ITS ANNEX AS AN OFFICIAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• приложения к нему в качестве официального документа

Примеры использования Its annex as an official document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you could issue and circulate this letter and its annex as an official document of the Conference on Disarmament.
Был бы признателен за издание и распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as an official document of the fiftieth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities under item 10(b) of the agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств по пункту 10 b повестки дня.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria has the honour to request the Secretary-General of the United Nations to circulate the present note and its annex as an official document of the General Assembly under agenda item 20 b.
Постоянное представительство Республики Болгарии имеет честь просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций распространить настоящую ноту и приложение к ней в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20b повестки дня.

I would appreciate circulation of this letter and its annex as an official document of the fiftieth session of the Sub-Commission under agenda item 12(b) ii.
Я был бы признателен за распространение этого письма и приложения к нему в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии в рамках пункта 12 b ii повестки дня.

In this connection, I recall a letter dated 10 March 1994 addressed to you by Mr. Julio Armando Martini Herrera, Ambassador and Permanent Representative of Guatemala to the United Nations, and request your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as an official document of the General Assembly, under item 43 of the preliminary list.
В этой связи я хотел бы напомнить о письме Посла и Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций г-на Хулио Армандо Мартини Эрреры от 10 марта 1994 года на Ваше имя и просить Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 43 первоначального перечня.

I kindly request the distribution of the present letter and its annex as an official document of the General Assembly under item 80 of the preliminary list.
Прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 80 первоначального перечня.

Furthermore, my Government would appreciate it if you could circulate this letter and its annex as an official document of the fifth session of the Human Rights Council.
Кроме того, мое правительство было бы признательно за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятой сессии Совета по правам человека.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as an official document of the sixty-first session of the General Assembly, under item 39"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 39 повестки дня<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

I have the honour kindly to request the circulation of the present letter and its annex as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
Имею честь просить о распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as an official document of the General Assembly, under agenda items 64 and 81, and of the Security Council.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 64 и 81 повестки дня и Совета Безопасности.

In this regard, I kindly request the distribution of the present letter and its annex as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
В этой связи прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as an official document of the General Assembly under items 38, 39, 99, 100 and 101 of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38, 39, 99, 100 и 101 предварительной повестки дня.

I would highly appreciate it if you could kindly circulate my letter and its annex* as an official document of the fifteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
Я был бы весьма признателен Вам за распространение моего письма и приложения к нему* в качестве официального документа пятнадцатой сессии Совета по правам человека по пункту 6 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as an official document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 51.
Буду признателен Вам, если настоящее письмо и приложение к нему будут распространены в качестве официального документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 51 повестки дня.

I should be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as an official document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 20, 107 and 112.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 20, 107 и 112 повестки дня.

I would be grateful for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as an official document of the General Assembly under items 103 and 104(c) of the preliminary list.
Буду признателен Вам за содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 103 и 104с первоначального перечня.

We would greatly appreciate it if you would circulate the present letter and its annex as an official document of the General Assembly, under item 26 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Были бы весьма признательны, если бы Вы распространили настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 26 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 36 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I would be very grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as an official document of the General Assembly, under item 113(b) of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 113b первоначального перечня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I would be deeply grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annexes as an official document of the General Assembly, under agenda items 109 and 110, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 109 и 110 повестки дня, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annexes as an official document of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

I kindly request the distribution of the present letter and its annexes as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
Прошу распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве официального документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly.
В этой связи прошу Вас опубликовать настоящее сообщение и приложение к нему в качестве официального документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 71.
Был бы признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 71 повестки дня.

We would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 32 of the provisional agenda.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 32 ее предварительной повестки дня.

I would like to request you to arrange to have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 97 b.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 97b повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as an official document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda item 64.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 64 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 20.
Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 20 повестки дня.

I would be grateful if you would have this letter and its annex distributed as an official document of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.
Я был бы признателен за распространение Вами настоящего письма и приложения к нему* в качестве официального документа пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту 8 повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex published as an official document of the General Assembly under item 27 of the provisional agenda.
Прошу в этой связи распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 27 предварительной повестки дня.