IT WOULD THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому было бы

Примеры использования It would therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would therefore vote against the draft resolution.
Поэтому она будет голосовать против проекта резолюции.

The Advisory Committee had not yet considered addendum 3 in detail and it would therefore have been difficult to use the monthly expenditure estimates proposed by the Secretary-General in that report.
Консультативный комитет еще не рассмотрел добавление 3 подробно, и поэтому было бы трудно использовать ежемесячную смету расходов, предложенную Генеральным секретарем в этом докладе.

It would therefore not be enough to revise the current scale.
Поэтому было бы недостаточно пересмотреть нынешнюю шкалу.

With regard to coordination, he said that the parties to the Framework Convention on Climate Change considered the HFC issue to be relatively minor and that it would therefore receive limited attention.
По поводу координации он сказал, что Стороны Рамочной конвенции об изменении климата считают вопрос ГФУ относительно малозначительным и что поэтому он будет получать ограниченное внимание.

It would therefore make another attempt to answer those questions.
В связи с этим будет предпринята попытка ответить на них еще раз.

Japan believed that it was important to participate in the rule-making process that would ensure the long-term sustainability of space activities; it would therefore continue its active contribution in that regard.
Япония считает важным принимать участие в процессе нормотворчества, который обеспечил бы долгосрочную устойчивость космической деятельности; поэтому она будет и впредь вносить свой активный вклад в эту область.

It would therefore appreciate clarification on this matter.
В этой связи оно было бы признательно за пояснение этого момента.

It would therefore vote against draft resolution A/C.2/61/L.14.
Поэтому она будет голосовать против проекта резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 14.

It would therefore continue to promote transparency in that area.
Поэтому он будет и впредь добиваться большей транспарентности в этом вопросе.

It would therefore be very useful to study this under some common guidelines.
Поэтому было бы очень полезно подходить к их изучению на основе общих методических указаний.

It would therefore make sense to have a single resolution which covered all three conventions.
Поэтому было бы желательно принять единую резолюцию, охватывающую все три конвенции.

It would therefore vote against the draft resolution contained in A/C.3/62/L.29.
Поэтому она будет голосовать против проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 3/ 62/ L. 29.

It would therefore object to the postponement or deletion of that agenda item.
Поэтому она будет возражать против более позднего рассмотрения этого пункта повестки дня или его исключения.

It would therefore seem useful to establish a specific legal framework for this type of procedure.
В связи с этим было бы полезно создать четкие правовые рамки для регулирования этой процедуры.

It would therefore be valuable to recruit and support them in various areas of the sec tor.
Поэтому полезно нанимать их на работу и поддерживать их карьерное развитие в разных областях этого сектора.

It would therefore amount to the abolition of the current judge's pension in return for a payment.
Тем самым он будет равносилен отказу от причитающейся судье пенсии в обмен на единовременную выплату.

It would therefore have been more prudent to request the holding of every alternate winter session in New York.
Поэтому было бы более осмотрительно запросить проведение зимней сессии в Нью-Йорке каждые два года.

It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.
Поэтому было бы нецелесообразным осуществлять этот процесс, пока не сформирована новая Комиссия.

It would therefore be some time before the shakedown period was completed and cost savings were apparent.
В этой связи потребуется определенное время, прежде чем система будет отлажена и экономия средств станет очевидной.

It would therefore not be helpful to adopt a proposed amendment that quoted selectively from the Charter.
Поэтому было бы нецелесообразно принимать предлагаемую поправку, в которой ссылки на Устав носят выборочный характер.

It would therefore not be precise to say that there was no consensus on the NAM proposal.
Следовательно, было бы неточным сказать, что в отношении предложения Движения неприсоединения не было достигнуто консенсуса.

It would therefore be premature for the United Nations to prepare an international convention on the subject.
Было бы поэтому преждевременным для Организации Объединенных Наций разрабатывать международную конвенцию по данной проблеме.

It would therefore follow the guidance of the Working Group in achieving a thematic balance within Goal 8.
Ввиду этого она намеревается руководствоваться указаниями Рабочей группы для достижения тематического баланса в рамках цели в области развития 8.

It would therefore be only logical and reasonable for the General Assembly to adopt this draft resolution without a vote.
Поэтому было бы вполне логично и разумно, если бы Генеральная Ассамблея приняла данный проект резолюции без голосования.

It would therefore support any moves to extend that form of cooperation with the United Nations.
В связи с этим она будет поддерживать любые меры, направленные на расширение сотрудничества в этой области с Организацией Объединенных Наций.

It would therefore continue to pay attention to the discussion on the scope and the legal status of immunity ratione materiae.
Поэтому она будет продолжать следить за обсуждением вопросов, касающихся сферы применения и правового статуса иммунитета ratione materiae.

It would therefore look into the possibility of acting on the proposal just made by the representatives of the Russian Federation and Austria.
В связи с этим будет изыскиваться возможность реализации предложения, только что внесенного представителями Российской Федерации и Австрии.

It would therefore have been useful if the State party's replies had addressed discrimination on those three grounds.
В этой связи было бы очень полезно, если бы в ответах государства- участника рассматривалась дискриминация, осуществляемая по этим трем признакам.

It would therefore not be appropriate to advocate one single mode of governance that is universally applicable to and suitable for all museums.
Поэтому было бы не правильно ратовать только за одну универсальную форму управления, которая была бы применима и пригодна для всех музеев.

It would therefore participate actively in the negotiations on revised estimates relating to the Committee on Enforced Disappearances established pursuant to the Convention.
Поэтому она будет принимать активное участие в переговорах, касающихся пересмотра сметы расходов с учетом создания Комитета по насильственным исчезновениям в рамках этой конвенции.