ITS EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• его эквивалент
• его эквивалента
• соответствующую ей сумму
• его аналог
• эквивалентным ему
• его эквиваленте

Примеры использования Its equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This level corresponds to the commune level or its equivalent.
Этот уровень соответствует уровню коммун или их эквиваленту.

Register or its equivalent in the foreign commercial register.
Судебном реестре либо его аналог в зарубежном торговом реестре.

Payment should be in US Dollars or its equivalent in Euros 2.
Оплата должна быть в долларах США или ее эквивалент в евро 2.

Bachelor's degree, or its equivalent in Mathematics, Applied Mathematics and Physics.
Необходимо наличие степени бакалавра или ее эквивалента в области математики, прикладной математики и физики.

Tax registration number in the country of residence or its equivalent.
Номер налоговой регистрации в стране резидентства или его аналог.

Up to 10 thousand US dollars and its equivalent in other currencies.
До 10 тысяч долларов США и ее эквивалент в других валютах.

The model was first introduced in September, when the FCC(Federal Communications Commision) and its equivalent….
Модель была впервые представлена в сентябре, когда FCC( Federal Communications Commision) и его эквивалент….

Undergraduate degree or its equivalent with the transcript.
Диплом бакалавра или его эквивалент и официальная академическая справка.

Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent.
Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.

In time- in terms of«passing function», or its equivalent in frequency domain«transmitting functions».
Во временнОй области« переходной функции», или, в эквивалентной ей, частотной области« передаточной функции».

St Executive accounts shall be submitted to the Legislature, with a prior opinion of the Court of Auditors or its equivalent.
Исполнитель счета представляется законодательный орган с предварительного заключения суда аудиторов или его эквивалент.

Medical certificate- Form 086-U or its equivalent for foreign citizens.
Медицинские документы- Форма 086- у или ее эквивалент( для иностранных граждан);

This legislation, or its equivalent, must also apply to the Authority responsible for a major public event.
Данное законодательство или его аналог должно также применяться в отношении Органа, ответственного за крупное публичное мероприятие.

Should have at least secondary-level education or its equivalent and fulfill own military obligations.
Должен иметь по крайней мере среднее образование или его эквивалент и выполнить свои военные обязательства.

For those users, it might be a good idea to type out any password including commands in the Status window(or its equivalent).
Рекомендуется для ввода команд, содержащих пароли, использовать окно Статуса, если таковое имеется( или его эквивалент).

From 2007 to 2009, that amounted to roughly 8,800 tons of opium or its equivalent when refined into morphine and heroin.
За период 2007- 2009 годов общий объем составил приблизительно 8 800 тонн опия или его эквивалента в случае переработки опия в морфин или героин.

Under the 1978 US law, a copyright notice must contain the copyright symbol(a lower case letter c completely surrounded by a circle) or its equivalent.
Уведомление об авторских правах должно содержать символ авторского права( строчная буква C полностью окружена кольцом) или его эквивалент.

Its equivalent in England, The Most Noble Order of the Garter, is the oldest documented order of chivalry in the United Kingdom, dating to the middle fourteenth century.
Его эквивалент в Англии- орден Подвязки, старейший документированный и высший рыцарский орден в Соединенном Королевстве, датируется серединой XIV века.

For small-signal analysis the current mirror can be approximated by its equivalent Norton impedance.
Для анализа в режиме малого сигнала токовое зеркало можно приблизить его эквивалентным сопротивлением Нортона.

When, in the municipality there is no Court of Auditors or its equivalent, the City Council may designate experts accountants to check the accounts of the Mayor and about they emit sound.
Когда, в муниципалитете нет суда аудиторов или его эквивалент, городской Совет может назначить экспертов бухгалтеров для проверки счетов мэра и о они излучают звук.

Members shall possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
Члены Трибунала должны обладать опытом судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в своей национальной правовой системе.

The seller must provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity which may be required by the contract.
Продавец обязуется предоставить товар вместе с коммерческим счетом- фактурой или эквивалентным ему электронным сообщением, согласно условий договора покупки- продажи, а также любые доказательства соответствия, которые могут требоваться по договору.

Ii Have at least 10 years of judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within his/her national jurisdiction;
Ii иметь по меньшей мере 10 лет опыта судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в своей национальной правовой системе;

In developing countries, formal financial services are extremely limited, with less than half of the population having a bank account or its equivalent.
В развивающихся странах финансовые услуги формального сектора чрезвычайно ограничены, при этом менее половины населения имеют банковский счет или его эквивалент.

Withdrawal of monetary funds in amount exceeding limit established by the Bank or its equivalent in other currencies shall be performed within the terms set by the Bank's tariff rates.
Выдача денежных средств в сумме, превышающей установленный Банком лимит или его эквивалент в других валютах, производится Банком в сроки, установленные Тарифами Банка.

This database contains information on new registered enterprises under the legal form of"limited liability companies(LLCs)" or its equivalent in a country's legal system.
Эта база данных содержит информацию о новых зарегистрированных предприятиях в форме" общества с ограниченной ответственностью( ООО)" или его эквивалента в правовой системе страны.

In other cases, the national statistical office, the planning ministry or its equivalent, or an existing sectoral or social welfare ministry has that responsibility.
В других случаях эти функции возложены на национальное статистическое управление, министерство планирования или его эквивалент, либо на имеющиеся секторальные ведомства или министерство социального обеспечения.

Customs offices must record each case of cash incoming into the Republic of Lithuania from third countries or outgoing from the Republic of Lithuania to third countries, if a single sum of the incoming or outgoing cash is in excess of LTL 10 000 or its equivalent in foreign currency.
Таможенные учреждения обязаны регистрировать каждый случай ввоза в Литовскую Республику из третьих стран и вывоза из Литовской Республики в третьи страны наличных денег, если одноразовая сумма ввозимых или вывозимых наличных денег превышает 10 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.

But if it's necessary to evaluate the array size manually, we can use std:: size( array) or its equivalent: the size for literals will be evaluated in compile-time.
Но если нужно вручную посчитать размер массива( например, чтобы передать его в функцию memcpy), то можно использовать std:: size( array) или его аналог: для литералов размер будет посчитан в compile- time.

If during the monetary operation the final amount of the operation is not known, financial institutions and other entities must identify the customer immediately after establishing that the amount involved in the operation is in excess of LTL 50, 000 or its equivalent in foreign currency.
Если в ходе выполнения денежной операции окончательная сумма денежной операции не известна, финансовые учреждения и другие субъекты должны установить идентичность клиента сразу после установления того, что сумма денежных операций превышает 50 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.