ITS ACCESSIBILITY на Русском - Русский перевод

• ее доступности
• доступа к нему
• ее доступность

Примеры использования Its accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its accessibility;
Его доступность;

Main"+" online-viewing is its accessibility.
Основным"+" online- просмотра является его доступность.

I merely mentioned its accessibility… and the fact that the bank may be able to arrange for its purchase.
Я просто упом€ нул его доступность и на факт, что банк мог бы устроить его покупку.

The structure of the report has been revised to improve its accessibility to users.
Структура доклада была пересмотрена с целью повышения ее удобства для пользователей.

In order for the new procedure to be effective, its accessibility by children or those working with children should be guaranteed.
Для того чтобы новая процедура была эффективной, следует гарантировать ее доступность для детей и тех, кто работает с ними.

Here it is difficult to overestimate the role of visualizing the process, its accessibility and simplicity.
И здесь трудно переоценить роль визуализации процесса, ее доступности и простоты.

The advantage of such a system is expressed in its accessibility, as well as relative independence from the volatility of the cryptocurrency market.
Преимущество подобной системы выражается в ее доступности, а также относительной независимости от волатильности криптовалютного рынка.

This will cause increasing of citizens' trust to judicial system, its accessibility and transparency.
Это приведет к увеличению доверия граждан к судебной системе, ее доступности и прозрачности.

This site was chosen because of its accessibility by helicopter and boat, shelter from winds, good water supply and absence of seal or bird colonies.
Этот участок был выбран в связи с его доступностью для вертолетов и судов, защищенностью от ветров, наличием воды и отсутствием колоний тюленей или птиц.

The resolution is aimed at rationalizing and modernizing the system and enhancing its accessibility.
Эта резолюция направлена на рационализацию и модернизацию системы и повышение ее доступности.

Focus on active living style and its accessibility for residents of the complex.
Акцент на активном образе жизни и его доступности для жителей ЖК.

While hospitals and clinics continued operating, the quality of their service and its accessibility were eroded.
Больницы и клиники продолжали работать, однако качество их услуг ухудшилось, а получение доступа к ним стало затруднительным.

Work will continue on the site so as to improve its accessibility and to increase the contacts between UNIDIR and researchers worldwide.
Работа над Wеь- сайтом будет продолжена, с тем чтобы улучшить доступ к нему и расширить контакты между ЮНИДИР и исследователями во всех странах мира.

The World Forum welcomed the availability of that information and its accessibility via the website.
Всемирный форум с удовлетворением отметил наличие этой информации и ее доступность через вебсайт.

When the convenience of this scheme in relation to its accessibility to the practitioner, it does not reflect the role of the microorganism behind the classification of N.
При удобстве данной схемы в отношении ее доступности для практического врача она не отражает роли макроорганизма, положенной в основу классификации Н.

It would also be available to convene sessions in regions, thereby strengthening the visibility of the system and ensuring its accessibility.
Он также может проводить выездные сессии в регионах, повышая тем самым значение системы и обеспечивая ее доступность.

However, it notes the challenges involved in ensuring its accessibility to all those who need it.
Вместе с тем он отмечает трудности, связанные с обеспечением ее доступности для всех нуждающихся в ней лиц.

The components of the stand were selected for the most unbiased representation of the current system of data storage in the bank, characteristics of the existing information and requirements to its accessibility.
Компоненты стенда были выбраны таким образом, чтобы максимально объективно отразить текущее состояние системы хранения данных в банке, характеристики существующей информации и требования к ее доступности.

Industry training and the Modern Apprenticeship scheme and its accessibility to, and impact on, women.
Проекты отраслевого профессионального и современного обучения и их доступность для женщин и воздействие на женщин.

Ensure its accessibility to children, in particular by raising awareness of its ability to receive, investigate and address complaints by children, in particular those affected by conflict; and.
Обеспечить ее доступность для детей, в частности посредством повышения осведомленности о ее полномочиях получать, расследовать и рассматривать жалобы детей, в частности детей, затронутых конфликтом; и.

Major issues concern the security of information and its accessibility throughout organizational hierarchies.
В числе важных вопросов можно назвать защиту информации и ее доступность на всех уровнях организационной иерархии.

Please provide further information with regard to the efforts undertaken to improve the health infrastructure in the State party and its accessibility for women.
Просьба предоставить дополнительную информацию относительно проведенных мероприятий по совершенствованию инфраструктуры системы здравоохранения в государстве- участнике и ее доступности для женщин.

IGN reviewed the game with a score of 8/10, praising the game for its accessibility and replay value, while criticizing the sound assets and unclear tool-tips for newer players.
IGN- 8/ 10, хвалит игру за ее доступность, в то время как критики не оценили саундтрек и инструменты подсказки для новых игроков.

The project would also need to take into account the confidentiality of data and its accessibility by the broader public.
При реализации проекта нужно будет также принимать во внимание такие аспекты, как конфиденциальность данных и ее доступность для более широких слоев общественности.

The right to education is predicated first and foremost on its accessibility, as envisaged in article 13, part 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Основной составляющей права на образование является его доступность, что предусматривается частью 2, статья 13, Международного Пакта о социально-экономических и культурных правах.

Storing work products in a repository, establishing and maintaining that repository and ensuring its accessibility was complex and expensive.
Касающийся архивирования функциональных продуктов в репозитории, а также создания и ведение этого репозитория и обеспечения доступа к нему, является сложным и дорогостоящим.

Ensure its accessibility to children, in particular by raising awareness of its power to receive, investigate and address complaints by children, in particular those affected by conflict.
Обеспечить ее доступность для детей, в частности посредством повышения осведомленности о ее полномочиях получать и расследовать жалобы детей, особенно детей, затрагиваемых конфликтом, и принимать по ним соответствующие меры.

The problem here relates to the large volume of information to be processed and its accessibility, as most of the reports are in the national languages.
В данном случае проблема заключается в большом объеме информации, которая должны быть обработана, и ее доступности, поскольку большинство докладов издаются на национальных языках.

To reduce the obstacles(transportation costs, registration, insurance coverage, financial and cultural hardships, remoteness and so on) to reach maternal and infant health care services, and increase its accessibility;
Сократить препятствия( транспортные расходы, регистрация, страхование, трудности финансового и культурного характера, удаленность и т. д.) на пути к получению медицинской помощи матерями и младенцами и улучшить ее доступность;

In order to provide free legal aid guaranteed by the RA Constitution, its accessibility should be increased, and new effective mechanisms should be put in place.
Для предоставления гарантированной Конституцией Республики Армения бесплатной юридической помощи должна быть повышена ее доступность и установлены новые действенные механизмы.