ITS COOPERATION WITH OTHER INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• свое сотрудничество с другими международными

Примеры использования Its cooperation with other international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued its cooperation with other international organisations.
Продолжила сотрудничество с другими международными организациями.

It was also suggested that the analytical capacity of UNCTAD should be reinforced and that UNCTAD should further strengthen its cooperation with other international organizations, the private sector and NGOs.
Было также высказано мнение, что аналитический потенциал ЮНКТАД следовало бы усилить и что ЮНКТАД необходимо активизировать свое сотрудничество с другими международными организациями, частным сектором и НПО.

The Working Party will continue its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа продолжит свое сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.

In designing future capacity-building activities, the secretariat will continue to explore links between different thematic areas of works and deepen its cooperation with other international organizations.
При планировании будущей работы по наращиванию потенциала секретариат продолжит изучение связей между различными тематическими сферами деятельности и будет углублять сотрудничество с другими международными организациями.

During 2000, UN/CEFACT expanded its cooperation with other international bodies.
В 2000 году СЕФАКТ ООН расширил свое сотрудничество с другими международными органами.

Over the past year, UNIDO had participated in a series of international conferences, including the International Conference on Financing for Development, which had opened new horizons for the further development of UNIDO and its cooperation with other international organizations and agencies.
В прошлом году ЮНИДО участвовала в работе ряда международных конференций, в том числе в Между- народной конференции по финансированию развития, которая открыла новые горизонты для дальнейшего развития ЮНИДО и ее сотрудничества с другими международными организациями и учреждениями.

Towards this end, the OSCE is enhancing its cooperation with other international, regional and subregional organizations.
В этой связи ОБСЕ укрепляет свое сотрудничество с другими международными, региональными и субрегиональными организациями.

In designing future capacity-building activities, the secretariat will continue to explore links between different thematic areas of work and deepen its cooperation with other international organizations and partner organizations.
При планировании будущей работы по наращиванию потенциала секретариат продолжит изучать связи между различными тематическими сферами деятельности и углублять свое сотрудничество с другими международными организациями и организациями- партнерами.

The OECD will continue its cooperation with other international institutions, particularly through participation in the Joint Programme Review meetings.
ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными учреждениями, в частности, посредством участия в совещаниях по совместному обзору программ.

It was also pleasing to note that UNIDO was increasing its cooperation with other international organizations such as WTO.
Она также с удовлетворением отмечает тот факт, что ЮНИДО расширяет свое сотрудничество с дру- гими международными организациями, в частности с ВТО.

The Committee welcomed its cooperation with other international and non-governmental organisations and encouraged development of further cooperation where appropriate.
Комитет приветствовал его сотрудничество с другими международными и неправительственными организациями и поддержал дальнейшее развитие сотрудничества, когда это целесообразно.

IRENA had achieved rapid progress on improving its staffing and on streamlining its cooperation with other international institutions and public and private research entities.
МАВИЭ быстро добилось прогресса в совершенствовании подготовки своего персонала и оптимизации своего сотрудничества с другими международными учреждениями и государственными и частными научно-исследовательскими организациями.

The Committee welcomed its cooperation with other international and non-governmental organisations and encouraged development of further cooperation when appropriate.
Комитет приветствовал сотрудничество с другими международными и неправительственными организациями и поддержал дальнейшее развитие сотрудничества, когда это целесообразно.

The Programme should focus on areas where it had a comparative advantage and should enhance its cooperation with other international institutions to make more efficient use of resources.
Основное внимание в рамках Программы следует уделять тем областям, в которых она обладает сравнительными преимуществами, при этом она должна расширять сотрудничество с другими международными учреждениями с целью более эффективного использования ресурсов.

It has also consolidated its cooperation with other international academic institutions to further its education and advocacy programme concerning children's participation.
Она также укрепила сотрудничество с другими международными академическими институтами с целью продвижения своих образовательных и пропагандистских программ, связанных с участием детей.

The Working Party will continue to coordinate international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа будет и впредь координировать международные проекты по оказанию помощи странам с переходной экономикой и расширять ее сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.

Activities of OECD: The OECD will continue its cooperation with other international institutions, particularly through participation in the Joint Programme Review meetings.
Мероприятия ОЭСР: ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному обзору программ.

The African Group supported UNIDO's efforts to enhance its cooperation with other international entities dealing with developmental issues.
Группа африканских стран поддерживает усилия ЮНИДО по активизации сотрудничества с другими международными орга- низациями, занимающимися вопросами развития.

We urge the WTO to enhance its cooperation with other international and regional agencies involved in the area of trade, in particular with UNCTAD in view of its specific mandate on trade and development within the framework of the United Nations system and urge donors to provide the necessary additional financial support to these agencies in order to allow them to meet the needs of developing countries.
Мы настоятельно призываем ВТО активизировать свое сотрудничество с другими международными и региональными учреждениями, занимающимися вопросами торговли, в частности с ЮНКТАД, с учетом того, что ей был предоставлен особый мандат на осуществление деятельности в области торговли и развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и настоятельно призываем доноров оказать необходимую дополнительную финансовую поддержку этим учреждениям, с тем чтобы они могли удовлетворять потребности развивающихся стран.

UNODC should continue to prepare regular global reports and strengthen its cooperation with other international and regional organizations on countering the trafficking in persons.
ЮНОДК следует продолжать подготавливать регулярные глобальные доклады и укреплять свое сотрудничество с другими международными и региональными организациями в области борьбы с торговлей людьми.

The Team also continued to strengthen its cooperation with other international and regional organizations such as the Terrorism Prevention Branch of UNODC, the Action Against Terrorism Unit of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the African Union, the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism, the Financial Action Task Force and its regional bodies, and the Organization of Islamic Cooperation..
Группа продолжала также развивать сотрудничество с другими международными и региональными организациями, такими как Сектор по предупреждению терроризма УНП ООН, Группа по борьбе с терроризмом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Африканский союз, Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом Организации американских государств, Целевая группа по финансовым мероприятиям и ее региональные органы и Организация исламского сотрудничества..

However, it must strengthen its role as coordinating agency within the United Nations system in the field of industrial development and consolidate its cooperation with other international organizations working in the fields of poverty elimination, environment protection and technology transfer through projects to create jobs and promote competitiveness.
Однако ей сле- дует укрепить свою роль в качестве учреждения- координатора в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам промышленного развития и упрочить сотрудничество с другими международными организациями, осуществляющим свою деятельность в области борьбы с нищетой, защиты окружающей среды и передачи технологий в рамках проектов, предусматривающих создание рабочих мест и повышение конкурентоспособности.

The Committee noted with appreciation its cooperation with other international and non-governmental organizations and encouraged development of further cooperation where appropriate and, in particular, with those organizations specifically identified in the ECE Work Plan on Reform, notably the International Energy Agency and the Energy Charter Secretariat.
Комитет с удовлетворением отметил свое сотрудничество с другими международными и неправительственными организациями и призвал, когда целесообразно, продолжать его развивать, в частности с теми организациями, которые конкретно упомянуты в Плане работы по реформе ЕЭК, особенно с Международным энергетическим агентством и секретариатом Энергетической хартии.

Requested the Group of Expert on Coal Mine Methane to continue its cooperation with other international and intergovernmental organizations, including IEA, ILO, UNDP, and M2M partnership.
Обратился с просьбой к Группе экспертов по шахтному метану продолжать ее сотрудничество с другими международными и межправительственными организациями, включая МЭА, МОТ, ПРООН и Партнерство МНР.

Furthermore, the Monitoring Team continues to strengthen its cooperation with other international and regional organizations, such as the Terrorism Prevention Branch of UNODC, the Action Against Terrorism Unit of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the African Union, the Financial Action Task Force and its regional bodies, and the Organization of Islamic Cooperation..
Помимо этого, Группа продолжает развивать сотрудничество с другими международными и региональными организациями, такими как Сектор по предупреждению терроризма УНП ООН, Группа по борьбе с терроризмом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Африканский союз, Целевая группа по финансовым мероприятиям и ее региональные органы и Организация исламского сотрудничества..

Another speaker welcomed UNEP efforts in the area of chemicals management, particularly its cooperation with other international organizations, and called on wealthy countries and the international community in general to provide funds for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Другой оратор приветствовал усилия ЮНЕП в области регулирования химических веществ, особенно ее сотрудничество с другими международными организациями, и призвал богатые страны и международное сообщество в целом предоставить средства для осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The Commission should also step up its cooperation with other international bodies working on issues related to its work and, in particular, with the United Nations Development Programme(UNDP) and its country offices.
Комиссии следует также наращивать сотрудничество с другими международными органами, которые занимаются вопросами, связанными с ее работой, в частности с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ее страновыми отделениями.

In this connection, the Commission decided to develop its cooperation with other international organizations in the area of scientific research, as well as to strengthen its commitment to research on environmental changes and their effects on cetaceans.
В этой связи Комиссия постановила развивать свое сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися научными исследованиями, а также и впредь укреплять свою приверженность проведению исследований в области экологических изменений и их воздействия на китообразных.

The Monitoring Team has also strengthened its cooperation with other international and regional organizations, such as the International Civil Aviation Organization, and the International Air Transport Association and also with Interpol.
Группа по наблюдению также активизировала сотрудничество с другими международными и региональными организациями, такими, как Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Международная ассоциация воздушного транспорта( ИАТА) и Международная организация уголовной полиции Интерпол.

With regard to older persons, it had strengthened its cooperation with other international institutions and non-governmental organizations with a view to devising financing and delivery mechanisms guaranteeing a basic retirement income for the most vulnerable elderly.
Что касается пожилых людей, то Банк расширил свое сотрудничество с другими международными учреждениями и неправительственными организациями с целью разработки механизмов финансирования и исполнения, гарантирующих базовый доход при выходе на пенсию для наиболее уязвимых слоев пожилых людей.