ITS EMOTIONAL на Русском - Русский перевод

• свой эмоциональный

Примеры использования Its emotional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faith must not be overmuch influenced by its emotional consequences.
Вера не должна подвергаться чрезмерному воздействию своих эмоциональных последствий.

Every form has its emotional connotation which is difficult to explain in theory.
Каждая форма имеет свой эмоциональный оттенок, который сложно объяснить в теории.

In Japan, depending on the method of writing, the text changes its emotional impact.
В Японии зависимости от способа написания, тек ст меняет свое эмоциональное звучание.

The music of Jephtha is notable for its emotional intensity, directness and restraint.
Однако песни Тимофеева в народном духе выделялись своей цельностью, непосредственностью и задушевностью.

In"The Age of Steel", an EMP grenade is shown to disable a Cyberman and shut down its emotional inhibitor.
В серии« Век стали» граната EMP, как показывают, калечит киберчеловека и выводит из строя его эмоциональный ингибитор.

The reduction of value of the object or its emotional value shall not be indemnified.
Не возмещаются уменьшение стоимости вещи и эмоциональная ценность вещи.

Boris Eifman's ballet Anna Karenine is filled up with inner psychological energy; it is extremely precise in its emotional impact.
Балет Бориса Эйфмана« Анна Каренина» полон внутренней психологической энергии и удивительно точен по своему эмоциональному воздействию.

Sylvius von Kessel's recital ends with an improvisation, and its emotional impact and harmony will certainly be appreciated by the audience.
Импровизация Сильвиуса фон Кесселя в завершение концерта своей эмоциональностью и гармонией найдет отзвук в сердцах слушателей.

Much the same can be said for Beethoven's'Kreutzer' Sonata, except that the work is far more exacting in its emotional content.
То же самое можно сказать и об исполнении" Крейцеровой" сонаты Бетховена, кроме того, что это произведение является гораздо более требовательным в своем эмоциональном содержании.

The primary message of sensual perception, through focusing on respiration, loses its emotional stance and allows to fully experience the moment in all its versatility.
Первоначальный посыл чувственного восприятия, путем дыхательной концентрации, снижает свои эмоциональные позиции и дает возможность проникнуться моментом в его многообразии.

A simple analysis of the views and on a limited sample of the data channel will be completely replaced by analytic algorithms for insights into the information, including its emotional impact.
Простой анализ мнений и выборка на ограниченном канале данных будут полностью заменены аналитическими алгоритмами для проникновения в суть информации, включая ее эмоциональное воздействие.

Neo-Nazi ideas were also disseminated in another way, which was all the more dangerous because of its emotional appeal, namely, through the music of certain rock groups.
Есть другая форма распространения неонацистских идей, тем более опасная, что она апеллирует к подсознанию: музыка некоторых рок-групп.

The impact of this music, and its emotional and tragic depth were such that it greatly affected other composers' work and initiated the tradition of creating memorial pieces of music.
Сила воздействия, эмоциональная и трагическая высота музыки этого произведения были таковы, что оно оказало огромное влияние на творчество других композиторов, положив начало традиции создания мемориальных произведений.

The level of playing achieved by these young musicians was unusually high, thanks to its emotional intensity and natural musicality.
Уровень игры обоих ребят оказался необычайно высоким благодаря их темпераменту и природной музыкальности.

Another form of poverty was deprivation of family care, both in its emotional effect and because families were the first line of defence in protecting children from abuse, violence and exploitation.
Еще одна форма нищеты- депривация в заботе и уходе семьи, что имеет последствия эмоционального характера и пагубное воздействие, потому что именно семья стоит на переднем крае защиты детей от жестокого обращения, насилия и эксплуатации.

Numbed and bored by today's technology driven world, we opt to refocus on the human element with its emotional, intellectual and spiritual demands.
Ошеломленные и утомленные современным миром, основанном на технологиях, мы решили переориентировать человеческую личность на его эмоциональные, интеллектуальные и духовные потребности.

The efficiency of social impact of advertising depends essentially on the target audience, its emotional, physical conditions, intellectual level, age, gender, experience, occupation, etc., and its effectiveness depends on the communication mechanisms of influence on the individual information goals and information needs of the society.
Что эффективность воздействия социальной рекламы существенно зависит от предполагаемой целевой аудитории, ее психоэмоционального, физического состояний, интеллектуального уровня, возраста, пола, жизненного опыта, профессиональной занятости и т. д., а ее результативность- от коммуникативных механизмов влияния на индивида, информационной цели и информационных запросов общества.

According to its section 64 it is a criminal act to punish, threaten or intimidate a child so as to endanger its emotional or physical well-being.
Согласно статье 64 этого закона наказание и запугивание ребенка или угрозы в его адрес, создающие опасность для его эмоционального или физического благосостояния, объявляются уголовно- наказуемыми деяниями.

Concurrently, he found the show"surprisingly touching", particularly in its"emotional" final climax, and favorably compared the space exploration of season three to Star Trek.
В то же время он выяснил, что сериал« удивительно трогателен», в частности его« эмоциональная» финальная кульминация, и сравнил космические путешествия в третьем сезоне с сериалом« Звездный путь».

Social Fluency- Many users say that taking pramiracetam helps them enjoy and fully participate in social situations, a benefit that is likely related to the supplement's over all brain function optimization but could also be somewhat related to its emotional blunting effects, which may reduce social anxiety.
Социальная беглость- много потребителей говорят что это принимать прамирасетам помогает им насладиться и полно участвоваться в социальных ситуациях, преимущество которое вероятно связано с дополнением над всем оптимизированием функции мозга но смогл также несколько быть связан со своими эмоциональными притупляя влияниями, которые могут уменьшить социальную тревожность.

According to music writer Simon Reynolds, the hallmark of 1980s synth-pop was its"emotional, at times operatic singers" such as Marc Almond, Alison Moyet and Annie Lennox.
Музыкальный журналист Саймон Рейнольдс отмечает, что отличительной чертой синти- попа 1980- х годов были его« эмоциональные, порой оперные певцы», такие как Marc Almond, Alison Moyet и Annie Lennox.

To encourage the provision of assistance and support services to victims of crime, with due regard to different social, cultural and legal systems, taking into account the experience of different models and methods of service delivery and the current state of knowledge concerning victimization, including its emotional impact, and the consequent need for service organizations to extend offers of assistance to victims;
Поощрять оказание помощи и вспомогательных услуг жертвам преступлений с должным учетом различных социальных, культурных и правовых систем, принимая во внимание опыт различных моделей и методов оказания услуг и существующий уровень знаний о виктимизации, в том числе ее эмоциональном воздействии, а также возникающую в результате необходимость того, чтобы оказывающие такие услуги организации предлагали оказание помощи жертвам;

Hanson said she was instructed to purchase the Magic Wand but was advised to be cautious regarding its emotional and physical influence because it could have properties which could cause habit-forming dependency.
Хэнсон вспоминала свой первоначальный опыт после получения рекомендации от Додсон- ей была дана инструкция купить Magic Wand, но одновременно было рекомендовано проявлять осторожность в отношении ее эмоционального и физического влияния, поскольку оно могло вызвать зависимость или привычку.

The game's premise and writing were warmly received; a review in the New York Times noted"The game's level of detail and its emotional impact have prompted some players to cast about for literary peers.
Игровые сюжет и стиль были тепло встречены; в статье New York Times подчеркивалось:« Уровень детализованности игры и ее эмоциональное влияние побудили некоторых игроков подумать о занятии литературным творчеством».

In his chosen motif, the artist was not concerned with naturalistic collisions of battle, but its emotional atmosphere, the stress of combat, and the pathos and joy of victory.
В избранном мотиве художника волновали не натуралистические коллизии сражения, а сама его эмоциональная атмосфера, напряжение поединка, пафос и радость победы.

Additionally, Burress questioned Chang's motivation for writing the book- whether she wrote it as an activist or as a historian, stating that the book"draws its emotional impetus" from her conviction to not let the Nanking Massacre be forgotten by the world.
Также Бурресс ставит под сомнение мотивацию Чан, которая привела к написанию ее книги- написала она ее как активист или как историк, утверждая, что книга« черпает свой эмоциональный импульс» из посыла автора о том, что Нанкинская резня не должна быть забыта в мире.

Bringing lust into contact with Krishna means to use its tremendous emotional energy to spiritually reconnect.
Связать вожделение с Кришной означает использовать его огромную эмоциональную энергию для восстановления духовных отношений с Богом.

Emotional intelligence and its application in B2B sales.
Эмоциональный интеллект и его применение в В2В- продажах.

Its presence has an emotional impact.
Присутствие ее рядом воздействует эмоционально.

One performer can play various music, each style has its notional and emotional premise, which is coincides to the definite lifestyle.
Один исполнитель может играть совершенно разную музыку, каждый стиль несет свой смысловой и эмоциональный посыл, соответствующий определенной стороне жизни.