ITS COUNTERPART на Русском - Русский перевод

• ее контрагентом
• своими партнерами
• своими коллегами
• своего двойника
• его аналог

Примеры использования Its counterpart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its counterpart in insects is ecdysone.
Свои двойники в насекомых екдысоне.

And besides… the key is useless without its counterpart.
И к тому же… ключ бесполезен без его дубликата.

Now let us have a look at its counterpart, Matubo Miniduo Czech Glass Beads.
Теперь давайте взглянем на его собрата, Ц Miniduo чешские стеклянные бусины.

Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart.
Как и Устройства, она квантово связана со своим аналогом.

This denomination has its counterpart in the Christian Reformed Church in North America.
Эта конфессия имеет свой аналог в христианской реформатской церкви в Северной Америке.

The omega she has is harmless without its counterpart, alpha.
Омега безвредна без своего двойника- Альфы.

Like its counterpart in yeast, this subunit may be shared by the other two DNA-directed RNA polymerases.
Как и ее коллега в дрожжах, эта субъединица может также участвовать и в двух других ДНК- управляемых РНК- полимеразах.

The police intercom is significantly more elegant than its counterpart in Surgut.
Домофон для вызова милиции гораздо изящнее своего собрата из Сургута.

Its counterpart in Serbia is Elektroprivreda Srbije(EPS), whose head office is located in Belgrade.
Ее партнером в Сербии является компания<< Электропривреда Србие>>( ЭПС), штаб-квартира которой находится в Белграде.

It detects loops with calls of the function strlen(S) or its counterpart.
Анализатор выявляет циклы, в которых осуществляется вызов функции strlen( S) или аналогичной ей.

The album, like its counterpart Weasels Ripped My Flesh, comprises tracks from the Mothers vault that were not previously released.
Альбом, как и его коллега Weasels Ripped My Flesh, включает в себя треки которые ранее не были изданы.

The Office of the Prosecutor in Kigali regularly collaborates with its counterpart in The Hague.
Канцелярия Обвинителя в Кигали регулярно сотрудничает со своими коллегами из Гааги.

We can say that this BMW M5 E60 is sportier then its counterpart Mercedes E63 AMG, which does not even have a differential lock.
Можно сказать, что эта BMW М5 Е60 спортивнее своего визави Mercedes E63 AMG, у которого нет даже блокировки дифференциала.

The name derives from HTML Tidy, since CSSTidy is supposed to be its counterpart for CSS.
Название происходит от HTML Tidy, так как CSSTidy предполагается быть его коллегой для CSS.

Courses organised by ex-OSS of FBH and its counterpart intelligence services addressing, inter alia, fright against terrorism and CFT.
Курсы по вопросам, в частности, борьбы с терроризмом и финансированием терроризма, организованные бывшей службой безопасности Федерации Боснии и Герцеговины и ее партнерами из числа разведывательных служб.

Thus, the group, focused on the repayment of credits with the lowest balance was more successful than its counterpart.
Таким образом, группа, сосредоточенная на погашении кредитов с самым низким балансом, оказалась более успешной, чем ее коллега.

The game takes place on the planet Rubi-Ka and its counterpart in another dimension Shadowlands.
Действие игры происходит на планете Rubi- Ka и ее двойника в другом измерении Shadowlands.

However, this possibility was found and technology similar to tehnEpidemiology of electronic cigarettes, but is not its counterpart.
Тем не менее, такая возможность нашлась и по технологии, сходной с технологией электронных сигарет, но не являющейся ее аналогом.

Whenever the exercise of extradition deemed necessary, Indonesia and its counterpart will conduct further arrangements bilaterally.
В случаях, когда экстрадиция считается необходимой, Индонезия и ее партнер согласуют дальнейшие процедуры на двусторонней основе.

Again, that situation could give the impression that the United Nations Administrative Tribunal had less power than its counterpart.
Это вновь может создать впечатление, что Административный трибунал Организации Объединенных Наций располагает более ограниченными полномочиями, чем его партнер.

The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.
Администрации киприотов- греков следует вновь напомнить, что ее партнером является и всегда будет кипрско- турецкая сторона, а не Турция.

When the viewer approaches their work, it activates an unfriendly glance in return: an eye emerging on the surface of magnetic liquid starts following its counterpart.
Приближение зрителя к их работе активирует ответный недружественный взгляд: глаз, возникающий на поверхности магнитной жидкости, начитает следить за своим визави.

The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.
Кипрско- греческой администрации следовало бы вновь напомнить о том, что ее партнером является и всегда являлась кипрско- турецкая сторона, а не Турция.

Like its counterpart in the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Office of the Prosecutor comprises four main sections: the Investigations Section, the Prosecution Section, the Legal Services Section and the Administration and Records Section.
По образу и подобию своего двойника в Международном трибунале по бывшей Югославии, Канцелярия Обвинителя состоит из четырех основных секций: секций расследования, судебного преследования, юридической консультации, административных вопросов и архивов.

As a novice in Turkey is to buy small souvenirs with"Nazar bondzhu" in Israel is to get its counterpart- the amulet in the form of hands.
Как в Турции новичкам стоит купить мелкие сувениры с« назар бонджу», так в Израиле стоит обзавестись его аналогом- амулетом в виде ладошки.

The OECD task force was advised to work closely with its counterpart, the cooperation task force set up by the UNECE Working Party on Agricultural Quality Standards.
Целевой группе ОЭСР было рекомендовано тесно сотрудничать со своими коллегами- Целевой группой по сотрудничеству, созданной Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества ЕЭК ООН.

Consultations on migration issues had been under way since May 2011 between the State Migration Service and its counterpart in the Russian Federation.
С мая 2011 года Государственная миграционная служба проводит консультации по вопросам миграции со своими коллегами из Российской Федерации.

The Royal Malaysia Police has extensive networking with its counterpart either through the Interpol Division or the respective Divisions such as Narcotics and Serious Crime Division.
Королевская малайзийская полиция широко взаимодействует со своими партнерами либо через отдел Интерпола, либо через соответствующие отделы по наркотикам и серьезным преступлениям.

The Committee meets weekly to discuss strategic and policy issues affecting the work of the Department and its counterpart offices across the global Secretariat.
Комитет на своих еженедельных заседаниях обсуждает вопросы стратегии и политики, касающиеся работы департамента и аналогичных ему подразделений в рамках глобального Секретариата.

The Mediation Service has maintained close contacts with its counterpart at the World Bank to share best practices and implement their joint project for the identification of regional mediators.
Служба посредничества поддерживает тесные контакты со своими партнерами из Всемирного банка с целью обмена передовым опытом и осуществления совместного проекта по поиску кандидатур на роль региональных посредников.