ITS BENEFICIAL EFFECTS на Русском - Русский перевод

• его благотворное влияние
• его благоприятное воздействие

Примеры использования Its beneficial effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appears that its beneficial effects have been marginal.
Как представляется, ее благоприятные последствия являются маргинальными.

Discover the secret of green tea and use its beneficial effects.
Откройте для себя секрет зеленого чая и воспользуйтесь его полезными свойствами.

Its beneficial effects in spasticity result from actions at spinal and supraspinal sites.
Свои благотворные влияния в спастиситы следуют из действия на местах хребтовых и супраспинал.

The artichoke has been known for centuries for its beneficial effects on digestion.
Артишок был известен на протяжении веков благодаря своему благотворному воздействию на пищеварение.

The partnership principle and its beneficial effects should be disseminated to the public and private sectors and other members of civil society.
Информация о принципе партнерства и его благотворном воздействии должна распространяться среди представителей государственного и частного сектора и других членов гражданского общества.

The composition of the mineral water is unique, along with its beneficial effects upon the human body.
Состав минеральной воды единичный в мире, как и единично ее благотворное воздействие на человечий организм.

Thanks to its beneficial effects on our physical health or even on our mind, and thanks to the large olfactory pleasures it gives us, incense is still today a noble and captivating product rea.
Благодаря его благотворное влияние на наше физическое здоровье или даже на наш взгляд, и благодаря большим обонятельных удовольствий, которые она дает нам, курение до сих пор благородный и увлек.

You should continue to take REDENHAIR for as long as its beneficial effects on the hair are visible.
Вы должны продолжать принимать REDENHAIR все то время, пока он благотворно влияет на волосы и дает заметный результат.

It operates in conjunction with chemotherapy to reduce its side effects such as hair loss, pain, nausea and enhancing its beneficial effects.
Работает в соединении с химиотерапией, чтобы уменьшить ее побочные эффекты, типа потери волос, болей, тошноты и повышая ее положительные эффекты.

In order to increase the effect of classical massage and to strengthen its beneficial effects for relaxation of the body, a variety of flavors should be added in the massage emulsion.
Для того чтобы повысить эффект классического массажа и усилить его благодатное воздействие для расслабления организма, в массажные эмульсии добавляют различные ароматические добавки.

Composed of medicinal plants(devil's claw, and willow ortosifón) that since the old have been used for its beneficial effects on joint pain.
Состоящий из лекарственных растений( коготь дьявола, и ивы ortosifón), что, поскольку старые были использованы для его благотворное действие на боль в суставах.

It is also known for its beneficial effects in the treatment of menstrual pain, diminishing during the morning greturilor task, playing comfort during menopause, but regulates and bowel and stimulates biliary secretion.
Он также известен за его благотворное влияние при лечении менструальных болей, уменьшается во время утром greturilor задачи, играя комфорт во время менопаузы, но регулирует и кишечника и стимулирует секрецию желчных.

Under such circumstances, migration may be the most efficient response, provided its beneficial effects are supported.
В этих условиях миграция может оказаться наиболее действенным ответом при условии поддержки ее позитивных последствий.

Thanks to its beneficial effects on our physical health or even on our mind, and thanks to the large olfactory pleasures it gives us, incense is still today a noble and captivating product ready to respect as well as mystery!
Благодаря его благотворное влияние на наше физическое здоровье или даже на наш взгляд, и благодаря большим обонятельных удовольствий, которые она дает нам, курение до сих пор благородный и увлекательные продукт, готовый уважать, а также тайны!

We are aware of the enormous importance of the Convention banning anti-personnel landmines and its beneficial effects for international peace and security.
Мы осознаем колоссальное значение Конвенции, запрещающей противопехотные мины, и ее огромную пользу для международного мира и безопасности.

THE WINE: In addition to its beneficial effects on health, wine is part of the tradition of the area since archaeological research has shown that people of the region had been familiarized with viticulture(wine- growing) thousands of years ago.
ВИНО: в дополнение к той пользе, которое вино приносит нашему организму, оно с незапамятных времен является частью традиции нашего края- археологические раскопки показали, что еще древние греки были прекрасно знакомы с виноделием.

Yet, without at least the aspiration to overcome biases- and to be neutral in this sense- information about religions could not unfold its beneficial effects on students' minds.
Тем не менее без, по крайней мере, стремления преодолеть пристрастие- и в этом смысле сохранять нейтральность- информация о религиях не сможет оказывать своего благотворного воздействия на умы обучаемых.

The first results of the use of drug have shown its beneficial effects on the structural and functional state of the glaucoma eyes: significant reduction in intraocular tension and improvement of hydrodynamics in glaucoma eyes, as well as positive dynamics of the visual field and retinotomography parameters depending on the initial state(POAG stage) were observed.
Первые результаты применения препарата показали его благоприятное воздействие на структурно- функциональное состояние глаукомных глаз: отмечено достоверное снижение внутриглазного давления и улучшение гидродинамики глаукомного глаза, положительная динамика поля зрения и ретинотомографических параметров, зависящая от исходного состояния стадии ПОУГ.

The location for the place of the construction and the size of Stupa(18 meters high) have been chosen so that its beneficial effects extend to the neighbouring countries: Lithuania, Estonia, Belarus and Russia.
Место строительства и размер Ступы( высота 18 метров) были выбраны таким образом, чтобы ее благотворное действие распространялось, в том числе, на близлежащие страны: Литву, Эстонию, Белоруссию, Россию.

Experts and specialists in the field of maternal and child health consider that the average period when infants are fed exclusively on breast milk, i.e. 2.2 months, is undesirably short, and that there is a need for a more intensive effort on the part of community organizations and Government agencies to make mothers and those around them aware of the importance of breastfeeding and its beneficial effects on the health of both mother and child.
Эксперты и специалисты, занимающиеся вопросами охраны здоровья матери и ребенка, считают, что средняя продолжительность периода, в течение которого младенцы вскармливаются исключительно грудным молоком, составляющая 2, 2 месяца, слишком мала, и общинным организациям и государственным учреждениям необходимо приложить более активные усилия, для того чтобы матери и окружающие их лица осознавали важность грудного вскармливания, его благоприятное воздействие на здоровье матери и ребенка.

Aware of the full significance of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction and of its beneficial effects for international peace and security and for civilian populations throughout the world, Tunisia, which quickly ratified that Convention, completed on 4 September last the destruction of its stockpiles of anti-personnel mines possessed by the Tunisian Army.
Полностью сознавая важность Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и ее позитивное воздействие на международный мир и безопасность и на гражданское население в мире, Тунис, который быстро ратифицировал эту Конвенцию, завершил 4 сентября уничтожение запасов противопехотных мин, находившихся в распоряжении тунисской армии.

Alternatively, a fixed insertion frame is also 100% metal-free, extremely stable, and available in spruce or Swiss pine. The latter is known for its beneficial effects on promoting healthy and restful sleep.
В качестве альтернативы предлагается также нерегулируемая рама, выполненная 100% без металла: такая рама отличается высочайшей прочностью и может быть изготовлена из древесины пихты или европейского кедра- второй вариант особенно славится своим благоприятным воздействием на здоровый и крепкий сон.

Doctors also say about its beneficial effect on gastrointestinal function.
Врачи говорят и о его благотворном воздействии на работу ЖКХ.

It exerts its beneficial effect on blood circulation and the state of the capillary walls.
Это оказывает свое благоприятное воздействие на микроциркуляцию крови и состояние стенок капилляров.

By drinking or overeating in a steam-bath we not only nullify its beneficial effect, but also increase the load on the internal organs.
Выпивая или объедаясь в бане, мы не только сводим к нулю ее благотворное действие, но и увеличиваем нагрузку на внутренние органы.

However, it is better to use it freshly prepared, as its beneficial effect in this case will be more pronounced.
Однако лучше употреблять его свежеприготовленным, так как его полезное действие в этом случае будет более выраженным.

Independent clinical tests have shown that taking into account its beneficial effect on the human organism this drink when used in combination with fiziobalneolecheniem did not yield such a recognized probiotic yogurt products, as"Biolact" and"Bifilact.
Независимые клинические испытания показали, что этот напиток при применении в комплексе с физиобальнеолечением по своему благотворному действию на организм человека не уступает таким признанным пробиотическим кисломолочным продуктам, как" Биолакт" и" Бифилакт.

To request the Secretariat to report to the Parties on the response to the above encouragement as well as its beneficial effect on the work of the Implementation Committee, with a view to helping the Parties to decide on the usefulness of an amendment to the Protocol to give legal effect to paragraph 1 of the present decision at the earliest opportunity.
Просить секретариат представить Сторонам доклад об ответных мерах в связи с рекомендацией выше, а также о ее положительном воздействии на работу Комитета по выполнению с целью оказания помощи Сторонам в принятии решения о целесообразности поправки к Протоколу, направленной на то, чтобы придать юридическую силу положениям пункта 1 настоящего решения в кратчайшие сроки.

Paragraph 2 of decision XV/15 further requests the Secretariat to report to the Sixteenth Meeting of the Parties on the response to the above encouragement, as well as its beneficial effect on the work of the Implementation Committee, with a view to helping the Parties to decide on the usefulness of an amendment to the Protocol to give legal effect to paragraph 1 of decision XV/15 at the earliest opportunity.
В пункте 2 решения XV/ 15 кроме того содержится просьба к Секретариату представить шестнадцатому Совещанию Сторон доклад об ответных мерах в связи с приведенной выше рекомендацией, а также о ее положительном воздействии на работу Комитета по выполнению с целью оказания помощи Сторонам в принятии решения о целесообразности поправки к Протоколу, направленной на то, чтобы придать юридическую силу положениям пункта 1 решения XV/ 15 в кратчайшие сроки.

Aware of the full importance of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction and of its beneficial effect for international peace and stability and for civilian populations throughout the world, Tunisia quickly ratified the Convention and has completed the destruction of all its stockpiles of anti-personnel mines, which testifies to its commitment to eliminate that category of inhuman weapons.
Понимая все значение Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и ее благотворное влияние на международный мир и стабильность и положение гражданского населения во всех странах мир, Тунис незамедлительно ратифицировал эту Конвенцию и завершил процесс уничтожения всех своих запасов противопехотных мин, что свидетельствует о его готовности к ликвидации этой категории бесчеловечных вооружений.