ITS CONSUMPTION OF CFCS на Русском - Русский перевод

• свое потребление ХФУ

Примеры использования Its consumption of cfcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan included a commitment by Namibia to reduce its consumption of CFCs from 20 ODP-tonnes in 2002 to 10 ODP-tonnes in 2005.
В этом плане закреплено взятое Намибией обязательство сократить свое потребление ХФУ с 20 тонн ОРС в 2002 году до 10 тонн ОРС в 2005 году.

To request Somalia to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 31 March 2009, for consideration by the Implementation Committee at its next meeting, a plan of action with time-specific benchmarks to ensure the Party's prompt return to compliance with its consumption of CFCs;
Просить Сомали представить секретариату в срочном порядке, но не позднее 31 марта 2009 года, для рассмотрения Комитетом по выполнению на его следующем совещании план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить скорейшее возвращение этой Стороны в режим соблюдения своих обязательств по потреблению ХФУ;

The plan included Nigeria's commitment to reduce its consumption of CFCs from 3,666 ODP-tonnes in 2001 to 1,800 ODP-tonnes in 2005.
В этом плане закреплено взятое Нигерией обязательство сократить свое потребление ХФУ с 3666 тонн ОРС в 2001 году до 1800 тонн ОРС в 2005 году.

Eritrea had been requested, as recorded in decision XVIII/24 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to submit an explanation for its consumption in 2005 of 30.2 ODP-tonnes of the Annex A, group I controlled substances(CFCs), an amount that was inconsistent with its obligation to limit its consumption of CFCs to no greater than 50 per cent of its baseline for those substances, namely 20.6 ODP-tonnes.
Как это указано в решении ХVIII/ 24 восемнадцатого Совещания Сторон, к Эритрее была обращена просьба представить разъяснение по поводу ее потребления в 2005 году в объеме 30, 2 тонны ОРС регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), что не соответствует ее обязательству ограничить свое потребление ХФУ уровнем, не превышающим 50 процентов от ее базового уровня по этим веществам, а именно 20, 6 тонны ОРС.

The plan of action committed Belize to reducing its consumption of CFCs from 28.0 ODP-tonnes in 2001 to 12.2 ODP-tonnes in 2005.
Согласно этому плану действий Белиз взял на себя обязательство сократить потребление ХФУ с 28, тонны ОРС в 2001 году до 12, 2 тонны ОРС в 2005 году.

The Secretariat also suggested that the Committee might wish to consider two options: to treat Bangladesh in accordance with the established noncompliance procedure, which would imply working with the Party in agreeing a plan of action to return it to compliance; or to suspend consideration of the situation of Bangladesh until 2010, provided that it did not increase its consumption of CFCs for metereddose inhalers beyond the level reported for 2007.
Секретариат также высказал мысль о том, что Комитет, возможно, пожелает рассмотреть два варианта: принять в отношении Бангладеш меры в соответствии с установленной процедурой, касающейся несоблюдения, которая будет предполагать проведение соответствующей работы с этой Стороной в целях согласования плана действий, призванного обеспечить ее возвращение в режим соблюдения; или отложить рассмотрение положения дел с Бангладеш до 2010 года, при условии, что эта Сторона не будет увеличивать свой объем потребления ХФУ для использования в дозированных ингаляторах свыше уровня, сообщенного за 2007 год.

The plan of action committed Bolivia to reducing its consumption of CFCs from 65.5 ODP-tonnes in 2002 to 37.84 ODP-tonnes in 2005.
Согласно этому плану действий Боливия взяла на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ с 65, 5 тонны ОРС в 2002 году до 37, 84 тонны ОРС в 2005 году.

Those data represented a deviation from the party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs to zero ODPtonnes for those years.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств по ограничению своего потребления ХФУ уровнем, не превышающем ноля тонн ОРС в указанные годы.

Libya had committed itself, as recorded in decisions XV/36 and XVII/37, to reducing its consumption of CFCs and methyl bromide, respectively, to no greater than zero ODP-tonnes by 1 January 2010, save for essential and critical uses that might be authorized by the parties.
Как это указано в решениях XV/ 36 и XVII/ 37, Ливия взяла на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ и бромистого метила, соответственно, до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2010 года, за исключением основных и важнейших видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами.

The United Arab Emirates had reported consumption in 2005 of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 264.8 ODP-tonnes, an amount inconsistent with the Party's obligation under the Protocol to reduce its consumption of CFCs in that year to no greater than 50 per cent of its baseline for that substance, namely, 264.6 ODP-tonnes.
Объединенные Арабские Эмираты сообщили о потреблении в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в размере 264, 8 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом обязательству Стороны сократить свое потребление ХФУ в указанном году до уровня, не превышающего ее базовый уровень по данному веществу, т. е. 264, 6 тонны ОРС.

Noting that Bangladesh had reported that its consumption of CFCs in the metered-dose inhaler sector in 2007 was 71.88 ODPtonnes and that the remaining consumption in other sectors was therefore within the Party's consumption limit under the Protocol.
Отмечая, что Бангладеш сообщил о своем потреблении ХФУ в секторе дозированных ингаляторов в 2007 году на уровне 71, 88 тонны ОРС и что таким образом оставшийся объем потребления в других секторах не превышает предельные показатели по потреблению, установленные для этой Стороны в рамках Протокола.

Albania had committed itself, as recorded in decision XV/26, to reducing its consumption of CFCs from 15.2 ODP tonnes in 2006 to 6.2 ODP tonnes in 2007.
Как это указано в решении XV/ 26, Албания взяла на себя обязательство сократить потребление ХФУ с 15, 2 тонны ОРС в 2006 году до 6, 2 тонны ОРС в 2007 году.

Noting that Bangladesh had further reported that its consumption of CFCs in the MDI sector in 2007 was[xx] ODP tonnes and that therefore the remaining consumption in the other sectors was within the Party's consumption limit under the Montreal Protocol.
Отмечая, что Бангладеш также представил данные, согласно которым его потребление ХФУ в секторе ДИ в 2007 году составило[ хх] тонны ОРС, и что, таким образом, оставшийся объем потребления в других секторах не превышает максимальный уровень потребления для этой Стороны, установленный согласно Монреальскому протоколу.

Decision XV/29 had noted that Bolivia had submitted a plan of action committing the Party to reducing its consumption of CFCs from 65.5 ODPtonnes in 2002 to 37.84 ODPtonnes in 2005.
В решении XV/ 29 было отмечено, что Боливия представила план действий, согласно которому эта Сторона взяла на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ с 65, 5 тонны ОРС в 2002 году до 37, 84 тонны ОРС в 2005 году.

Those data represent a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ и галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС.

It was pointed out, however, that even in the absence of any financial support for phase-out the Party had since 2003 reduced its consumption of CFCs and halons by about 30 per cent and 50 per cent, respectively.
Вместе с тем было отмечено, что даже в условиях отсутствия какой-либо финансовой поддержки деятельности по поэтапной ликвидации Сторона за период после 2003 года сократила свое потребление ХФУ и галонов почти на 30 процентов и 50 процентов, соответственно.

The representative of the Secretariat explained that decision XV/36 included the Party's commitment to reduce its consumption of CFCs from 985.0 ODP-tonnes in 2001 to 610.0 ODP-tonnes in 2004 and to establish a system for licensing imports and exports of ODS, including quotas, by 2004.
Представитель секретариата пояснил, что в решении XV/ 36 закреплено обязательство Стороны сократить потребление ХФУ с 985, тонны ОРС в 2001 году до 610, тонны ОРС в 2004 году и создать к 2004 году систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая квоты.

The Party's data report indicates consumption in 2007 of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 154.9 ODP-tonnes, which is 67.7 ODP-tonnes in excess of the Party's obligation under the Protocol to reduce its consumption of CFCs in 2007 to no greater than 85 per cent of its baseline for those substances, namely, 87.2 ODP-tonnes.
В данных, представленных Стороной, указано, что в 2007 году объем потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), составил 154, 9 тонны ОРС, что на 67, 7 тонны ОРС превышает объем, предусмотренный обязательством Стороны в рамках Протокола сократить свое потребление ХФУ в 2007 году до уровня, не превышающего 85 процентов от ее базового уровня потребления данного вещества, а именно 87, 2 тонны ОРС.

As a Party operating under Article 5 of the Protocol, Niger was required to reduce its consumption of CFCs in 2005 to no greater than 50 per cent of its baseline for that substance; namely 16.011ODP-tonnes.
Будучи Стороной, действующей в рамках статьи 5 Протокола, Нигер обязан был сократить свое потребление ХФУ в 2005 году до уровня, не превышающего 50 процентов от своего базового уровня по этому веществу; т. е. 16, 011 тонны ОРС.

To note with appreciation that Papua New Guinea had reported data for the consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs) in 2005 that showed that it was in advance of its commitment, contained in decision XV/40, to reduce its consumption of CFCs to 17.0 ODP-tonnes in that year, and also in advance of its CFC phase-out obligations under the Montreal Protocol for 2005;
С удовлетворением отметить, что Папуа- Новая Гвинея представила данные по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2005 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении изложенного в решении ХV/ 40 ее обязательства сократить свое потребление ХФУ до 17, тонны ОРС в указанном году, а также об опережающем выполнении предусмотренных Монреальским протоколом на 2005 год ее обязательств по поэтапному отказу от ХФУ;.

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs in that year to no greater than zeroODP tonnes and that of methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Namibia had reported data for the consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs) in 2005 that showed that it was in advance of its commitment, contained in decision XV/26, to reduce its consumption of CFCs to 10.0 ODP-tonnes in that year, and also in advance of its CFC phase-out obligations under the Montreal Protocol for 2005.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Намибия представила данные по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2005 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении изложенного в решении ХV/ 26 обязательства этой Стороны сократить свое потребление ХФУ до 10, тонны ОРС в указанном году, а также об опережающем выполнении предусмотренных Монреальским протоколом на 2005 год обязательств по поэтапной ликвидации ХФУ..

That represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, zero ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства этой Стороны ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно ноля тонн ОРС.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Belize had reported data for the consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs) in 2005 that showed that it was both in advance of its commitment, contained in decision XIV/33, to reduce its consumption of CFCs to 12.2 ODP-tonnes in that year, and in advance of its CFC phase-out obligations under the Montreal Protocol for 2005.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Белиз представил данные по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2005 году, которые свидетельствуют как об опережающем выполнении изложенного в решении XIV/ 33 обязательства этой Стороны сократить свое потребление ХФУ в указанном году до 12, 2 тонны ОРС, так и об опережающем выполнении ее обязательств по поэтапному отказу от ХФУ, предусмотренных в Монреальском протоколе на 2005 год.

That represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, 269.8 ODP-tonnes.
Это свидетельствует о допущенном Стороной отклонении от выполнения своего обязательства по Протоколу ограничить потребление ХФУ уровнем, не превышающим 15 процентов от своего базового уровня потребления для этого вещества, а именно 269, 8 тонны ОРС.

Decision XIV/30 had noted that the Party had submitted a plan of action committing it to reduce its consumption of CFCs from 3,666 ODP-tonnes in 2001 to 1,800.0 ODP-tonnes in 2005.
В решении ХIV/ 30 было отмечено, что эта Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сократить потребление ХФУ с 3666 тонн ОРС в 2001 году до 1800, тонны ОРС в 2005 году.

That represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, 269.8 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом своего обязательства по ограничению потребления ХФУ уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно 269, 8 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 50 per cent of its base level of 2.1 ODPtonnes.
Эти данные указывают на допущенное Стороной отклонение от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 50 процентов от ее базового уровня, составляющего 2, 1 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС.

Eritrea had reported CFC consumption of 30.2 ODP-tonnes in 2005, an amount inconsistent with its obligation to limit its consumption of CFCs in that year to no greater than 50 per cent of its baseline for those substances, namely, 20.6 ODP-tonnes.
Эритрея сообщила о потреблении 30, 2 тонны ОРС в 2005 году, что не соответствует ее обязательству ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем, не превышающим 50 процентов от ее базового уровня по этим веществам, а именно 20, 6 тонны ОРС.