IT WOULD DEVELOP на Русском - Русский перевод

• она разработает
• она подготовит

Примеры использования It would develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Federation said it would develop the proposal for rail transport.
Российская Федерация заявила, что подготовит предложение, касающееся железнодорожных перевозок.

It has been claimed that if Pluto were placed as near to the Sun as Earth, it would develop a tail, as comets do.
Если бы Плутон был так же близок к Солнцу, как и Земля, у него бы развился и кометный хвост.

UNHCR reported that it would develop a formally documented information security policy.
УВКБ сообщило о том, что оно разработает оформленную официальными документами политику информационной безопасности.

The Evaluation Office indicated in the 2010 and 2011 annual reports on evaluation that it would develop an on-line evaluation training course for all UNDP staff.
Управление по вопросам оценки отмечало в годовых докладах об оценке за 2010 и 2011 годы, что оно разработает онлайновый учебный курс по методам оценки для всех сотрудников ПРООН.

UNAMI stated that it would develop a risk register covering all major functions and assign appropriate responsibilities.
МООНСИ заявила, что она подготовит реестр рисков, охватывающий все основные функции, и распределит соответствующие обязанности.

It was pointed out that, as a technical body, UNCITRAL had decided in its earliest sessions that it would develop working methods that were appropriate for the performance of its functions.
Было отмечено, что ЮНСИТРАЛ как технический орган на одной из своих первых сессий решила, что она выработает методы работы, подходящие для выполнения ее функций.

UNU indicated that it would develop some level of integration with the Atlas system to address the Board's concern in the future;
УООН отметил, что он намерен обеспечить определенную интеграцию с системой<< Атлас>>, чтобы в будущем устранить проблему, вызвавшую нарекания Комиссии;

In response to the previous report of the Board, the Department of Peacekeeping Operations indicated that it would develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions.
В связи с предыдущим докладом Комиссии Департамент операций по поддержанию мира указал, что он разработает руководящие принципы регистрации местных поставщиков в консультации с миссиями.

The Administration stated that it would develop a suitable procedure to be followed in the presentation of financial statements for 1999 and that those items would be disclosed in the note to the accounts.
Администрация заявила, что она разработает подходящую процедуру для представления финансовых ведомостей за 1999 год и что эти данные будут указаны в примечании к счетам.

Furthermore, the Commissioner noted the creation of the SCHR as a positive development and hoped that it would develop into an independent and efficient national human rights institution.
Кроме того, Комиссар отметил факт создания ШЭЦПЧ в качестве позитивного изменения и выразил надежду на то, что он будет превращен в независимое и эффективно действующее национальное правозащитное учреждение.

I knew it would develop key skills that would help me when looking for a career at large international companies, and it was clear that having European certificates would be one of my competitive advantages on the job market.
Я поняла, что она способствует развитию ключевых навыков, которые помогут в прохождении всех этапов отбора в крупные международные компании, а получение европейских сертификатов будут моим конкурентным преимуществом на рынке труда.

In November 2011, Embraer announced that it would develop revamped versions of the E-Jet to be called the E-Jet E2 family.
В ноябре 2011 года Embraer объявила, что не будет разрабатывать новый самолет, а сосредоточит свое внимание на разработке модернизированных версий семейства E- Jet.

It asked the Government to provide more information on whether the national employment policy promoted equality and, if not, when and in what manner it would develop and declare such a policy.
Он просил правительство предоставить дополнительную информацию о том, способствует ли обеспечению равенства национальная политика в области занятости и, если нет, когда и каким образом оно разработает и провозгласит такую политику.

The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions.
Служба закупок сообщила Комиссии о том, что она разработает руководящие принципы регистрации местных поставщиков в консультации с миссиями.

It would develop recommendations for practical measures to bring violators to justice, to freeze financial their assets, to prevent their movement through Member States, and to prevent the supply to them of all types of arms and related material.
Она разработает рекомендации о практических мерах, необходимых для придания их суду, замораживания их финансовых активов, предотвращения их передвижения через территории государств- членов, предотвращения поставок им любых видов вооружений и связанных с ними материалов.

The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the assessment of vendors that have been awarded high-value multi-year contracts.
Служба закупок информировала Комиссию о том, что она подготовит руководящие принципы проведения оценки поставщиков, с которыми заключены многолетние контракты на большую сумму.

If the State had not done such an analysis, it would be useful to know whether it was willing to do so and whether it would develop an appropriate plan of action based on the analysis.
Если подобный анализ государством не проводился, полезно было бы знать, собирается ли оно его провести и будет ли разработан надлежащий план действий на основе этого анализа.

The Department of Field Support stated that it would develop guidance for more systematic use of the global field support strategy tools and principles.
Департамент полевой поддержки заявил, что он разработает руководящие принципы более системного применения инструментов и принципов глобальной стратегии полевой поддержки.

Department of Field Support management has acknowledged that service-level agreements can improve the Department's accountability and professionalism and has informed OIOS that it would develop service-level agreements with each mission as an important component of its overall support strategy.
Руководство Департамента полевой поддержки признало, что соглашения об уровне услуг могут усилить подотчетность и повысить профессионализм в Департаменте, и информировало УСВН о том, что Департамент разработает соглашения об уровне услуг с каждой миссией в качестве важного компонента его общей стратегии поддержки.

The Administration informed the Board that it would develop formal guidelines detailing the procedure for selecting arbitrators and outside counsel.
Администрация сообщила Комиссии ревизоров о том, что она разработает официальные руководящие принципы, подробно регламентирующие процедуру отбора арбитров и внешних юрисконсультов.

It would develop new techniques and establish standards and best practices on issues such as chemical analysis and quality control of drugs, anti-money laundering measures, drug control legislation, alternative development and demand reduction.
Она будет разрабатывать новые методы, устанавливать стандарты и вводить наилучшую практику по таким проблемам как химический анализ и контроль за качеством наркотиков, меры по борьбе с отмыванием денег, законодательство по контролю над наркотиками, альтернативные разработки и сокращение спроса.

Cuba welcomed the creation of UN Women and hoped that it would develop mechanisms to follow up on the commitments of the Beijing Conference.
Куба приветствует создание Структуры<< ООН- женщины>> и надеется, что это подразделение разработает механизмы для выполнения тех обязательств, которые были приняты на Пекинской конференции.

It would develop or strengthen processes for the identification of victims, such as those developed, inter alia, by the UNODC and other organizations, including appropriate and non-discriminatory measures that help to identify victims of trafficking in persons among vulnerable populations.
Ассамблея постановляет разрабатывать или совершенствовать процессы выявления пострадавших, аналогичные тем, что были разработаны, в частности, ЮНОДК и другими организациями, включая надлежащие и недискриминационные меры, позволяющие выявлять жертв торговли людьми среди уязвимых групп населения.

Cuba supported the work of UN-Women and trusted that it would develop mechanisms to follow up on all the commitments made at the Beijing Conference.
Куба поддерживает работу структуры<< ООН- женщины>> и надеется, что сможет разработать механизмы последующей деятельности по выполнению всех обязательств, принятых на Пекинской конференции.

It would develop case-specific mediation support analyses, strategies, and plans; assist in the development of project proposals for longer-term support to peace processes; and review mediation approaches and strategies through after-action analyses, evaluations and lessons learned with a view to further strengthening international practice in this field.
Он будет заниматься подготовкой конкретных аналитических материалов, стратегий и планов по поддержке посредничества; оказывать помощь в подготовке предложений по проектам в плане более долгосрочной поддержки мирных процессов; и осуществлять пересмотр подходов и стратегий в области посредничества на основе анализа и оценки проделанной работы и накопленного опыта в целях дальнейшего укрепления международной деятельности в этой области.

In conclusion, he underscored the importance of the task before the Meeting and hoped that it would develop guidelines that would comprehensively reflect the key principles and rights for child victims and witnesses of crime.
В заключение оратор подчеркнул важность стоящей перед Совещанием задачи и выразил надежду на то, что на Совещании будут разработаны руководящие принципы, которые в полной мере отразят основные принципы и права для детей- жертв и свидетелей преступлений.

UNDP informed the Board that it would develop a procedure to verify that the monthly interface from SAP to Atlas was complete and accurate, as an interim measure until the Brazil country office had fully migrated to Atlas.
ПРООН информировала Комиссию о том, что она разработает процедуру проверки полноты и правильности ежемесячных сопоставлений данных в системах САП и<< Атлас>> в качестве временной меры до тех пор, пока страновое отделение в Бразилии не перейдет полностью на систему<< Атлас.

In 1993, the Commission reported to the General Assembly that as part of its 1996 comprehensive review of pensionable remuneration and consequent pensions it would develop a common staff assessment scale for the Professional and higher categories and the General Service and related categories to determine the pensionable remuneration of both categories.
В 1993 году Комиссия доложила Генеральной Ассамблее о том, что в рамках своего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисляемых на его основе пенсий 1996 года она разработает общую шкалу налогообложения сотрудников категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и смежных категорий для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников обеих категорий.

The Procurement Division further stated that it would develop pre-defined criteria for imposition of liquidated damages by the end of third quarter of 2004 and would consult with technical offices for the issues that potentially affected positioning of aircraft.
Отдел закупок далее заявил, что он разработает к концу третьего квартала 2004 года четко определенные критерии взыскания заранее оцененных убытков и проведет консультации с техническими подразделениями по вопросам, которые могут потенциально оказывать влияние на прибытие на места летательных аппаратов.

In accordance with the decision of the Council, the Working Group on Maritime Cooperation, comprising 35 members, is scheduled to hold two sessions(one in 1994 and one in 1995) each of five days' duration during which it would develop a comprehensive set of principles and specific recommendations on maritime cooperation and report to the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session.
На основании решения Совета планируется провести две сессии состоящей из 35 человек Рабочей группы по сотрудничеству на море( одну в 1994 году и одну в 1995 году) продолжительностью пять дней каждая, в ходе которых будет разрабатываться всеобъемлющий набор принципов и конкретных рекомендаций в области сотрудничества на море и готовиться доклад для представления Комиссии по наркотическим средствам на ее тридцать восьмой сессии.