ITS CREDITORS на Русском - Русский перевод

• своими кредиторами
• своих кредиторов

Примеры использования Its creditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Michel Sapin said France was ready to help Greece settle with its creditors.
Мишель Сапен сообщил, что Франция готова помочь Греции решить дела с ее кредиторами.

Greece has less than two weeks to strike a deal with its creditors or face defaulting on an existing loan.
У Греции остается менее двух недель, чтобы достичь договоренности со своими кредиторами, иначе ей грозит дефолт по нынешнему займу.

The risks remain in Greece, which continues to negotiate another bailout with its creditors.
Риски все также сохраняются в Греции, которая продолжает переговоры по очередной ссуде со своими кредиторами.

Threatened with bankruptcy and forced by its creditors to restructure, former owner Daiei sold the Hawks to Softbank Capital in 2004.
Под угрозой банкротства и вынуждаемый своими кредиторами к реструктуризации команда была продана в 2004 году прежними владельцами венчурному капиталу Softbank Capital.

According to its schedule, the bank will have to repay up to T74bn to its creditors in 2014-2017.
Согласно расписанию, банк должен будет выплатить около Т74млрд своим кредиторам в 2014- 2017 гг.

As we wrote last week, Greece and its creditors agreed on a four-month extension of financial aid, delaying a final resolution.
Как мы уже писали на прошлой неделе, Греция и ее кредиторы договорились продлить финансовую помощь еще на четыре месяца, отложив принятие окончательного решения по реструктуризации долга.

Participation by debtor firms is voluntary, and requires negotiation between the debtor firm and its creditors.
Участие компаний- дебиторов является добровольным и требует согласования между компанией- дебитором и ее кредиторами.

In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years.
В мае 2005 года Доминиканская Республика заключила соглашение со своими кредиторами об обмене облигаций, в результате чего срок погашения долга был продлен на пять лет.

In 2016, Metinvest has made significant progress in the debt restructuring discussions with its creditors.
В 2016 году Метинвест существенно продвинулся в переговорах по реструктуризации долговых обязательств со своими кредиторами.

Rather, it encourages a member to approach its creditors in a collaborative manner to seek a restructuring of claims in a manner that avoids defaults.
Вместо этого он побуждает членов обращаться к своим кредиторам в духе сотрудничества, с тем чтобы реструктурировать требования таким образом, который позволяет избежать дефолтов.

Not later than thirty days since a date of adoption of a decision on reorganization, a Company notifies on that its creditors in writing.
Не позднее тридцати дней с даты принятия решения о реорганизации общество в письменной форме уведомляет об этом своих кредиторов.

This payment suggests that negotiations between Ukraine and its creditors have advanced enough to prevent threats of Kyiv of implementation of a moratorium on public debt.
Выплата свидетельствует о том, что переговоры Украины и ее кредиторов продвинулись достаточно для того, чтобы предотвратить выполнение угрозы Киева о введении моратория по госдолгу.

However, the exact figure of Iraq's external indebtedness can only be ascertained following discussions between Iraq and its creditors.
Однако точную величину внешней задолженности Ирака можно определить лишь после обсуждения этого вопроса между Ираком и его кредиторами.

Bankruptcy of a legal entity is the incapacity of a legal entity(debtor) to fulfill its creditors' demands in full acknowledged by an arbitrage.
Банкротство юридического лица- это признанная арбитражным судом неспособность юридического лица( должника) в полном объеме удовлетворить требования его кредиторов.

However, neither company subsequently filed for bankruptcy protection nor sought other legal means of protection from its creditors.
Однако ни одна из этих компаний впоследствии не обращалась за защитой от банкротства и не пользовалась какими-либо другими юридическими средствами защиты от своих кредиторов.

The Company enforces a policy of observing third party rights, including its creditors and employees, as stipulated by the legislation, the Charter and other regulatory documents.
Общество придерживается политики соблюдения прав третьих лиц, в том числе его кредиторов и работников, предоставленных законодательством, Уставом и иными нормативными документами.

It means that it cannot pay its contractual obligations and seeks protection from its creditors through the courts.
Оно намеревается что оно не может оплатить свои контрактня обязательство и изыскивается предохранение от своих заимодавцев через суды.

Assisting New Europe Real Estate and its creditors SEB banka and DNB banka in updating more than EUR 17 Mio worth commercial pledges on shares in a Latvian real estate development company and verifying validity of corporate decisions under Latvian.
Помощь New Europe Real Estate и его кредиторам- банкам SEB banka and DNB banka- в обновлении коммерческих залогов на общую сумму более EUR 17 млн.

Prior to the instigation of insolvency proceedings, the debtor negotiated a reorganization plan with its creditors over several months.
Еще до возбуждения производства по делу о несостоятельности должник в течение нескольких месяцев обсуждал со своими кредиторами план реорганизации.

It is less likely that, in the foreseeable future, they will be willing and able to raise funds to buy the official debt of the Kyrgyz Republic from its creditors.
Не очень вероятно, что в обозримом будущем они захотят и будут способны мобилизовать фонды, чтобы выкупить официальный долг Кыргызской Республики у ее кредиторов.

It was the practice of Korean banks to accept a fiduciary transfer of the shares of the concessionaire if it failed to repay its creditors, thereby taking over the management of the concession.
Корейские банки практикуют акцептование доверительной передачи акций концессионера, если он не погашает кредитов, полученных от своих кредиторов, тем самым принимая на себя управление концессией.

According to Bloomberg, Ukrainian securities went up, indicating a positive sentiment of financial markets on agreements between Kyiv and its creditors.
По данным агентства Bloomberg украинские ценные бумаги подорожали, что свидетельствует о позитивных настроениях финансовых рынков по договоренности между Киевом и его кредиторами.

The Federal Republic of Yugoslavia was denied the right even to service its debts and thus maintain normal relations with its creditors and international financial institutions.
Союзной Республике Югославии было отказано даже в праве обслуживать свой долг и поддерживать таким образом нормальные отношения со своими кредиторами и международными финансовыми учреждениями.

As a result of the imposition of sanctions in the aftermath of its nuclear tests in 1998, Pakistan had had to suspend debt-service payments to its creditors.
В результате введения санкций после проведения ядерных испытаний в 1998 году Пакистан был вынужден приостановить выплаты своим кредиторам в счет обслуживания долга.

While Alliance's creditors would favor the recapitalization of their borrower, Temirbank may have to offer to repurchase own debt from its creditors in order to proceed with the transaction.
Если кредиторы Альянса скорее всего поддержат рекапитализацию своего должника, то Темирбанку возможно придется выкупить собственные облигации у своих кредиторов, чтобы приступить к слиянию.

Although there had been some improvement in the economy, the level of external debt was a serious problem and the Government was in negotiations with its creditors.
Хотя экономическое положение несколько улучшилось, уровень внешней задолженности представляет серьезную проблему, и правительство ведет переговоры со своими кредиторами.

Not later than thirty days since a date of adoption of a decision on reduction of the Charter Fund(Charter Capital), the Company shall notify its creditors about it in writing.
Не позднее тридцати дней с даты принятия решения об уменьшении уставного фонда( уставного капитала), общество в письменной форме уведомляет об этом своих кредиторов.

The Special Financial Court in Almaty has extended the deadline for the restructuring to December 20, 2012 citing continuing negotiations between the bank and its creditors.
Специальный Финансовый Суд г. Алматы продлил срок завершения реструктуризации до 20 декабря 2012 г. в связи с продолжающимися переговорами между банком и его кредиторами.

Under the Cologne Initiative, the scope and pace of debt relief will ultimately be determined in specific arrangements between each debtor country and its creditors.
В рамках Кельнской инициативы масштабы и темпы облегчения бремени задолженности будут в конечном счете оговорены специальными соглашениями между каждой страной- должником и ее кредиторами.

These procedures, which vary from country to country, typically consist of a standstill period, during which the firm is protected from its creditors.
Такие процедуры, несмотря на различия, существующие между странами, как правило, включают установление на определенной период моратория, в течение которого компания защищена от требований со стороны ее кредиторов.