ITS CONSIDERATION OF THIS ITEM AND HEARD на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого пункта и заслушал

Примеры использования Its consideration of this item and heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee began its consideration of this item and heard a statement by the Controller.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление Контролера.

The Committee began its consideration of this item and heard an address by the Secretary-General, who presented the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление Генерального секретаря, который представил предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the Controller.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление Контролера.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the Controller regarding the report of the Secretary-General on the support account.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление Контролера в связи с докладом Генерального секретаря о вспомогательном счете.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Chairman.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление Председателя.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the representative of the Russian Federation.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление представителя Российской Федерации.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Commit-tee.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление Председателя Консультативного комитета.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by an Inspector of the Joint Inspection Unit.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление инспектора Объединенной инспекционной группы.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Director of the Financial Management Office.
Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Финансового управления.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Madagascar and Austria.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Мадагаскара и Австрии.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Conferences.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявление Председателя Комитета по конференциям.

The Committee began its consideration of this item and heard statements by the representatives of Uganda and the United Kingdom.
Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Уганды и Соединенного Королевства.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the representative of the Plurinational State of Bolivia.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление представителя Многонационального Государства Боливия.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representative of the Russian Federation and Brazil.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Российской Федерации и Бразилии.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Inspections and Investigations.
Комите продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления помощника Генерального секретаря по вопросам инспекций и расследований.

The Committee continued its consideration of this item and heard the Director of the Financial Management Division respond to a question previously posed.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление Директора Отдела управления финансами, ответившего на ранее заданный вопрос.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the representative of Germany on behalf of the European Union and Austria.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявление представителя Германии от имени Европейского союза и Австрии.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Cuba, the Russian Federation, Benin, Mexico and Pakistan.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Кубы, Российской Федерации, Бенина, Мексики и Пакистана.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Nepal, Bangladesh, Tunisia, China, Myanmar, Poland and Belarus.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Непала, Бангладеш, Туниса, Китая, Мьянмы, Польши и Беларуси.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Cameroon, Israel and Sweden on behalf of the Nordic countries.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Камеруна, Израиля и Швеции от имени стран Северной Европы.

The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Japan, Norway(on behalf of the Nordic Countries) and South Africa.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Японии, Норвегии( от имени стран Северной Европы) и Южной Африки.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the Joint Inspection Unit who also introduced the Annual Report of the Unit.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Объединенной инспекционной группы, который представил также годовой доклад Группы.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Cuba, Canada(on behalf of Australia, Canada and New Zealand) and China.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Кубы, Канады( от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии) и Китая.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Colombia, Cameroon, the United States, Uganda, the Islamic Republic of Iran and Cuba.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Колумбии, Камеруна, Соединенных Штатов, Уганды, Исламской Республики Иран и Кубы.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the International Civil Service Commission, who presented the annual report of that Commission.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Комиссии по международной гражданской службе, который представил годовой доклад этой Комиссии.

The Committee began its consideration of this item and heard introductory statements by the Chairman of the Joint Staff Pension Board and the Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management.
Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительные заявления Председателя Объединенного комитета по пенсиям персонала и заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам администрации и управления.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada) and the Syrian Arab Republic.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Катара( от имени Группы 77 и Китая), Канады( от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии) и Сирийской Арабской Республики.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the President of the Federation of International Civil Servants Associations and the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих и Председателя Координационного комитета независимых профсоюзов и ассоциаций системы Организации Объединенных Наций.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the International Civil Service Commission who introduced the report of the Com-mission A/52/30.
Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявление Председателя Комиссии по международной гражданской службе A/ 52/ 30.