ITS COUNTLESS на Русском - Русский перевод

• его бесчисленными

Примеры использования Its countless на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a witness of life on Earth… in its countless metamorphoses.
Он свидетельство жизни на Земле… в ее неисчислимых метаморфозах.

This country is famous for its countless temples, pagodas, ancient monuments of Khmer culture and incredible natural beauty.
Эта страна славится бесчисленным количеством храмов, пагод, древних памятников кхмерской культуры и невероятно красивой природой.

As for the rest, It overshadows each with one of Its countless beams….
Что касается остальных, то Тот осеняет каждого одним из Своих бесчисленных лучей….

The internet, with its countless blogs on specific topics of interest, provides a whole host of further examples and rediscoveries.
Интернет со своими многочисленными специализированными блогами предлагает огромное количество дальнейших примеров- и повторных открытий.

Another feature of Dubai is its countless high-rise buildings.
Еще одной особенностью Дубая являются его бесчисленные высотные здания.

Making use of Somatropin raised in appeal amongst body builders as well as athletes, due to the fact that its countless benefits.
Использование Somatropin возросла популярность среди культуристов и спортсменов, поскольку его многочисленные преимущества.

Fi/en/secret085/ Helsinki's secret is its countless islands that are open to the public.
Fi/ ru/ secret085/ Секрет Хельсинки в его бесчисленных, открытых для горожан островах.

The Converter can easily be connected to 2N IP Audio Manager software to take advantage of its countless possibilities.
Преобразователь можно легко подключить к программному приложению 2N IP Audio Manager и, таким образом, использовать его неограниченные возможности.

The history of the resort and its countless hotels is linked to the five prestigious boarding schools where over 800 children aged 3 to 18 years study every year.
История курорта и его многочисленных отелей тесно связана с пятью престижными частными школами, где ежегодно обучаются более 800 детей от 3 до 18 лет.

Second milestone: the audacity of science and its countless applications.
Второй принцип: необходима смелость в научной области и применении ее многочисленных достижений.

Aspiration in the physical Have you never watched a forest with all its countless trees and plants simply struggling to catch the light twisting and trying in a hundred possible ways just to be in the sun?
Вы когда-нибудь наблюдали лес со всеми его бесчисленными деревьями и растениями, просто старающимися уловить свет, скручивающимися и пытающимися сотней всевозможных способов, только чтобы быть на солнце?

They all derive from an overmental experience in one of its countless aspects.
Все религии исходят из опыта[ переживания] Глобального Разума в каком-то одном из его бесчисленных аспектов.

And the earth gasps and groans through all its cracks, its countless cracks, through all the cells of its great body in transformation.
И земля надрывается и стонет через все свои трещины, свои несчетные трещины, через все клетки своего великого тела в процессе трансформации.

In this free full version game you have a chance to see it with your own eyes and help professor Teresa Robinson investigate its countless treasures.
В полной версии этой бесплатной игры вам выдастся шанс увидеть их собственными глазами, а также помочь профессору Терезе Робинсон исследовать ее бессметные сокровища.

In its countless replies to parliamentary questions and opinions on motions, and in the recommendations it made to the Federal Commission against Racism(CFR), the Federal Council has showed how sensitive it was to this problem.
В своих многочисленных ответах на запросы и заключениях по ходатайствам, а также в рекомендациях, адресованных Федеральной комиссии по борьбе с расизмом( ФКБР), Федеральный совет продемонстрировал свою озабоченность этой проблематикой.

The most famous temples are the Angkor Wat and, at Angkor Thom(the Great City), the last temple of Empire- Bayon Temple, with its countless sculptural decorations.
Главными достопримечательностями комплекса являются храм Ангкор- Ват и последний храм эпохи Кхмерской империи- Храм Байон, с бесчисленными скульптурными украшениями.

Next door you will find the Casino Gran Canaria and Yumbo Shopping Centre with its countless shops, restaurants, bars and nightclubs and the charismatic beach and miles-long beach-front walk are also only 900 m down the road.
По соседству вы обнаружите Casino Gran Canaria и торговый центр Yumbo с его бесчисленными магазинами, ресторанами, барами и ночными клубами, а до харизматического пляжа и тянущейся на километры прогулочной набережной вам нужно будет пройти всего 900 м по дороге.

This splendidly preserved ancient town is famous for its unspoiled and lively ancient atmosphere, its romantic streets and its countless precious palaces and churches.
Этот прекрасно сохранившийся древний город славится своей нетронутой и живой древнюю атмосферу, его романтических улиц и ее бесчисленные драгоценные дворцов и церквей.

Its countless brutal acts of terrorism against innocent civilians, for which it has itself proudly taken credit, have been condemned repeatedly by United Nations Member States and by the Secretary-General, as well as in the Council itself.
Бесчисленные жестокие террористические акты, которые совершались против ни в чем не повинных мирных граждан и за которые она с гордостью брала на себя ответственность, неоднократно осуждались государствами-- участниками Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем, а также самим Советом Безопасности.

Even though we know that globally the land is increasingly shaped by human activity, we also sense that its countless organic processes evolve in ways that are impervious to us.
Хотя во всем мире человеческая деятельность играет нарастающую роль в формировании ландшафта, бесчисленные органические процессы планеты продолжают развиваться невидимыми для нас путями.

Descending on his region first as Lord of Glory, the Flame(or Breath), having called into conscious being the highest of the Emanations of that special region, ascends from it again to Its primeval seat, whence It watches 370 over and guides Its countless Beams(Monads).
Опустившись на свой регион впервые как Господь Великолепия, Пламень( или Дыхание), вызвав к сознательному бытию высшие из Эманации того особого региона, снова восходит обратно на Свой первоначальный трон, откуда Тот наблюдает 370 и руководит Своими бесчисленными Лучами( Монадами).

The Devil is not the"God of this period," as he says, for it is the Deity of every age and period since Man appeared on Earth, and Matter in its countless forms and states had to fight for its evanescent existence against other disintegrating Forces.
Дьявол не есть« Бог этого периода», как говорит он, ибо это есть Божество всех веков и периодов с момента появления человека на Земле; и Материя, в ее бесчисленных формах и состояниях, должна была бороться за свое мимолетное существование против других разлагающих Сил.

Thus far, this memorandum is trying to present these crimes to the international community, human rights organisation and NGOs in order to stand by Libya and its people in its countless efforts to rebuild this small country.
На сегодняшний день этот меморандум- попытка довести эти преступления до сведения" международных сообщников"," правозащитных" организаций и" неправительственных" организаций, чтобы" поддержать Ливию и ее народ" в их бесчисленных усилиях по восстановлению этой маленькой страны.

It encompasses not only the many cultural remains, but also living culture and its countless examples, be it cultural landscapes, the fruit of interaction between human beings and their natural environment or even the new category called"intangible heritage.
Оно охватывает не только множество оставшихся от прошлого культурных памятников, но и живую культуру и ее бесчисленные проявления, будь то культурная среда, плоды взаимодействия между людьми и их естественной средой обитания или даже такая новая категория, которую называют<< нематериальное наследие.

Brazil is not only famous for his players, samba and Carnival, is also currently one of the destinations of favorite surf surfers around the globe thanks to the breathtaking heights of the waves, the extent and beauty of its countless beaches and the warmth of its friendly people.
Бразилия не только славится своими игроками, самбы и карнавала, также в настоящее время одним из направлений любимых серфинга серферов по всему миру благодаря захватывающим дух высот волн, масштабы и красоту его бесчисленными пляжи и тепло его дружелюбными людьми.

Since, in this series humans return to occupy the sites from which they were absent a moment ago, only that now their world is fractured, broken, holding in its countless creases new insights that come from beyond the barricades, fences and walls of holiness and capital.
Ибо в этой серии люди снова будут населять места, которые прежде были у них отняты, только теперь их мир станет растрескавшимся, выщербленным, сломанным, соберет в неисчислимые складки новое понимание, пришедшее с той стороны баррикад, к заборам и стенам святости и ценности дел рук человеческих.

Citing the provisions of Article 36, paragraph 6, of the Statute of the Court, the Foreign Minister asserted that the United States had no grounds whatsoever for failing to abide by the decision of the Court and that by so doing it was adding a new and grave violation to its countless violations of international law.
Приведя положения пункта 6 статьи 36 Статута Суда, министр иностранных дел отметил, что Соединенные Штаты не имеют никаких оснований пренебрегать решением Суда, а то, что они поступают таким образом, означает, что они дополняют перечень своих бесчисленных нарушений международного права еще одним серьезным нарушением.

Bad Ischl- the Emperor's city- offers not only romance à la Sissi and Emperor Franz Josef, but also attractive shopping pleasures, catering and unique possibilities for excursions to the wonderful Salzkammergut and its countless crystal clear lakes, impressive mountain region and homey cities.
Кроме романтики в духе Сисси и императора Франца Йозефа гости императорского города Бад Ишл могут открыть для себя интересные магазины, рестораны и совершить уникальные поездки в великолепные соляные копи« Кладовой соли» с ее бесчисленными, кристально чистыми озерами, с впечатляющими горными ландшафтами и уютными городками.

We also sincerely thank the neighbouring countries and all other countries, the bodies of the United Nations system, the intergovernmental and non-governmental organizations, and various individuals for their humanitarian assistance to Rwanda and to its countless refugees and war-displaced people, both before and after the renewed outbreak of hostilities from April to July 1994.
Мы также искренне благодарим соседние и все другие страны, органы системы Организации Объединенных наций, межправительственные и неправительственные организации, а также различных лиц за их гуманитарную помощь Руанде и ее бесчисленным беженцам и перемещенным в результате войны лицам, оказанную как до, так и после возобновления военных действий в период с апреля по июль 1994 года.

The city and its surrounding offer countless possibilities for trips.
Город и его окрестности предлагают бесчисленные возможности для поездок.