ITS CHANCES на Русском - Русский перевод

• ее шансы
• его возможности

Примеры использования Its chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

IGN placed its chances at a 90% likelihood.
Браун оценил вероятность ее реального существования в 90.

New Project Support Process The project support process is important in that it raises its chances of success.
Новый процесс сопровождения проектов Процесс сопровождения проекта важен, поскольку повышает его шансы на успех.

Its chances for development have been missed; its influence has been diminished and economy- weakened.
Ее шанс на развитие оказался утрачен, влияние нивелировано, а экономика- ослаблена.

The longer it takes your site to load, the lower its chances to rank high in the search results.
Чем дольше« грузится» сайт, тем ниже его шансы занять высокие позиции на странице поисковых результатов.

This will strengthen its chances for success, as well as enhance media visibility throughout the world.
Это увеличит ее шансы на успех, а также сделает ее более заметной для средств массовой информации во всем мире.

In carrying out this huge and ambitious endeavour, if Africa acts alone it can only harm its chances for success.
Если при выполнении этой широкомасштабной и амбициозной задачи Африка будет действовать в одиночку, это лишь уменьшит ее шансы на успех.

Its chances of rehabilitating itself and returning to its status as a leading jihadist organization.
Поражение организации и значительно снизит ее шансы на восстановление и на возвращение к статусу лидирующей джихадистской организации.

Political scientist from Altai Alexei Kuchigashev told Kommersant that Motherland was kept in those lists for finding out its chances.
Алтайский политолог Алексей Кучигашев уверенно заявил Коммерсанту, что" Родину" специально оставили на этих выборах, чтобы узнать ее возможности.

If you include the keywords into the page title, it will help the search robot to index it and increase its chances to get into the TOP of the search engine results page.
Если поместить в заголовок страницы ключевые слова- это поможет поисковому роботу проиндексировать страницу и повысит ее шансы попасть в ТОП поисковой выдачи.

The continent faces many challenges which limit its chances, namely safety and security, along with health and hygiene which are in dire need of improving, as well as infrastructure.
Континент сталкивается со многими трудностями, которые ограничивают его возможности, а именно, безопасность, здоровье и гигиена, которые нуждаются в улучшении, так же как и инфраструктура.

Setting such precedents despite serious opposition may affect the credibility of the treaty and limit its chances of achieving universality.
Введение таких прецедентов, несмотря на серьезную оппозицию, может подорвать доверие к договору и ограничить его возможности обретения универсальности.

Israel must know that its chances for peace and security lie in having a Palestinian State that will live side by side with it in mutual respect between sovereign States.
Израиль должен знать, что его шансы на мир и безопасность заключаются в наличии Палестинского государства, живущего с ним бок о бок в атмосфере взаимного уважения, присущей отношениям между суверенными государствами.

If a bid's score was higher than six(IOC's predefined benchmark score), the city was considered highly capable of hosting the Games; otherwise, its chances were very slim.
В случае, если оценка тендерной заявки была выше шести, город считался готовым к проведению игр, в противном случае, его шансы были очень малы.

Common Information Field and Project Indicator Panel To provide effective management of the project and increase its chances of success, it is important for us to receive timely information concerning the project progress.
Единое информационное поле и панель показателей проекта Для того чтобы активно управлять проектом и повысить его шансы на успех, нам важно получать своевременную информацию о ходе проекта.

Any attempt to expand the scope of application of the strategy beyond those four criteria would threaten and even undermine the viability of the concept and its chances for success.
Любые попытки расширить сферу применения этой стратегии за пределы этих четырех критериев представляли бы угрозу и даже подрывали бы ее действенность и ее шансы на успех.

Any positive dynamics in solution of the Afghan problem would radically increase the weight of the SCO in general and its chances to successfully resolve in future all other conflicts in the zone of its responsibility.
Появление же позитивной динамики в работе ШОС на афганском направлении резко подняло бы авторитет этой организации в целом, как и ее шансы продуктивно разрешать в последующем все остальные конфликтные ситуации в зоне ответственности организации.

By involving the combatants in the search for solutions to conflicts, and notably in supporting sometimes difficult political transitions, the United Nations greatly increased its chances of success.
Вовлекая комбатантов в поиск путей урегулирования конфликтов, и особенно поддерживая порой нелегкие политические изменения, Организация Объединенных Наций намного повышает свои шансы на успех.

However, widening the scope of the possible issues to be taken up by the Conference on Disarmament would greatly improve its chances of conducting meaningful work and could improve the Conference's track record.
Вместе с тем расширение круга возможных проблем, которые были бы избраны Конференцией по разоружению, значительно повысило бы ее шансы на проведение содержательной работы и могло бы улучшить послужной список Конференции.

In that regard, the Philippines hoped that the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative would be provided with adequate funding so as to increase its chances of success.
В этой связи Филиппины надеются, что Инициатива по списанию долга для стран с большой задолженностью будет подкреплена необходимыми финансовыми средствами для расширения возможностей ее успешной реализации.

Once a company makes it through the group's screening process, however and is invited to present to the group's full membership, its chances of getting funded rise to about 18%, according to the University of New Hampshire's Center for Venture Research.
Если компания прошла процесс скрининга и была приглашена на представление полному членству группы, ее шансы на получение финансирования возрастают примерно на 18%, согласно University of New Hampshire' s Center for Venture Research.

A United Nations radio station in Burundi on the scale required would involve language constraints and risks beyond the control of the Organization that would significantly reduce its chances of success.
Создание радиовещательной сети Организации Объединенных Наций в Бурунди в необходимом масштабе будет связано с неподвластными Организации языковыми трудностями и рисками, что значительно уменьшит ее шансы на успех.

In order to enhance its visibility in the region and increase its chances of success and sustainability, the regional programme for Arab states should be more firmly anchored in, and managed from, the Arab region, and should strengthen its partnerships with regional organizations.
В целях повышения своего авторитета в регионе и увеличения своих шансов на успех и устойчивость региональной программе для арабских государств следует более прочно закрепиться в Арабском регионе и управлять из него, ей также следует укрепить свои партнерские отношения с региональными организациями.

She would also like to know whether the proposed equal opportunity act would be enacted before the next elections and, if not, what its chances of reintroduction would be.
Она хотела бы также знать, вступит ли в силу до следующих выборов предложенный закон о равных возможностях и, если нет, каковы шансы его повторного представления.

Such improvement will undoubtedly also have a positive impact on the image of the Sudan and increase its chances for greater inter-action with the international community.
Кроме того, такое улучшение, бесспорно, положительно скажется на репутации Судана и повысит возможности его более широкого взаимодействия с международным сообществом.

Thanks to the fact that Internet is the priority information source not only for common users but also for business organizations the presence of an insurance company in the Internet considerably increases its chances to be noted.
Благодаря тому, что интернет является приоритетным источником информации не только для обычных пользователей, но и для бизнес- организаций," присутствие" страховой компании в интернете существенно увеличивает ее шансы быть" замеченной.

It is actually a normal thing for the ruling force to do its best via budgetary policy in order to boost its chances of re-election in local communities.
По сути, это естественно, чтобы правящая партия делала все, что в ее силах, для укрепления своих шансов удержаться у власти на местном уровне, в том числе посредством бюджетной политики.

Variety 's Justin Chang commented:"Fittingly for a film about the challenges and rewards of looking after the sick and aging, this well-observed, pleasantly meandering dramedy requires a measure of patience, and some judicious trimming would improve its chances for export.
Джастин Чан из издания Variety прокомментировал:« Хорошо и с большой наблюдательностью сделанная драмедия, потребующая усидчивости, что вполне логично для фильма о трудностях и воздаяниях присмотра за больными и стареющими людьми, хотя некоторая разумная подрезка могла бы улучшить ее шансы для экспортного проката.

Moving to the periphery of the Middle East or even farther away would be an indication of ISIS's failure and would reduce its chances of recovering and becoming a leading jihadi organization again.
Ближнего Востока, либо даже за его пределы, будет расцениваться как символ поражения организации ИГИЛ и может серьезно понизить ее шансы на восстановление и на повторное занятие позиции лидирующей джихадистской организации.

It is interesting to note that 23rd Century System, which offered the lowest price, despite its SAP Gold Partner status has no ready-made solutions for the tax system that actually reduces its chances to win the tender.
Примечательно, что представавшая наиболее низкую цену компания 23rd Century System, несмотря на статус SAP Gold Partner, не имеет готовых решений для налоговой системы, что реально снижает ее шансы на победу в конкурсе.

In addition, moving ISIS and the Islamic State's leadership and senior operatives to the periphery of the Middle East or even beyond will expose ISIS as a failure and lessen its chances of rehabilitating itself and returning to its status as a leading jihadist organization.
Более того, переезд руководства и высших полевых командиров организации ИГИЛ в периферийные районы Ближнего Востока, или даже за пределы региона, будет символизировать поражение организации и значительно снизит ее шансы на восстановление и на возвращение к статусу лидирующей джихадистской организации.