ITS CENTRALITY на Русском - Русский перевод

• ее центральной роли
• ее центральное место

Примеры использования Its centrality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understand strategic narrative and its centrality to governance.
Понять стратегические рассказы и их необходимость для управления.

Its centrality in global governance, for us, is therefore an essential and indisputable truth.
Поэтому ее центральное место в глобальном управлении является для нас непреложной и неоспоримой истиной.

NAM remains firmly committed to the basic purposes and principles of the Disarmament Commission and reaffirms its centrality.
ДНП попрежнему твердо привержено основным целям и принципам Комиссии по разоружению и подтверждает ее центральную роль.

This makes it possible to understand its centrality and its inherent economic potential make up its subspace.
Это позволяет понять, что ее центральной роли и ее присущие экономический потенциал составляют его подпространства.

We think that a consensus has been reached about the role of the family in human society and its centrality to development.
Мы считаем, что достигнут консенсус в отношении роли семьи в человеческом обществе и ее центральной роли в развитии.

Because of its centrality to the achievement of human development, access to energy has been defined as the"missing Millennium Development Goal MDG.
В силу его важности для достижения развития человека доступ к энергии был назван" недостающей целью развития тысячелетия ЦРТ.

I am well aware of just how important this issue is and realize its centrality to the wider question of United Nations reform.
Я прекрасно понимаю важность этой темы и ее центральное место в контексте более широкого вопроса реформы Организации Объединенных Наций.

May I also express our appreciation to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for having successfully guided the work of the General Assembly at its forty-eighth session and further enhanced its centrality.
Позвольте мне также выразить нашу признательность послу Гайаны Самьюэлу Инсаналли за успешное руководство работой сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и дальнейшим усилением ее центральной роли.

There can thus be no doubting the legal nature of this norm, nor its centrality in the international legal and political system.
Таким образом, не может быть никаких сомнений в отношении правового характера этой нормы или ее центрального места в международной правовой и политической системе.

The peripheral population presents its centrality, their habits, their customs, their traditions, their human relationships that are still genuine representatives of a subspace, even incipient traces of hegemonic world society.
Периферические населения представляет свою центральную роль, их привычки, их обычаи, их традиции, их человеческих отношений, которые по-прежнему подлинных представителей подпространства, даже зарождающегося следы общества гегемонистских мира.

Universality of the Treaty could not be achieved if States parties themselves created doubts about its centrality and relevance.
Невозможно добиться универсальности Договора, если сами государства- участники подвергают сомнению его центральную роль и актуальность.

Member States have endorsed goal 3 of the MDGs and acknowledged its centrality to all the other goals, and most countries have committed to implementing the Convention and Security Council resolution 1325.
Государства- члены одобрили цель 3 ЦРДТ и признали ее центральное положение по отношению ко всем другим целям, и большинство стран взяли на себя обязательство осуществлять Конвенцию и резолюцию 1325 Совета Безопасности.

The fact that that question has been present in the work of the United Nations for a number of decades illustrates its centrality and difficulty.
Тот факт, что этот вопрос значился в работе Организации Объединенных Наций на протяжении ряда десятилетий, свидетельствует о его значимости и сложности.

The Swaziland Government acknowledges the operation of this sector and its centrality in the lives of Swazis and has initiated a process of ensuring that the sector's contribution to healthcare provision be recognized and acknowledged such that it works to complement the"modern" medicine.
Правительство Свазиленда признает деятельность этого сектора и его центральное место в жизни свази и добивается, чтобы вклад этого сектора в охрану здоровья был признан и оценен как дополнение к" современной" медицине.

Such cooperation attests to the importance that regional organizations attach to the United Nations and to its centrality in multilateralism.
Такое сотрудничество свидетельствует о том значении, которое региональные организации придают Организации Объединенных Наций и ее центральной роли в многосторонних отношениях.

I wish to place on record our appreciation of the IAEA for its success in strengthening its centrality in the field of non-proliferation within its mandate and in stressing its credibility as a neutral and reliable technical body.
Я хотел бы официально выразить нашу признательность МАГАТЭ за успешное укрепление своей центральной роли в области нераспространения в рамках своего мандата и за тот акцент, который оно делает на своем авторитете как нейтрального и надежного органа, выполняющего технические функции.

We would also like the Secretary-General to include in his report activities relating to the right to development, in view of its centrality in the human rights regime.
Мы хотели бы, чтобы Генеральный секретарь включил в свой доклад деятельность, связанную с правом на развитие, с учетом его ключевого значения в режиме прав человека.

Indonesia considers it essential that, as a multilateral, universal and democratic Organization, the United Nations should not see its centrality in the promotion of economic growth and development diminished; it is also essential that it play a guiding role in the management of globalization.
Индонезия считает важным, чтобы в качестве многосторонней, универсальной и демократической организации Организация Объединенных Наций не утрачивала своей центральной роли в содействии экономическому росту и развитию; также необходимо, чтобы она играла ведущую роль в управлении глобализацией.

UNICEF will also invest in institutional competence and research on child protection, given the complexity of its issues and its centrality to the UNICEF mandate;
ЮНИСЕФ также будет инвестировать средства в повышение институциональной компетенции и исследования в сфере защиты детей, учитывая сложность этих вопросов и их центральную роль в мандате ЮНИСЕФ;

This research assumes that the means of production more significant for the economy of Tefé relations and streams that comprise its centrality, sometimes made civil servants from the legacy of a fixed concentration of established institutions and infrastructure in the municipality by the appreciation of the strategic position of its territory in the Amazon.
Данное исследование предполагает, что средства производства, более значимых для экономики Тефе отношений и потоков, которые составляют ее центральное положение, иногда сделана гражданских служащих от наследия фиксированной концентрации созданных институтов и инфраструктуры в муниципалитете оценкой стратегического положения своей территории в бассейне Амазонки.

At the conference, he addressed some substantive aspects of the Durban Review Conference and its centrality in the fight against racism.
В своем выступлении на конференции он остановился на некоторых существенных аспектах Конференции по обзору Дурбанского процесса и на ее центральной роли в борьбе против расизма.

While reaffirming that strengthening the efficiency of the United Nations and its centrality in the international arena is essential to respond to current and future challenges and opportunities, we believe that further constructive debate among all Member States is imperative to ensure that their demands, concerns and priorities, particularly those of developing countries.
Подтверждая абсолютную необходимость повышения эффективности Организации Объединенных Наций и укрепления ее центральной роли на международной арене для того, чтобы она была в состоянии реагировать на нынешние и будущие проблемы и возможности, мы считаем, что первостепенное значение в обеспечении удовлетворения потребностей, интересов и приоритетов всех государств- членов Организации, особенно развивающихся стран, имеет дальнейшее конструктивное их обсуждение в их общей среде.

In successfully carrying out the tasks set for it by the Plenary Meeting, the Assembly will, in fact, be re-establishing its centrality in the work of the Organization.
При успешном выполнении задач, поставленных перед ней на недавнем Пленарном заседании, Ассамблея, по сути дела, восстановит свою центральную роль в деятельности нашей Организации.

There is widespread agreement that the future of the United Nations depends on the ability to project its centrality in meeting the challenges that gather as we approach the next century.
Повсеместно признается, что будущее Организации Объединенных Наций зависит от того, насколько она сумеет обеспечить свою ведущую роль в решении сложных задач, встающих перед нами по мере приближения следующего столетия.

In an increasingly interdependent, globalized world, the United Nations has gained recognition as a norm-setting institution in governing relations between and among nations-- hence the need to reaffirm its centrality in global governance.
Во все более взаимозависимом, глобализованном мире Организация Объединенных Наций обрела признание как нормоустанавливающий институт в области управления отношениями между государствами, и этим объясняется необходимость подтвердить ее центральное место в глобальном управлении.

The 2007 Ministerial Declaration further reiterates the key role of employment to poverty reduction and reaffirms its centrality in national development strategies, including poverty reduction strategies.
В декларации на уровне министров 2007 года еще раз подчеркивается ключевая роль занятости для сокращения масштабов нищеты и вновь подтверждается ее центральное место в национальных стратегиях развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

This centralisation of capital is due to fixed infrastructures inherited during the historical and economic context provided by the dynamism of its centrality in this subspace lethargic.
Этот централизации капитала обусловлен фиксированной инфраструктуры, унаследовал во время исторических и экономических условиях, предоставляемые динамизм ее центральной роли в этом подпространства вялой.

Advances in the implementation of the Agreement on the Identity and Rights of Indigenous Peoples have been limited over the years, despite its centrality in a country in which approximately half the population is indigenous.
В последние годы достижения в ходе осуществления Соглашения о самобытности и правах коренных народов носили ограниченный характер, несмотря на его важнейшее значение в стране, в которой приблизительно половина населения является коренным.

The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems and that its centrality in global matters was universally accepted.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации признала, что Организация Объединенных Наций остается единственной в мире универсальной системой, созданной для рассмотрения общемировых проблем, и ее центральная роль в глобальных делах признается всеми.

Nearly 2,000 advocates, researchers, policymakers and global leaders from 115 countries called for investing in maternal health, demonstrating its centrality to the economic growth and the social fabric of developing nations.
Почти 2000 пропагандистов, ученых, политиков и мировых лидеров из 115 стран призвали к инвестированию в охрану материнского здоровья, показав его ключевую роль в обеспечении экономического роста и укреплении социальной структуры развивающихся стран.