ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• central role
• centrality
• pivotal role

Примеры использования Центральной роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем отказаться от центральной роли этого органа.
We cannot relinquish the central role of this organ.

Признание центральной роли Организации Объединенных Наций в международных делах;
Recognition of the central role of the United Nations in international affairs.

Эти заключенные- еще одно напоминание о центральной роли России в этом конфликте.
Those detainees are another reminder of Russia's central role in this conflict.

Подобные примеры крупномасштабных мероприятий, когда государство не играет центральной роли, редки.
Such at-scale examples are rare without the state playing a central role.

Это новое осознание центральной роли семьи в вопросах развития имеет огромные последствия.
This new awareness of the centrality of families to development issues has vast implications.

В декабре 2013 года МПК принял заявление о центральной роли защиты в гуманитарной деятельности.
In December 2013, the IASC adopted a statement on the centrality of protection in humanitarian action.

За укрепление ее центральной роли и повышение эффективности ее структур и механизмов….
The central role of the United Nations and effectiveness of its structures and mechanisms should be bolstered….

Обеспечивали бы вовлечение гражданского общества в целях поддержки центральной роли правительств в этом отношении;
Involve civil society in support of the central role of Governments, in this regard.

Этот сектор выбран по причине его центральной роли в экономическом развитии практически всех НРС.
This sector is singled out because of its pivotal role in the economic development of practically all LDCs.

Для признания центральной роли, которую религия, духовность и вера играют в жизни миллионов женщин и мужчин.
Recognize the central role that religion, spirituality and belief play in the lives of millions of women and men;

На ней будет также подчеркнута важность центральной роли семьи во всех стратегиях устойчивого развития.
It will also seek to create awareness of the family's centrality in all sustainable development strategies.

Предоставление ведущей и центральной роли в совместных экономических действиях арабских государств арабскому частному сектору.
According a leading and pivotal role to the Arab private sector in joint economic Action.

Нашей темой в текущем году выбрано подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
Our theme this year is reaffirming the central role of the United Nations in global governance.

Это позволяет понять, что ее центральной роли и ее присущие экономический потенциал составляют его подпространства.
This makes it possible to understand its centrality and its inherent economic potential make up its subspace.

Мы полностью поддерживаем Ваше предложение провести анализ центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
We fully endorse your proposal to analyse the central role of the United Nations in global governance.

Франция привержена центральной роли системы гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
France supports the central role of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Он подчеркнул необходимость восстановления центральной роли Организации Объединенных Наций в вопросах мира и безопасности.
He underlined the need to re-establish the central role of the United Nations in matters of peace and security.

Укрепление центральной роли правительства в ликвидации последствий стихийных бедствий вместо создания параллельных или альтернативных систем.
Reinforcing the central role of the Government in disaster management, and not creating parallel or alternative systems.

Участники призвали к укреплению центральной роли Организации Объединенных Наций в мирном урегулировании конфликта.
The participants had called for strengthening the centrality of the United Nations for a peaceful solution to the conflict.

Представленный выше сценарий подчеркивает необходимость укрепления центральной роли Организации Объединенных Наций в международных делах.
The aforementioned scenario highlights the need to strengthen the central role of the United Nations in international affairs.

Это представление не противоречит центральной роли женщины в семье, а скорее служит признанием тех функций, которые выполняют женщины.
This does not contradict the centrality of women in families; rather, it acknowledges the significance of women's roles.

Заявляет о центральной роли защиты гражданских лиц, когда выдается такой мандат, в работе полицейских компонентов Организации Объединенных Наций;
Affirms the central role of the protection of civilians, where mandated, in the work undertaken by United Nations Police Components;

В таких обстоятельствах следует сделать акцент на центральной роли религиозных доктрин, которые пропагандируют мир и терпимость.
In such circumstances, emphasis should be placed on the central role of religious doctrines that promote peace and tolerance.

Он стремится к укреплению центральной роли нашей Организации в поддержании международного мира и безопасности, особенно в Африке.
He has worked to strengthen the central role of the Organization in maintaining international peace and security, particularly in Africa.

Национальная ответственность за развитие не исключает центральной роли ОПР и других традиционных механизмов по содействию развитию.
National responsibility for development does not preclude the central role of ODA and other traditional mechanisms to promote development.

В последние годы возросло осознание центральной роли гендерного равенства в рамках нормативных процессов в деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Awareness of the centrality of gender equality in disaster risk reduction in normative processes has increased in recent years.

Укрепление национальных систем готовности имеет особое значение ввиду центральной роли находящихся на передовой линии общин в принятии мер по ликвидации последствий бедствий.
Strengthening national preparedness systems is particularly important given the central role of front-line communities in responding to disasters.

Будучи убеждены в центральной роли языков как инструментов содействия взаимопониманию между народами, укреплению терпимости и уважению культурного и языкового разнообразия.
Convinced of the central role of languages in promoting understanding among peoples, tolerance and respect for cultural and linguistic diversity.

Она также предусматривает восстановление центральной роли Организации Объединенных Наций в налаживании международного сотрудничества в интересах развития.
It also seeks to restore the centrality of the United Nations in the pursuit of international cooperation for development.

Наша делегация с нетерпением ожидает предложений Председателя по укреплению центральной роли системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении и в области развития.
My delegation looks forward to the President's proposals on strengthening the centrality of the United Nations system in global governance and its development role.