ITS CONSTITUENT ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• составляющих его элементов
• его составных элементов

Примеры использования Its constituent elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The notion of"arbitrary" and its constituent elements under customary.
Понятие" произвольное" и его составляющие элементы.

The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
Действительность подписи можно устано- вить, установив действительность каждого из составляющих ее элементов.

Vibration, admitted in the latest, make its constituent elements that under similar conditions or opportunities will make astral vibrate in unison with them.
Вибрации, допущенные в последней, вносят в ее состав элементы, которые при сходных условиях или возможностях заставят астрал вибрировать в унисон с ними.

They perceived that a system dominates its constituent elements.
Он понимал, что система доминирует над одним из ее элементов.

Features and composition of the tourist product and its constituent elements, especially the organization of tourist activities in Kazakhstan in domestic, inbound and outbound tourism;
Особенности и состав туристского продукта и его составных элементов, особенности организации туристской деятельности в РК во внутреннем, въездном и выездном туризме;

The article is aimed to determine the essence of personnel potential of trade enterprise and its constituent elements.
Цель статьи заключается в определении сущности кадрового потенциала предприятия торговли и его составных элементов.

MISAB may display a distinctive marking and/or the national flags of its constituent elements or units on all MISAB uniforms, transport and installations.
МИСАБ разрешается иметь отличительную эмблему и/ или национальные флаги входящих в ее состав частей или подразделений на любой форме одежды, транспортных средствах или объектах МИСАБ.

Such surveys were crucial to any discussion of any change to the matrix or any of its constituent elements.
Такие обследования исключительно важны для любого обсуждения какихлибо изменений в матричной таблице или любых входящих в нее элементов.

Convinced that the environmental situation in developed countries, as well as in developing countries, is the cause of increasingly serious concern about damage to the environment and its constituent elements, including water, soil, air, atmosphere, and the living species, including plants, animals and humans, and that it requires comprehensive and integrated approaches to the use of countermeasures, as well as preventive measures, at the national, regional and international levels.
Будучи убежден в том, что экологическая ситуация в развитых странах, а также в развивающихся странах вызывает все более серьезное беспокойство в связи с нанесением ущерба окружающей среде и ее составным элементам, включая воду, почву, воздух, атмосферу, а также биологическим видам, включая растения, животных и людей, и что это требует применения всеобъемлющих и комплексных подходов к использованию контрмер, также профилактических мер на национальном, региональном и международном уровнях.

The structure makes the system a certain quality to some entity, distinct from the sum of the qualities of its constituent elements.
Структура делает систему некоторым качественно определенным целым, отличным от суммы качеств составляющих ее элементов т.

If the designation or part of a fine, it is a description of all its constituent elements and specify its semantic value, if any.
Если обозначение или его часть является изобразительным, то приводится описание всех входящих в него элементов и указывается его смысловое значение, если таковое имеется.

Whatever the administrative structure, his delegation wished to stress that the programme must remain intact with all its constituent elements.
Какова бы ни была административная структура, его делегация хотела бы подчеркнуть, что эту программу следует сохранить неизменной со всеми составляющими ее элементами.

Theories that define a time component efficiency and effectiveness of supply chains and some of its constituent elements, analyzes their advantages and disadvantages.
Представлены теории, определяющие временную составляющую продуктивности и эффективности цепей поставок и отдельных составляющих ее элементов, проанализированы их преимущества и недостатки.

The proposed typology of managerial innovations based primarily on the hypothesis that any innovation is not only the result of the realization relationship management, and product implementation of the management system as a whole, its constituent elements.
Предлагаемая в статье типология управленческих инноваций основана, прежде всего, на гипотезе о том, что любые инновации есть не только результат воплощения отношений управления, но и продукт реализации системы управления в целом, ее составляющих элементов.

The resonant circuit, which includes a solenoid that changes its behavior is similar to that as if its constituent elements have been added: capacitor, inductor and resistor.
Резонансный контур, в состав которого входит этот соленоид, изменяет свое поведение аналогично тому, как если бы в его состав были добавлены дополнительные элементы: конденсатор, индуктивность и резистор.

With regard to ammonium nitrate, there is Legislative Decree No. 846, of 20 September 1996(published on 21 September 1996), which regulates ammonium nitrate in any of its forms and under any of its names(agricultural, technical and ANFO grade) and its constituent elements.
Что касается нитрата аммония, то в настоящее время этот вопрос регулируется законодательным декретом№ 846 от 20 сентября 1996 года( опубликованным 21 сентября 1996 года), которым предусматривается осуществление контроля за нитратом аммония в любой форме и под любым названием( сельскохозяйственные, технические вещества и вещества двойного предназначения) и составляющих его элементов.

Scientific bases of functioning the system for management of financing the circulating capital in the context of its constituent elements(object, subjects, principles, methods, functions, tasks, target) are disclosed.
Раскрыты научные основы функционирования системы управления финансированием оборотного капитала в разрезе составляющих ее элементов( объект, субъекты, принципы, методы, функции, задачи, цель).

In his second report on the topic(A/CN.4/573 and Corr.1), the Special Rapporteur had presented two articles setting out its scope and defining its constituent elements.
В своем втором докладе по данному вопросу( A/ CN. 4/ 573 и Corr. 1) Специальный докладчик представил две статьи, в которых определялась сфера охвата данной темы и ее составные элементы.

The United Nations gains its uniqueness and strength from its universal character, which is even more impressive in the light of the diversity of its constituent elements and which can be maintained and enhanced only through respect for such diversity.
Организация Объединенных Наций обрела уникальность и силу благодаря своему универсальному характеру, который обретает дополнительную важность в свете разнообразия составляющих ее элементов и который можно сохранить и укрепить только через уважение такого разнообразия.

We stress the integral nature of the Sirte Declaration, which allows of no departure from any of its constituent elements.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть комплексный характер Сиртской декларации, которая не предусматривает отхода от обозначенных в ней элементов.

The State party should incorporate into domestic law the definition of torture as contained in article 1 of the Convention, encompassing all its constituent elements which characterize torture as a specific crime with appropriate penalties.
Государству- участнику следует включить в его национальное законодательство определение пытки, содержащееся в статье 1 Конвенции, отразив все его составляющие элементы, на основании которых пытка квалифицируется в качестве отдельного преступления, за которое установлены адекватные меры наказания.

Ms. JANUARY-BARDILL considered it interesting that Mexico regarded itself both as a country of origin of economic migrants and a country that accepts migrants, since that meant that Mexican society was in constant motion, and its constituent elements were very mobile.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ считает интересным тот факт, что Мексика рассматривает себя одновременно как страну происхождения экономических мигрантов и как страну, принимающую мигрантов, поскольку это означает, что мексиканское общество находится в постоянном движении и составляющие его элементы очень мобильны.

To uncover Syria's archaeological and historical heritage and gather, preserve and protect all its constituent elements for future generations;
Пополнение археологического и исторического наследия Сирии новыми открытиями, а также сбор, сохранение и охрана всех составляющих его элементов для грядущих поколений;

Article 2 which contains a definition of unilateral acts of States, was thoroughly examined by members of the Commission and several of its constituent elements were commented upon.
Статья 2, содержащая определение односторонних актов государств, была тщательно рассмотрена членами Комиссии, и по ряду составляющих ее элементов были сделаны комментарии.

The mandatory requirement set forth in the Protocol is to criminalize the conduct of trafficking in persons as a combination of its constituent elements and not those elements themselves.
Императивное требование, устанавливаемое в Протоколе, состоит в криминализации деяния торговли людьми как комбинации его составных элементов, а не самих этих элементов как таковых.

For universal jurisdiction to be applicable by national courts, there must be a specific legal basis for it, a sufficiently clear definition of the crime and its constituent elements and national mechanisms for applying it.
Для осуществления универсальной юрисдикции национальными судами нужно создать специальную правовую базу, дать достаточно четкое определение самого преступления и его состава и создать национальные механизмы для ее применения.

A number of delegations agreed that while the preambular reference to complementarity should remain, a more explicit definition of the concept, enumerating its constituent elements, should also be embodied in an article of the statute.
Многие делегации согласились с тем, что, хотя содержащуюся в преамбуле ссылку на комплементарность следует сохранить, более подробное определение этой концепции с перечислением входящих в ее состав элементов следует также включить в одну из статей устава.

Urges all Governments and Parties concerned to ensure that the Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the former Yugoslavia continues to be implemented fully, including all its constituent elements, and complemented by political efforts;
Настоятельно призывает все правительства и заинтересованные стороны обеспечить, чтобы Всеобъемлющая программа действий в связи с гуманитарным кризисом в бывшей Югославии по-прежнему осуществлялась в полном объеме, включая все составляющие ее элементы, и дополнялась политическими усилиями;

Generalized description of a SES presented at the macro level should be based on the terms of correspondence of its internal structure, functional organization(through the relation of its constituent elements, key units of development) and its development dynamics.
Обобщенное описание СЭС, представленное на макроуровне, должно быть выдержано в терминах соответствия его внутренней структуры, функциональной организации( через отношение составляющих его элементов, ключевых узлов развития) и динамики развития.

When the description of the offence charged is altered in the course of proceedings, the extradited person shall only be proceeded against or sentenced in so far as the offence under its new description is shown by its constituent elements to be an offence which would allow extradition.
Когда описание преступления, в совершении которого предъявлено обвинение, изменяется в ходе уголовного преследования, в отношении выдаваемого лица возбуждается уголовное преследование или ему выносится приговор лишь постольку, поскольку преступление в соответствии со своим новым описанием является по своим составным элементам преступлением, позволяющим осуществить выдачу.