СВОИХ МНОГОЧИСЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• its many
• its numerous
• his many
• their multiple
• its various

Примеры использования Своих многочисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был самым старшим из своих многочисленных сестер и братьев.
He is the oldest of his many brothers and sisters.

И я применяю такой формат воспевания на своих многочисленных джапа- ретритах.
And I have applied this format for chanting in my many japa retreats.

Спрашивает Парфенов в своих многочисленных интервью разным изданиям.
Asks Parfenov in his numerous interviews for various editions.

Вы отважны, хитры и можете просчитать каждый ход своих многочисленных противников?
You are brave, cunning and can calculate every move his many enemies?

Сумасшедший о удивить своих многочисленных поклонников superheórico форме и другой вид.
Crazy about to surprise his many admirers with superheórico uniform and a different look.

Да, я поручил это одному из своих многочисленных сотрудников.
Yeah, I delegated it to one of my numerous employees.

В своих многочисленных военных походах он познакомился с различными рецептами лекарственных трав.
In his many military campaigns he met with a variety of recipes for medicinal herbs.

Только вчера, AMD выпустила новые бета- драйверы для своих многочисленных графических карт.
Just yesterday, AMD released new beta drivers for their many graphics cards.

Из-за своих многочисленных церквей( готика и барокко) город получил прозвище« Силезский Рим».
Because of its many churches from the Gothic and Baroque periods the town was nicknamed"the Silesian Rome.

ДСНВ предусматривает режим проверки выполнения своих многочисленных и разнообразных договорных обязательств и запретов.
START had a regime to verify its numerous and diverse treaty obligations and prohibitions.

Но из-за своих многочисленных дел он забыл о первой любви и стал бездушным работником.
Nevertheless, because of his many activities, he had left his first love. By so doing, he had become a routine-worker.

На сегодняшний день этот изысканный десерт высших слоев общества доступен всем в своих многочисленных вариациях.
Nowadays this exquisite dessert of the high society circles is available to everyone in its numerous variations.

Помимо только своих многочисленных игр, со своими друзьями, он одержал победу на Олимпийских играх против Марио Bros.
Apart from its many games alone, with his friends, he has triumphed at the Olympic Games against Mario Bros.

Шайвы используют множество самых разнообразных упражнений; йога в своих многочисленных формах является сущностью практического шиваизма.
Shaivas use lots of different exercises where yoga in its many forms is the essence of practical shivaism.

Помимо своих многочисленных региональных мероприятий ПРООН принимает активное участие в различных глобальных и межрегиональных инициативах.
In addition to its numerous regional undertakings, UNDP is involved in various global and interregional initiatives.

Из офисов на Меррион- сквер Церковь будет координировать деятельность своих многочисленных благотворительных и гуманитарных кампаний.
From the offices in Merrion Square the Church will coordinate its many charitable and humanitarian campaigns.

ФКС в своих многочисленных решениях конкретизировал те требования, которые предъявляются к тем мерам, которые ограничивают свободу собраний.
In its numerous decisions FCC elaborated on those requirements that apply to measures restricting freedom of assembly.

Точно так же вызывает тревогу и неспособность Совета настоять на выполнении своих многочисленных резолюций по данной ситуации.
What is equally worrying is the Council's failure to insist on respect for its numerous resolutions on the situation.

Однако из-за своих многочисленных обязанностей( в поле и дома) они часто не могут входить в состав органов коллективного управления.
But because of their multiple responsibilities as producers and in the home, they are often absent from the centres of management.

Жуковский- автор многочисленных пейзажей с видами мест, в которых он побывал в своих многочисленных путешествиях и поездках.
VA Zhukovsky- the author of numerous landscapes with views of places he visited in his many travels and trips.

Ее муж, Фередерик Бушерон, привозил из своих многочисленных поездок редчайшие роскошные ткани, в которые она любила облачаться.
Her husband, Frédéric Boucheron, would bring back from his many travels the rarest and most sumptuous fabrics with which she adorned herself.

Оно далее отметило, что автор проявил аналогичные сутяжнические тенденции в своих многочисленных случаях внутреннего судебного разбирательства.
It further notes that the author demonstrated similar vexatious tendencies in his many instances of domestic litigation.

Гора Афон имеет богатую традицию в иконописи, которая восходит от средневековья и славится магазинами своих многочисленных живописцев.
Mount Athos has a rich tradition in icon-painting which goes back to medieval times and is renowned for its numerous painters' shops.

Нилус устроил выставку своих многочисленных работ, сбор от которой пошел в пользу военных беженцев из западных областей страны.
PA Nilus arranged an exhibition of his many works, the collection of which went in favor of the war refugees from the western regions of the country.

Группа 77 сыграла значительную роль в разработке глобальной повестки дня для сотрудничества Юг- Юг на своих многочисленных конференциях и форумах.
The G-77 has played a significant role in setting the global agenda for South-South cooperation through its various conferences and forums.

Этот прекрасный парк берет свое название от своих многочисленных« жителей», пробкового дуба или, как его называют на испанском,« алькорнокалес».
This beautiful park takes its name from its numerous"residents", the cork oak trees or"alcornocales" in Spanish.

Действительно, у нас 100 свидетелей которые видели его в ту же ночь на мероприятии около 50 км, поддерживающим одну из своих многочисленных благотворительных целей.
Indeed, we have 100 witnesses who saw him that same night at an event some 50 miles away, supporting one of his many charitable causes.

В экономическом плане Папуа- Новая Гвинея зависит от своих многочисленных горнодобывающих проектов, и правительство не может прекратить эксплуатацию шахт в стране.
PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.

Лига арабских государств( ЛАГ) продолжает осуществлять политическое и экономическое сотрудничество между своими членами посредством своих многочисленных вспомогательных органов.
The League of Arab States(LAS) continues to promote political and economic cooperation among its members through its numerous subsidiary bodies.

Таких игр довольно много, а фермарама отличается от своих многочисленных собратьев тем, что это увлекательная многопользовательская игра на« фермерский» сюжет.
There are quite a few games, and fermarama different from its many brethren that this fascinating multiplayer game to"farm" theme.