ITS BIRTH на Русском - Русский перевод

• его рождения
• его зарождения

Примеры использования Its birth на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have served my country since its birth.
Я служу своей стране с момента ее рождения.

Mirny owes its birth and growth to the Plesetsk launch site.
Своим рождением и становлением город Мирный обязан космодрому Плесецк.

It has been a client pleaser since its birth.
Он был клиентом угодника с момента его рождения.

Before its birth, malicious Drako weaved his rings around the embryo.
Еще перед его рождением злобный Драко свил свои кольца вокруг него.

The visual language has evolved since its birth.
Аудиовизуального языка развивалась на протяжении лет с его рождения.

Its birth was both a promising beginning and a triumphant end to a terrible war.
Ее рождение было и многообещающим началом, и победным завершением ужасной войны.

The legal nihilism of Putin's state has become its birth trauma.
Правовой нигилизм путинского государства стал его родовой травмой.

As historians say, its birth Khatanga owes much Mangazeysky sea travel.
Как считают историки, своим рождением Хатанга во многом обязана Мангазейскому морскому ходу.

Since then, the Municipality is celebrating its birth anniversary.
С тех пор именно в этот день, университет и празднует день своего рождения.

With its birth the mind will understand that it is only a means and not an end in itself.
С ее рождением ментал поймет, что он- только посредник, а не цель сама по себе.

Christianity, too, came to our shores shortly after its birth in the holy lands.
Христианство также пришло к нам вскоре после своего рождения в Святой земле.

Its birth is a good example of the flexible co-operation that exists between the NCAs.
Его рождение является прекрасным примером того, каким гибким является сотрудничество между АВСЕ.

A tool with such name really owes its birth to the Maestro Richard Wagner.
Инструмент с таким названием действительно обязан своим рождением маэстро Рихарду Вагнеру.

Since its birth 5,000 years ago, the written word has given us civilisation and technology.
С момента ее появления, 5000 лет назад, письменность подарила нам цивилизацию и технологии.

It takes it's origin underground: on the tour we will see its birth to the surface.
Берет она свое начало под землей: на экскурсии мы увидим ее рождение на поверхность.

Even before its birth, this thing controlled Cordelia caused her to do unspeakable things.
Даже перед своим рождением эта штука контролировала Корделию заставляла ее делать невообразимые вещи.

Political bias has been a feature of the mass media since its birth with the invention of the printing press.
Предвзятость была особенностью средств массовой информации с момента их зарождения с изобретением печатного станка.

Since its birth, the United Nations has worked towards the goal of eradicating torture.
С момента своего возникновения Организация Объединенных Наций работала над достижением цели искоренения пыток.

Understand that a significant share, unfortunately, is"programmed" on cardiovascular disease since its birth.
Понимаю, что значительная доля, к величайшему сожалению,« запрограммирована» на сердечно-сосудистые болезни с самого своего рождения.

Its birth connects us with ancient times, the blood and sweat of the workers and greatness of the Emperors.
Ее рождение связывает нас глубокой древностью, потом и кровью рабочих и величием Императоров.

Usb stick has been widely acknowledged for its lightweight and convenient storage solutions ever since its birth.
Отправить запрос USB Stick получила широкое признание за свои легкие и удобные решения для хранения данных с момента его рождения.

The town owes its birth to the construction of the Rostov-Vladikavkaz Railway, the construction of which was completed in 1875.
Своим рождением город обязан строительству Ростово- Владикавказской железной дороги строительство было завершено в 1875 году.

Krylia FMCG Branding were involved in the project since its birth and are accompanying the brand at all stages of its development.
Крылья FMCG Branding были вовлечены в проект с самого момента его рождения и сопровождаем бренд на всех этапах его развития.

Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times.
Ее рождение ознаменовало тот факт, что сотрудничество и международное братство могут принести лучи света даже в самые мрачные времена.

The spirit of the Marshall Plan, which the United Nations should espouse, should not die with the century that saw its birth.
Дух Плана Маршалла, которым должна приникнуться Организация Объединенных Наций, не должен умереть вместе со столетием, которое стало свидетелем его рождения.

Ever since its birth as an independent nation, Ecuador had been characterized by a multicultural and multi-ethnic population.
Для населения Эквадора уже с момента его зарождения как независимого государства всегда были характерны многокультурность и многоэтничность.

As creators of one of the first escape rooms in Moscow, we have been taking an active part in the live escape gaming industry since its birth in Russia.
Будучи создателями одного из первых квестов в Москве, мы активно участвуем в индустрии квестов с самого ее зарождения в нашей стране.

Since its birth in 776 B.C., the Olympic Ideal has been a token of man's noble struggle to exceed his limits.
С момента своего зарождения в 776 году до нашей эры олимпийские идеалы служили символом благородного стремления человека расширить свои возможности.

A child, both of whose parents(or one of them at the moment of its birth) were citizens of the Republic of Lithuania, shall be a citizen of Lithuania.
Ребенок, оба родителя которого( или один из них в момент его рождения) являлись гражданами Литовской Республики, является гражданином Литвы.

Since its birth, our Organization has grown from 5 to 185 Member States, but the Security Council still reflects the world as it was in 1945.
С момента своего рождения членский состав нашей Организации возрос с 5 до 185 государств, но Совет Безопасности по-прежнему является отражением мира по состоянию на 1945 год.