ITS CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• своими потребителями

Примеры использования Its consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coal of Vostochny is appreciated by its consumers.
Уголь« Восточного» по достоинству оценили его потребители.

Cars can serve as sources of information, its consumers and, if necessary as data relaying entities.
Автомобили могут служить источниками информации, ее потребителями, и если необходимо ретрансляторами данных.

Tactile and visual contact with a product is key in the relationship between your brand and its consumers.
Тактильный и визуальный контакт с продуктом является ключевым фактором в отношениях между брендом и его потребителями.

These terms are intended to define the rights and obligations of our company and its consumers in the online sales of items offered by our online shop.
Эти термины предназначены для определения прав и обязанностей нашей компании и ее потребителей в онлайн- продаж товаров предлагаемых наш Интернет- магазин.

What should be expected in the long term perspective by all participants in the production of this noble product and its consumers?
Чего ожидать в ближайшей и отдаленной перспективе всем участникам производства этого благородного продукта и его потребителям?

With the help of CSC the Company supports feed-back with its consumers, what allows it to be flexible and to satisfy clients' needs in the shortest possible time.
С помощью ЦОКа энергокомпания поддерживает обратную связь со своими потребителями, что позволяет ей быть гибкой и в кратчайшие сроки удовлетворять запросы клиентов.

The idea of creative advertisement was in dramatazing a splendid relationship power between the brand of super stylish accessory and its consumers.
Идея креативной рекламы заключалась в том, чтобы драматизировать превосходную силу отношений между брендом супер- стильного аксессуара и его потребителей.

A significant part of its consumers include international companies with offices in Russia, foreign partners of Russian companies, organizations wishing to present their capabilities, products and services in the markets of Moscow, Russia and CIS.
Значимая часть его потребителей- международные компании, имеющие представительства вРоссии, зарубежные партнеры российских компаний, организации, желающие представить свои возможности, товары иуслуги нарынках Москвы, России иСНГ.

Distribution company"AvtoZAZ-service" offers advantageous credit terms of"Ides Bank" to its consumers to purchase cars of ZAZ model line.
Дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис» предлагает своему потребителю выгодные кредитные условия от« Идея Банк» на покупку автомобилей из модельной линейки ЗАЗ.

Striving to achieve the objective- providing high-quality services- we offer its consumers the whole range of services related to energy supply," connection- disconnection" of electricity, the adjustment of accounts pursuant to the tariff plans, implementation of marketing plans and much more.
Стремясь к достижению цели,- оказание качественной услуги,- мы предлагаем своему потребителю весь спектр услуг, связанных с энергоснабжением:« подключение- отключение» электроэнергии, корректировка счетов, исполнение тарифных планов, реализацию маркетинговых планов и многое другое.

NIS determination to take up power generation reflets its readyness to employ novel technologies and provide its consumers with new quality services.
Решение НИС а. д. заниматься энергетикой означает готовность внедрять новые технологии и предоставлять своим клиентам новые качественные услуги.

The Agreement was signed by Kirill Tyurdenev, the CEO of NIS, and Zoran Radojicic, the mayor of Belgrade Within the"We are all one team" project, the NIS company rewarded its consumers with kart racing with Dusan Borkovic in Belgrade The assembling of oversized equipment within the construction of the deep processing plant with delayed coking technology project realization in Pancevo Oil Refinery was successfully completed.
Соглашение подписали Кирилл Тюрденев, Генеральный директор компании„ НИС“ и Зоран Радойичич, Мэр города Белграда В рамках проекта« Мы все одна команда», компания НИС вознаградила своих потребителей картинговыми гонками с Душаном Борковичем в Белграде На НПЗ Панчево успешно окончен монтаж негабаритного оборудования в рамках реализации проекта строительства установки глубокой переработки с технологией замедленного коксования.

While such sponsorship may not bring a direct and immediate benefit to the corporation, it will provide a degree of long term benefit to its consumer base that validates the corporation as being"one with its consumers.
В то время как такое спонсорство не может принести прямую и непосредственную пользу корпорации, это обеспечит степень долгосрочной выгоды для своей потребительской базы, которая обосновывает корпорацию как" единую со своими потребителями.

The Disaster Recovery Plan developed by our company will mostly focus on coordination of actions of DPC personnel and its consumers directly involved into the enterprise business processes.
В созданном нами Плане аварийного восстановления максимум внимания будет уделено согласованности действий не только персонала ЦОД, отвечающего за его работу, но и тех, кто является его потребителями, непосредственно задействованными в бизнес- процессах предприятия.

Perhaps the most influential behavioural definition is from the European Court of Justice's 1976 United Brands decision:"a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to prevent effective competition being maintained on the relevant market by giving it the power to behave to an appreciable extent independently of its competitors, customers and ultimately of its consumers.
Пожалуй, наиболее авторитетное определение, основанное на поведенческих признаках, содержится в решении Европейского суда от 1976 года по делу" Юнайтед брендз":" Занимаемая предприятием позиция экономической силы, которая позволяет ему блокировать ведение эффективной конкурентной борьбы на соответствующем рынке, наделяя его способностью вести себя в ощутимой мере независимо от его конкурентов, клиентов и в конечном счете от его потребителей.

International standard EN ISO 22000:2005"Food safety management systems- Requirements for any organization in the food chain“ is adapted for organization in food chain, which want to guarantee its consumers, that their products are made in compliance with above standard requirements for food safety.
Международный стандарт EN ISO 22000: 2005„ Системы менеджмента безопасности продуктов питания- Требования к организации в продовольственной цепочке“ приспособлен для организаций продовольственной цепочки, которые хотят гарантировать своим заказчикам, что их продукты произведены с превышающими стандартами безопасности продуктов питания.

But life: believes that the Ukrainian mobile communications market has begun to change and soon will be a transparent, competitive and promising sector attractive for investments and providing its consumers with the best and widest selection of services.
Но life: верит, что украинский мобильный рынок начал меняться и очень скоро превратится в прозрачную, конкурентную и перспективную область, привлекательную для инвестиций и обеспечивающую своих потребителей наилучшим и наибольшим выбором услуг.

A few agreements provide for"enhanced positive comity", which introduces a presumption that the competition authorities of the requesting party will defer or suspend their own enforcement where its consumers are not directly harmed, or where the anti-competitive activities occur principally in and are directed principally towards the other party's territory.
В нескольких соглашениях предусмотрен принцип" повышенной позитивной вежливости", согласно которому органы по вопросам конкуренции запрашивающей стороны откладывают или приостанавливают осуществление своих правоприменительных процедур, если ее потребителям не причиняется прямой ущерб или если антиконкурентная деятельность осуществляется главным образом на территории другой стороны или направлена главным образом на ее территорию16.

It is evident today that, in spite of the favorable outcome for Philip Morris, on all points in all the suits brought against Yesmoke, a company cannot think it can go on much longer using its consumers as guinea pigs, deciding, based on top-secret criteria, the greater or lesser dose of cancer-inducing additives to give them.
Всем становится ясно, что несмотря на то, что многое говорит в пользу Philip Morris, подобная компания не может надеяться на то, что еще очень долгое время она сможет использовать своих клиентов в качестве подопытных кроликов, решая, на основе критериев top- secret, какую дозу канцерогенных химических веществ они могут использовать на каждом конкретном рынке сбыта.

Dindin from Spain now offers to invest in its consumer loans- Mintos Blog.
Dindin из Испании предлагает инвестировать в свои потребительские кредиты- Mintos Blog RU.

Dindin from Spain now offers to invest in its consumer loans.
Dindin из Испании предлагает инвестировать в свои потребительские кредиты.

Depreciation is the gradual loss by fixed assets of its consumer value.
Износ- это постепенная утрата основными средствами своей потребительской стоимости.

But again, every product has its consumer.
Но опять-таки, всякому продукту свой потребитель.

Owing to restrictions on movement, the economy of East Jerusalem had lost its consumer base, and the lack of Palestinian banks made financial transactions difficult.
Из-за запретов на передвижение экономика Восточного Иерусалима потеряла свою потребительскую базу, а отсутствие палестинских банков затрудняет проведение финансовых операций.

Ziff Davis sold the majority of its consumer magazines to CBS and its trade magazines to News Corporation in 1984, keeping its computer magazines.
Компания в 1984 году продала большинство своих потребительских изданий CBS и его отраслевому журналу в News Corporation, оставила только свои компьютерные журналы.

Physical depreciation is the loss by fixed assets of its consumer value as a result of the wear of parts, the impact of natural factors and aggressive media.
Физический износ- это утрата основными средствами своей потребительской стоимости в результате снашивания деталей, воздействия естественных природных факторов и агрессивных сред.

Interactivity is the two-way interaction between the information source and its consumer in a real time mode.
Интерактивность- это двухстороннее взаимодействие источника информации с ее потребителем в режиме реального времени.

Almost the complete absence of knowledge of wholegrain flour in the market, required to make every effort to report its consumer properties and the main advantages.
Практически полное отсутствие знаний о цельнозерновой муке на рынке, требовало направить все усилия на донесение ее потребительских свойств и главных преимуществ.

Not to mention that after its closure, the Chornobyl nuclear power plant has been transformed from a manufacturer of electric power to its consumer.
Что после своего закрытия Чернобыльская АЭС превращается из поставщика электроэнергии в его потребителя.

You have the right to return the goods of appropriate quality within 14 days of receipt of the order, provided fully intact packaging of a product and all of its consumer properties.
Вы вправе вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента получения заказа при условии полной сохранности товарного вида изделия и всех его потребительских свойств.