ITS ENDLESS на Русском - Русский перевод

• его бесконечными

Примеры использования Its endless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thrilling body and soul and its endless felicity squander;
Вызывая дрожь в теле и душе и ее бесконечном расточительном счастье;

Owing to its endless length enveloping all islands in the ocean, a snake symbolises the deity's omnipresence.
Своим бесконечным протяжением, охватывающим все острова океана, змея символизирует вездесущность божества.

The whole process of evolution, with its endless adaptations, is a proof of this.
Весь процесс эволюции с его бесконечными приспосабливаниями является доказательством этому.

Enjoy its endless sandy beaches peppered with top class boutique hotels, luxury resorts and villas.
Наслаждайтесь его бесконечными песчаными пляжами, усеянными бутик- отелями высшего класса, роскошными курортами и виллами.

The North Coast of the Dominican Republic is famous for its endless beaches and various activities for the whole family!
Республики славится своими безупречными пляжами и развлечениями для всей семьи!

Without this army, its endless victims, the liberation from the cruel Nazi yoke would have been simply impossible.".
Без этой армии, ее безграничных жертв освобождение от жестокого ярма нацизма было бы просто невозможно".

It is certainly worth visiting the Napa Valley, which is known for its endless vineyards and orange groves.
Непременно стоит посетить долину Напа, которая известна своими бесконечными виноградниками и апельсиновыми рощами.

Families love Dubai with its endless number of kid-friendly attractions and children's activities.
Семьи любят посещать Дубай с его бесконечными детскими аттракционами и мероприятиями для детей.

Located in Southern Serengeti, the Pioneer Camp offers a beautiful view of the park and its endless plains.
Расположенный в южной части Серенгети, Пайонир Кэмп позволяет насладиться великолепным видом на парк и его бесконечными равнинами.

In this clayey region with its endless horizons we do not find a lot of stone.
В этом регионе с глинистой его бесконечные горизонты мы не находим много каменных.

The artists in"Mutated Reality" make up a continuous helix of DNA, where a carousel of mutations continues its endless rotation.
Художники" Mutated Reality"- лишь звено непрерывной спирали ДНК, где карусель мутаций продолжает свое бесконечное вращение.

He is almost 32 hectares for its endless intoxicating scents of spring flower ocean.
Он представляет собой без малого 32 гектара опьяняющего своими бесконечными весенними ароматами цветочного океана.

Our common goal is to endeavour constantly to combat the greatest of all evils in order to save our societies from its endless dangers.
Наша общая цель заключается в том, чтобы вести постоянную борьбу с величайшим из всех бедствий и тем самым спасти наши страны от его постоянной угрозы.

Moscow is a lively city, its endless traffic jams have become one of the most important problems for the citizens.
Москва оживленный город, ее бесконечные пробки стали для горожан одной из самых важных проблем.

The inside area is not large- only 8.5 by 8.5 meters, but its height is considerable- over 40 meters, and that is why one has the impression of its endless direction high into the air.
Внутренняя площадь шатра невелика- всего 8, 5 м х 8, 5 м, однако его высота значительна- более 40 м, и поэтому создается впечатление его бесконечной устремленности ввысь.

Brush, with its endless variety of thick and thin lines and richness of tone, reveals the internal gracefulness of the letter.
Кисть с ее бесконечным разнообразием нажимов и богатством тона выявляет внутреннюю пластику буквы.

The Reconquest and the colonization of the Americas with its endless supplies of gold and silver was a time of huge expansion.
Реконкиста и колонизация Америки с ее бесконечными запасами золота и серебра стали причиной великой экспансии.

When childhood with its endless emotions similar to booby traps, finally left behind, many young Crayfish reveal their true identity.
Когда детство с его бесконечными эмоциями, похожими на мины- ловушки, в конце концов осталось позади, много юных Раков раскрывают свою настоящую личность.

Delve into the mysterious world of galactic, galaxy furrowed with its endless depths of the star, but do not forget about the main mission!
Окунитесь в загадочный галактический мир, избороздите галактику с ее бесконечными звездными пучинами, но не забывайте про свою главную миссию!

Through its endless intransigency, UNITA continues to create problems for the Angolan peace talks in Lusaka under United Nations mediation.
Из-за своего неизменного упорства УНИТА продолжает создавать проблемы для ангольских мирных переговоров, проходящих в Лусаке при посредничестве Организации Объединенных Наций.

The Niger thanked the Human Rights Council for its endless efforts to protect and promote human rights around the world.
Нигер поблагодарил Совет по правам человека за его неустанные усилия в целях защиты и поощрения прав человека во всем мире.

In order to relieve the sufferings of its people and alleviate their distress, the leadership has tolerated the conduct of the Special Commission, its endless demands and its impudent spying methods.
Руководство в целях облегчения страданий своего народа, его бедственного положения мирилось с поведением Специальной комиссии, ее бесконечными требованиями и дерзкими шпионскими методами.

The smallest Indian state is famous for its endless beaches with white sand, low-cost housing, penny abundance of exotic fruits and the ever-present atmosphere of serenity and ease.
Самый маленький индийский штат славится бесконечными пляжами с белоснежным песком, дешевым жильем, обилием копеечных экзотических фруктов и вездесущей атмосферой безмятежности и легкости.

Illegal actions by the Israeli occupying forces and extremist Israeli settlers continue to highlight Israel's true stance regarding the two-State solution and its endless attempts to squander it.
Незаконные действия израильских оккупационных сил и экстремистски настроенных израильских поселенцев продолжают обнажать истинное отношение Израиля к двухгосударственному решению и его бесконечные попытки это решение расстроить.

This tranquil spot is however only minutes away from the centre of Patong, with its endless leisure attractions, shopping opportunities, and amazing nightlife.
Это спокойное место находится, тем не менее, всего в нескольких минутах от центра Патонга с его бесконечными достопримечательностями, магазинами и удивительной ночной жизнью.

Freed from the constraints of its endless circling and with an actual villain to face off with, the show's characters start actually doing stuff, and the series' momentum grows exponentially.
Освободившись от ограничений своего бесконечного круга, и столкнувшись лицом к лицу с фактическим злодеем шоу, персонажи шоу начинают на самом деле что-то делать, а импульс сериала растет экспоненциально».

For island bliss unmarred by glitz and bling, get into your birthday suit on the Pakleni Islands just offshore and- bikinis back on- explore the island's coastline and dreamy interior, with its endless fields of lavender, stretching sea vistas, towering peaks, scenic canyons and abandoned hamlets.
Для острове блаженства Неискаженной от блеска и шика, попасть в свой день рождения костюм Infernal островов недалеко от берега и- Бикини снова- исследовать береговую линию острова и мечтательной интерьер, с его бесконечными полями лаванды, растяжения море перспективы, возвышающиеся вершины, живописные каньоны и заброшенных хуторов.

Only 5 minutes away from the resort by road, the buzz of Ao Nang, with its endless shopping opportunities and great choice of restaurants, many of them specialising in fresh local seafood, is a highlight for travellers to Krabi.
Суета Ао Нанг, который расположен всего в 5 минутах езды от отеля по дороге с его бесконечными магазинами и большим выбором ресторанов, многие из которых специализируются на свежих морепродуктах, является изюминкой для путешественников в Краби.

Ahead of you is still the most expensive island of millionaires Fisher Island, the passenger port, the resort island Key Biscayne with its parks and beaches for local Miamians, villas of the rich and famous, the historic villa Vizkaya and of course the unique financial center Down Town Miami with pools and palm trees on the roofs of its endless skyscrapers.
Впереди у вас еще самый дорогой остров миллионеров Fisher Island, пассажирский порт, курортный остров Key Biscayne со своими парками и пляжами для местных майамцев, виллы богатых и знаменитых, историческая вилла Vizkaya и конечно неповторимый финансовый ценр Down Town Miami с бассейнами и пальмами на крышах своих бесконечных небоскребов.

The brutal Hamas attack that had taken place in the summer of 2014 and its endless attempts over fifty days of fighting to kill Israeli citizens was terror on a larger scale, involving not one beheading but an attempt to kill hundreds of Israelis.
Жестокое нападение ХАМАС, совершенное летом 2014 года, и ее бесконечные попытки на протяжении более пятидесяти дней боев убивать израильских граждан представляют собой терроризм более широкого масштаба, нацеленный не на один акт обезглавливания, а на убийство сотен израильтян.