творчеству метал- групп в начале 2014 года было бы странно ждать от них принятия концертов Cannibal Corpse в России.

It would be strange that you hadn't lived it, because with you not even the sleep is normal.
Ѕыло бы странно, если бы не пережили, потому что с вами даже не выспишьс€ нормально.

When Itogi asked whether he is satisfied with Russia's policies these days, Yeltsin answered:"One always has some criticism; it would be strange if there weren't any.
Далее на вопрос Итогов, все ли его устраивает в нынешней политике России, Ельцин ответил:" Замечания всегда есть, было бы странно, если бы их не оказалось.

It would be strange for the Commission to address the latter question for the first time in the present context.
Было бы странно, если бы Комиссия занялась последним вопросом впервые в нынешнем контексте.

In view of the complex nature of international relations and the absence of a centralized law of corporations, it would be strange if the legal situation had an extreme simplicity.
Учитывая сложный характер международных отношений и отсутствие централизованного корпоративного права, было бы странно, если бы правовая ситуация имела чрезмерную простоту.

Just as it would be strange for a baby to remain a baby, it is also abnormal for a Christian to have no growth.
Как ребенку было бы странным оставаться ребенком, так и христианину ненормально оставаться без роста.

It would be strange to hide that such approach needs time, patience and proper energies.
Было бы странным скрывать, что такой подход требует определенного времени, терпения и соответствующих усилий, но они, как показывает практика.

It would be strange if the Committee could not proceed to adopt a draft decision which only"took note" of the estimates.
Будет странно, если Комитет не сможет принять проект решения, который всего лишь" принимает к сведению" смету.

It would be strange if the opposition failed to take advantage of such a convenient moment to announce its plans.
Было бы странно, если бы оппоненты власти не использовали столь удобный момент для того, чтобы заявить о своих планах.

It would be strange to hope that the? blasphemous? acts of Russia, Brazil, India, China and South Africa would remain unanswered.
Было бы странно надеяться на то, что" кощунственные" действия России, Бразилии, Индии, Китая и ЮАР останутся без ответа.

And it would be strange, if such has long been inseparable from the person, the object suddenly left without attention of mozgoved.
Да и странно было бы, если бы такой давно уже неотделимый от человека предмет вдруг остался без внимания мозговедов.

It would be strange if common citizens accept to suffer another three years and half until debarkation of the LP from the City Hall leadership.
Было бы странно, если простые граждане согласятся потерпеть еще три с половиной года, до отстранения ЛП от руководства примэрией.

Indeed, it would be strange if others failed to make use of the commonly-accepted and reliable methods developed by the Kremlin in its work with Motherland and the CPRF.
И в самом деле, странно было бы не воспользоваться общепринятыми и надежными приемами, отработанными Кремлем на" Родине" и КПРФ.

It would be strange if Western countries that have denounced Russia's actions travelled to Moscow and stood side by side with Vladimir Putin at the victory parade.
Осудившим поведение Москвы западным лидерам было бы очень странно ехать в Москву и стоять на параде рядом с президентом Владимиром Путиным.

It would be strange, if the Christians started their chronology since coming of an emperor( Diocletian), who persecuted the Christians themselves.
Было бы странно, если бы христиане вели летоисчисление с пришествия на престол одного из императоров( Диоклетиана), преследовавших самих же христиан.

It would be strange if such conversations did not appear, taking into account that the authoritarian regime of Alexander Lukashenko is in a natural and obviously prolonged stage of collapse.
Было бы странным, если бы такого рода разговоры не появлялись, учитывая, что авторитарный режим А.

Under these conditions, it would be strange not to use image-making techniques by broadcasting online the works of the congress“for the first time in Moldova's history”.
В таких условиях было бы странно не использовать все приемы по наведению лоска на имидж формирования, в том числе трансляцию работы съезда в онлайновом режиме-« впервые в истории Молдовы».

For example, it would be strange to see a summary of the accountant, which describes creative moments in accounting, or a lawyer who dance defended the interests of the defendant.
Например, было бы странно видеть резюме бухгалтера, который описывает креативные моменты в бухгалтерской отчетности, или адвоката, который в танце защитил интересы своего подсудимого.

It would be strange to think that diseases caused by significant violations should be treated as simply and briefly as diseases which are based on deep and serious violations.
Было бы странным думать, что заболевания, вызванные значительными нарушениями должны лечиться также просто и недолго, как болезни в основе которых лежат глубокие и серьезные нарушения.