ITS COMPARATIVE ADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• свои сравнительные преимущества
• свои относительные преимущества
• своих сравнительных преимуществ
• свое сравнительное преимущество

Примеры использования Its comparative advantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal has already shown its comparative advantage in the field of eye care.
Непал уже показал свои сравнительные преимущества в области офтальмологии.

It also promotes synergies and information-sharing and allows each entity to maximize its comparative advantage.
Он также способствует синергизму усилий и обмену информацией и позволяет каждому подразделению максимизировать свои сравнительные преимущества.

How can UNCTAD use its comparative advantage to enhance the role of the United Nations?
Как может ЮНКТАД использовать свои сравнительные преимущества для повышения роли Организации Объединенных Наций?

In this focus area, the regional programme has yet to carve a niche for itself and demonstrate its comparative advantage.
В этой приоритетной области региональной программе еще предстоит отыскать себе нишу и продемонстрировать свои сравнительные преимущества.

UNIDO must develop and improve its comparative advantage in industrial development.
ЮНИДО должна развивать свои сравнительные преимущества в области содействия промышленному развитию и совершенствовать их.

Therefore, the delegation considers this to be a real strength of UNDP and that it is leveraging well its comparative advantage.
Соответственно, делегация считает, что этот аспект является сильной стороной деятельности ПРООН и что она эффективно использует свои относительные преимущества в этом отношении.

UNCDF maximizes its comparative advantage through strengthened and expanded strategic partnerships.
Максимальное использование ФКРООН своих сравнительных преимуществ путем укрепления и расширения стратегических партнерских отношений.

The Programme also supports technical cooperation activities which reflect its comparative advantage at the multilateral level.
Программа содействует также осуществлению мероприятий в области технического сотрудничества благодаря своим сравнительным преимуществам на многостороннем уровне.

By leveraging its comparative advantage, the Organization could play a leading role in bringing diverse players together.
Используя свое относительное преимущество, Организация может играть ведущую роль в сближении различных партнеров.

UNDP faced limitations in effectively leveraging its comparative advantage while engaging with vertical funds.
ПРООН сталкивалась с определенными трудностями в использовании своего относительного преимущества, имея дело с вертикальными фондами.

Such initiatives would be undertaken to support country-level efforts, especially in those areas where UNDP has demonstrated its comparative advantage.
Такие инициативы будут осуществляться для поддержки усилий на уровне стран, особенно в тех областях, где ПРООН продемонстрировала свои сравнительные преимущества.

UNCDF maximizes its comparative advantage through strengthened and expanded strategic partnerships.
ФКРООН в максимальной степени использует свои сравнительные преимущества путем укрепления и расширения стратегических партнерских отношений.

This message has important ramifications for UNDP as it seeks to define its comparative advantage and the specific products and services it provides.
Это послание имеет важные последствия для ПРООН, которая стремится определить свои сравнительные преимущества и предоставляемые ею конкретные продукты и услуги.

Given its comparative advantage, UNDP helped to mobilize almost $2.5 million in support of the democratization process through cost-sharing.
ПРООН, пользуясь своим сравнительным преимуществом, помогла мобилизовать почти 2, 5 млн. долл. США на цели поддержки процесса демократизации на основе совместного покрытия расходов.

An initial review found it to be a strong basis for determining whether or not UNDP is applying its comparative advantage optimally.
Первоначальный обзор ее эффективности позволил сделать вывод о том, что этот инструмент является надежной базой для определения того, насколько оптимально ПРООН использует свое сравнительное преимущество.

It was underlined that UNDP should demonstrate its comparative advantage in the programme and not duplicate the work of other development partners.
Было подчеркнуто, что ПРООН должна продемонстрировать в программе свои сравнительные преимущества, а не дублировать работу других партнеров по процессу развития.

With regard to the specific decision on the LDCs, UNCTAD, with the support of the developed countries, should exploit its comparative advantage in the field of technical cooperation.
Что касается конкретных решений по НРС, то ЮНКТАД при поддержке развитых стран должна реализовывать свои сравнительные преимущества в области технического сотрудничества.

In this context, the UNDP record in demonstrating its comparative advantage has been stronger with respect to partnership with global funds than with philanthropic foundations.
В этом контексте опыт ПРООН в демонстрации своих сравнительных преимуществ богаче в отношении партнерств с глобальными, а не благотворительными фондами.

One delegation expressed support to peace-building and crisis prevention in Africa, but called on UNICEF to analyse systematically its comparative advantage in emergencies.
Представитель одной делегации заявил о поддержке процесса достижения мира и предупреждения кризисов в Африке и в то же время призвал ЮНИСЕФ систематически анализировать свои сравнительные преимущества в связи с чрезвычайными ситуациями.

Outcome 3.1.3. UNCDF maximizes its comparative advantage through strengthened and expanded strategic partnerships. 2000-2003 average: 113.
Результат 3. 1. 3: Максимальное использование ФКРООН своих сравнительных преимуществ путем укрепления и расширения отношений стратегического партнерства средний показатель за 2000- 2003 годы-- 113 процентов.

While collaborating with partners who specialize in technical, scientific, socio-economic and policy aspects, the GM offers its comparative advantage as a specialized advisor on finance.
Сотрудничая с партнерами, занимающимися технической, научной, социально-экономической и политической проблематикой, ГМ предлагает свои сравнительные преимущества специализированного консультанта по вопросам финансирования.

Based on its comparative advantage and in line with the six-year 2014-2019 strategic plan, the subprogramme will lead the implementation of subprogramme 2.
Этот сектор будет руководить осуществлением подпрограммы 2, опираясь на свои сравнительные преимущества и действуя в соответствии с шестилетним стратегическим планом на 2014- 2019 годы.

This requires prioritizing the work of the Office and determining its comparative advantage vis-à-vis other actors in various areas of human rights.
Это требует установления приоритетов в деятельности Управления и определения его относительных преимуществ по сравнению с другими структурами, осуществляющими свою деятельность в различных областях прав человека.

UNDP utilizes its comparative advantage of neutrality in defending human rights, supporting political reform and advocating policies that promote human development.
ПРООН использует свое сравнительное преимущество в качестве нейтральной стороны для защиты прав человека, поддержки политических реформ и пропаганды политики, поощряющей развитие человеческого потенциала.

UNIDO must capitalize on that role to promote a focused and realistic approach to programme design, assessment, planning and implementation and to turn its comparative advantage to account.
ЮНИДО должна сосредоточить свое внимание на этой работе и занять четкую и реалистическую позицию в отношении разработки, оценки, плани- рования и осуществления программ и использования своих сравнительных преимуществ.

Each had its comparative advantage, but over the long term, the latter would have to succeed if the Afghan State was to retain legitimacy and accountability.
Каждая обладает своими сравнительными преимуществами, однако в долгосрочном плане, для того чтобы афганское государство смогло сохранить легитимность и подотчетность, должна остаться последняя из этих администраций.

Several policy tools, including the Structural Change and Industrial Diagnosis Approach, allow a country to better determine its comparative advantage, on the basis of its unique industrial characteristics and structure.
Ряд инструментов политики, включая Подход к структурным преобразованиям и диагностике промышленности, позволяет странам более эффективно определять свое сравнительное преимущество на основе уникальных промышленных характеристик и структуры.

UNICEF was applauded for developing its comparative advantage to engage in SWAps, but it should recognize that this process could be labour intensive.
Была высказана признательность ЮНИСЕФ за создание своих относительных преимуществ в деле использования общесекторальных подходов( ОСП), однако при этом было отмечено, что ему следует признать то обстоятельство, что данная процедура может быть трудоемкой.

The Department was acting on the outcome of the review, through managerial and programmatic measures aimed at sharpening its comparative advantage in technical cooperation and the impact of its operational activities.
По итогам обзора Департамент осуществляет управленческие и программные меры, направленные на укрепление своих сравнительных преимуществ в области технического сотрудничества и повышение результативности своей оперативной деятельности.

To take this process further, UN-Habitat will use its comparative advantage to influence policies, legislation and national action plans through normative support, technical advice and capacitybuilding.
Продолжая идти по этому пути, ООН- Хабитат будет пользоваться своими сравнительными преимуществами для оказания воздействия на политику, законодательство и национальные планы действий путем нормативной поддержки, технического консультирования и создания потенциала.