THEIR MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• их многочисленные
• их многообразных
• их множественных
• их разнообразным
• их многочисленных
• их многократного

Примеры использования Their multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Master the power of virusových cells and beat their multiple enemies.
Мастер власть virusových клеток и бить их несколько врагов.

Thus their multiple roles are rarely appreciated by policy makers, planners and service providers.
Таким образом, их многообразная роль редко по достоинству оценивается директивными, планирующими и предоставляющими услуги органами.

People wish to know-- and sometimes pretend to know-- on whom they can project their multiple fears.
Люди хотят знать- а иногда делают вид, что они знают,- на кого они могут перенести свои многочисленные страхи.

The recurrence of conflicts and their multiple dimensions has to give rise to solutions that are more creative and comprehensive.
Возобновление конфликтов, их многочисленные последствия требуют поиска творческих и всеобъемлющих решений.

A single report could be prepared that recognizes fully the interconnectedness of those issues and touches on their multiple dimensions.
Можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.

That is complicated by their multiple identities as indigenous young people and as members of broader societies.
Это положение осложняется в результате их многоролевой самобытности в качестве молодых представителей коренных народов и членов общества в целом.

Participation and engagement help citizens to reconcile their multiple interests and explore trade-offs.
Участие и вовлеченность помогают гражданам примирять свои многочисленные интересы и изыскивать возможные пути их согласования.

But because of their multiple responsibilities as producers and in the home, they are often absent from the centres of management.
Однако из-за своих многочисленных обязанностей( в поле и дома) они часто не могут входить в состав органов коллективного управления.

This data allows the algorithm to create a unique profile for each user by combining their multiple behavioural and stylometric information.
Эти данные позволяют алгоритму создать уникальный профиль для каждого пользователя, комбинируя их многочисленные поведенческие и стилометрические данные.

Forests and their multiple functions were directly addressed in its final draft under two proposed goals, namely SDG 6 and SDG 15.
В окончательном проекте лесам и их разнообразным функциям непосредственно посвящены две из предлагаемых целей, а именно ЦУР 6 и ЦУР 15.

Timely follow the changes in the use of vocabulary texts generate texts and text systems for their multiple and variegated applications;
Своевременно следить за изменениями употребления лексики в текстах, генерировать тексты и текстовые комплексы для их многократного и разнопланового применения;

Clear modules and their multiple variation possibilities allow you to create any element and individualize your website.
Чистые модули и их различные вариации позволяют создавать любой элемент и придать веб- сайту индивидуальность allow you to create any element and individualize your website.

Training activities were introduced as pilot projects to allow women to cope with their multiple roles and contribute to production.
В качестве экспериментальных проектов были начаты мероприятия по подготовке кадров, с тем чтобы помочь женщинам справляться с выполнением ими своих многообразных ролей и вносить вклад в производство.

The service teams apply their multiple skills in mechanical and process engineering, as well as electrical and automation systems.
Данная услуга позволяет специалистам применить их многочисленные навыки в области инженерного машиностроения и технологического проектирования, а также в системах электрификации и автоматизации.

A single report could therefore be prepared in future that fully recognizes the interconnectedness of these issues, while building on their multiple dimensions.
Следовательно, в будущем можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.

This blurring occurs both because of their multiple spatial diversity images, and at the expense of several orders of magnitude from each strand of DNA fibers.
Это размытие происходит как из-за их множественного пространственно разнесенного изображения, так и за счет содержания нескольких порядков от каждой нити волокон ДНК.

Promote and support initiatives to advance a positive public image of older persons and their multiple contributions to their families, communities and societies;
Продвигали и поддерживали инициативы, направленные на пропаганду позитивного имиджа пожилых людей и их многогранного вклада в жизнь своей семьи, общины и страны;

Information, education and communication strategies have been designed with a view to encouraging the presentation of a balanced image of women and young people in their multiple functions.
Для стимулирования создания сбалансированного образа женщин и молодежи при выполнении ими своих многочисленных функций были разработаны стратегии информации, просвещения и связи.

If the Moon elements are in our way, which does not happen very often because of their multiple uses, we can simply stack one upon another and put them in a corner.
Если элементы Луны находятся на нашем пути, что происходит не очень часто из-за их многократного использования, мы можем просто складывать один на другой и помещать их в угол.

Promote research and implementation of a strategy of information, education and communication aimed at promoting a balanced portrayal of women and girls and their multiple roles;
Содействие исследованиям и осуществлению стратегии в области информации, просвещения и коммуникации, направленной на поощрение создания сбалансированного образа женщины и девочки и освещение их многочисленных ролей;

Despite progress on the Millennium Development Goals, poverty and inequality, in their multiple dimensions and across all regions, remain the central challenges.
Несмотря на прогресс, достигнутый в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, нищета и неравенство в их множественных проявлениях, в том числе во всех регионах, попрежнему представляют собой основные сложные проблемы.

In the Guidelines, crime prevention refers to"strategies and measures that seek to reduce the risk of crimes occurring" by influencing"their multiple causes" para. 3.
В Руководящих принципах под предупреждением преступности понимаются<< стратегии и меры, направленные на снижение уровня риска совершения преступлений>> путем устранения<< их многообразных причин>> пункт 3.

Decisions taken too hastily, without a thorough and sober reflection on their multiple repercussions and without the benefit of a wider process of consultation, may lead to unforeseen or undesired results.
Решения, принимаемые слишком поспешно, без тщательного и трезвого анализа их многочисленных последствий и без возможности более широкого процесса консультаций, могут привести к непредсказуемым и нежелательным результатам.

The participants recognised the need for increased funding to civil society organisations so that they can continue to play their multiple roles effectively on the ground.
Участники признали необходимость наращивать финансирование организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли и впредь эффективно играть свои многочисленные роли на местах.

Women continue to face serious challenges in carrying out their multiple productive and reproductive roles within their families and communities, in large part owing to a lack of access to essential goods and services.
Женщины по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами при выполнении своих многочисленных производственных и репродуктивных функций в семье и общине в большой степени из-за отсутствия доступа к основным товарам и услугам.

The need to sustain forests and to manage them for future generations, because of the growing demand on their multiple functions and services, remains a major challenge.
Необходимость сохранять леса и рационально их использовать в интересах будущих поколений в силу растущего спроса на их многочисленные функции и услуги по-прежнему остается одной из важнейших задач.

They continue to face serious challenges in carrying out their multiple productive and reproductive roles within their families and communities, in part due to lack of rural infrastructure and essential goods and services.
Женщины по-прежнему сталкиваются с серьезными трудностями при выполнении ими своих многочисленных трудовых и материнских обязанностей в семье и общине, отчасти из-за слабости сельской инфраструктуры и отсутствия основных товаров и услуг.

To allow for such monitoring on a systematic basis, they need to be based on a broad foundation of knowledge about crime problems, their multiple causes and promising practices.
Для того, чтобы такой мониторинг можно было проводить на систематической основе, они должны быть основаны на широкой базе данных о проблемах преступности, их различных причинах и перспективной практике.

They noted that economic viability is of crucial importance for maintaining forests and their multiple benefits for society, contributing to sustainable development and to human livelihood especially in rural areas.
Они отметили, что экономическая жизнеспособность имеет чрезвычайно большое значение для сохранения лесов и выполнения ими многочисленных функций на благо общества, а также для обеспечения устойчивого развития и средств к существованию, особенно в сельских районах.

It has taken and continues to take measures designed to further their situation, strengthen their position and enable them to pursue their multiple roles in social development.
Она принимала и продолжает принимать меры, направленные на улучшение их положения, укрепление их позиции и обеспечения ими возможности выполнять свои многообразные функции в рамках социального развития.