ITS CORE VALUES на Русском - Русский перевод

• ее основные ценности
• его стержневыми ценностями
• свои главные ценности
• ее ключевые ценности

Примеры использования Its core values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its core values are efficiency, reliability, transparency, stability and responsibility.
Основные ценности- это эффективность, надежность, прозрачность, стабильность и ответственность.

For the Latvian euro coins a jury of the competition of ideas chose images that symbolize Latvia and its core values.
Для латвийских монет евро жури конкурса выбрало изображения, символизирующие Латвию и ее основные ценности.

The mission of KIMEP has been consistent and reflected its core values since the University foundation in 1992.
Миссия последовательно отражена в основных ценностях Университета, соблюдаемых со времени его основания в 1992 г.

The changes that have been made bring the campaign firmly into the twenty-first century, while keeping true to its core values.
Внесенные в Политику изменения решительно ввели Кампанию в XXI век, сохраняя ее базовые ценности.

Since its beginning T3 Hospitality Management has been true to its core values among which we would like to point out.
С момента создания, T3 Hospitality Management была верна своим основным ценностям, среди них нужно особо подчеркнуть следующие-.

For the Latvian euro coins the jury of the competition of ideas chose the images that symbolize Latvia and its core values.
Жюри выбрало для латвийских монет евро знаки, лаконично символизирующие Латвию и ее основные ценности.

A particular civilization can experience itself or critically examine its core values only through a dialogue with other civilizations.
Любая отдельно взятая цивилизация может испытать себя или критически проанализировать свои основные ценности лишь через диалог с другими цивилизациями.

The nineteen SRP projects each comprise a set of implementation strategies which will strengthen the Organization's management culture and its core values.
Каждый из 19 проектов ПСП включает набор стратегий реализации, которые позволят укрепить культуру управления Организации и ее ключевые ценности.

Times have changed but Aeroflot has retained its core values flight safety, the spirit of leadership, innovation, professionalism and enthusiasm.
Наступили другие времена, но Аэрофлот сохранил свои главные ценности- безопасность полетов, дух лидерства, новаторство, профессионализм и энтузиазм.

Moreover, the High Commissioner confirmed that, while democracy can and should be contextualized, its core values are universal.
Кроме того, Верховный комиссар подтвердила, что, хотя демократия может и должна отражать конкретные условия, ее ключевые ценности носят универсальный характер.

In consequence, the EU applies its core values and principles in all of its policies and promotes them within Europe and beyond.
Как следствие, ЕС использует эти основные ценности и принципы во всей проводимой им политике и содействует их распространению как в Европе, так и за ее пределами.

So, Jag has sacrificed subtlety, good looks, comfort, silence and value- all its core values- in the pursuit of speed.
Итак, Ягуар пожертвовал утонченностью, симпатичным видом, комфортом, тишиной и привлекательной ценой- всеми своими главными достоинствами, ради погони за скоростью.

Its core values must inspire efforts for a renewal that will permit the Organization, in the building of our common destiny, to rise to the challenges of the century upon which we have just embarked.
Его коренные ценности должны стимулировать усилия по обновлению, которые позволят этой Организации при формировании нашей общей судьбы быть на высоте задач того столетия, в которое мы только что вступили.

FINVERBUS Translations adheres to the European quality standard EN 1503 8 and applies its core values in every operational phase.
В своей работе компания FINVERBUS Translations придерживается европейского стандарта качества EN 15038 и руководствуется своими основными ценностями на каждом этапе деятельности.

Always diligent to safeguard its core values, Aristo Developers remains strong and able to continue on its solidly laid success path, significantly contributing to the economic development of the island of Cyprus.
Компания« Аристо Девелоперс», всегда готова защитить свои главные ценности, остается сильной и в состоянии продолжать ее прочно заложеный путь успеха, внося значительный вклад в экономическое развитие Кипра.

It operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.
Он действует в соответствии с принципами естественного права; к числу его основных ценностей относятся беспристрастность и профессионализм, доступность и своевременность.

In the true spirit of the Kimberley Process, South Africa wishes to see the Process united in purpose and to see the Scheme sustained and its core values and principles upheld.
Руководствуясь истинным духом Кимберлийского процесса, Южная Африка стремится к тому, чтобы Процесс сохранял единство, чтобы система работала, а ее главные ценности и принципы уважались.

It operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.
Он действует в соответствии с принципами правосудия на основе естественного права и его основная значимость заключается в беспристрастности и профессионализме, доступности и своевременности.

Students would learn a great deal about the United Nations, while the United Nations would be contributing to increasing the level of education, as well as disseminating its core values.
Учащиеся многое узнавали бы об Организации Объединенных Наций, в то время как сама Организация способствовала бы повышению образовательного уровня, а также пропаганде ее основных идеалов.

It is a statutory body which operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.
Он был учрежден на основании закона и действует в соответствии с нормами естественного права, и его базовыми принципами являются беспристрастность и профессионализм, доступность и своевременность.

In this context, open, accountable management of personnel conduct and discipline is a prerequisite of the Organization's public service mandate and its core values.
В этом контексте открытость и подотчетность в руководстве поведением персонала и в обеспечении дисциплины является обязательным условием выполнения Организацией своего мандата гражданской службы и реализации ее основных ценностей.

STATEMENT OF BELIEF European Nazarene College is an institution of the Church of the Nazarene and reflects its core values: we are a Christian people; we are a holiness people; we are a missional people.
ВО ЧТО МЫ ВЕРИМ Европейский Назарянский Колледж является учебным заведением, принадлежащим Церкви Назарянина и отражающим ее основные ценности: мы христиане, мы- народ святости, мы- народ, у которого есть миссия.

In addition to the clear mission that describes what the National Audit Office is trying to achieve in the state, it also contains a vision of the kind of organisation the National Audit Office should be and its core values.
В стратегии, помимо ясно обозначенной миссии( которую Госконтроль пытается выполнить в государстве) содержится также видение( какой организацией должен быть Госконтроль) и основные ценности.

The principle of"more for more" underscores the EU's adherence to its core values; however, it has not always facilitated the creation of an equal partnership atmosphere or fostered further reforms in the partner countries.
Подход« больше за большее» подчеркивает приверженность ЕС своим основополагающим ценностям, однако он не всегда способствовал созданию атмосферы партнерства на равных, не всегда способствовал дальнейшим реформам в странах- партнерах.

The 2011 global personnel survey, conducted in February 2012, showed that a strong majority of staff are motivated to make UNOPS successful and feel that UNOPS adheres to its core values and principles.
Глобальное обследование персонала 2011 года, проведенное в феврале 2012 года, показало, что подавляющее большинство сотрудников мотивированы на обеспечение успешной деятельности ЮНОПС и считают, что ЮНОПС привержено своим основным ценностям и принципам.

It had showed that there was a need to establish a clear link between the Organization's standards of conduct, its core values and competencies and the Charter of the United Nations, particularly Article 101.
Она показала наличие необходимости установить четкую связь между стандартами поведения, основными ценностями и профессиональными качествами, определенными в Организации, и Уставом Организации Объединенных Наций, в частности статьей 101 Устава.

The United Nations Works Programme has leveraged its award-winning television programmes, website features and promotional products to put a human face on the work of the United Nations and reconnect audiences with its core values.
Программа<< ООН в действии>> использовала свои отмеченные наградами телевизионные программы, элементы веб- сайта и пропагандистскую продукцию в целях более наглядного и живого отображения работы Организации Объединенных Наций и более глубокого ознакомления общественности с ее основными ценностями.

The World Bank is currently conducting a review and update of the environmental and social safeguard policies, as part of its core values, to protect the environment and to ensure inclusive and sustainable development.
В настоящее время Всемирный банк пересматривает и дорабатывает одни из своих основных принципов-- принципы охраны окружающей среды и обеспечения социальной защиты, призванные обеспечить охрану окружающей среды и всеохватное и устойчивое развитие.

These high-level values and principles are to be found in applicable staff regulations and rules, as well as the Standards of Conduct for the International Civil Service which set out specific standards of conduct, representing the Organization's interpretation of its core values and principles.
Эти столь важные ценности и принципы нашли свое отражение в применимых правилах и положениях о персонале, а также Стандартах поведения для международной гражданской службы, в которых предусматриваются конкретные нормы поведения, представляющие собой толкование Организацией ее основных ценностей и принципов.

The collective pride of a community in identifying and adopting new ways to fulfil its core values will ensure the commitment and sustainability of new social norms that do not result in the infliction of harm or violate human rights.
Коллективная ответственность общины за принятие решений в области выявления и определения новых путей сохранения ее ценностей позволит обеспечить соблюдение и устойчивость применения новых социальных норм, не допускающих нанесения вреда или нарушений прав человека.