ИХ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• their numerous
• their many
• their multiple
• their various

Примеры использования Их многочисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машу приветствуют Король, Королева и их многочисленные друзья.
Masha is greeted by the King, the Queen and their many friends.

И у них свадьба, на которой собрались их многочисленные родственники и боевые товарищи.
And they have a wedding, at which their numerous relatives and comrades-in-arms gathered.

Главными источниками пресной воды являются Рейн, Одер, Дунай и их многочисленные притоки.
The main sources of fresh water are the Rhine, the Oder, the Danube and their numerous tributary streams.

Директор ОМЧП поблагодарила делегации за их многочисленные позитивные комментарии.
The Director of PFP thanked delegations for their many supportive comments.

Их многочисленные труды являются классикой отечественного и мирового монголоведения.
Their numerous books are regarded as classic works in the field of Mongolian studies both in Russia and internationally.

Моим коллегам, послам на КР и их делегациям- за их многочисленные изъявления поддержки и дружбы.
To my colleagues, the CD Ambassadors and their delegations for their many expressions of support and friendship.

Их многочисленные проекты, презентации, переводы, статьи на школьном сайте- этому свидетельство.
Their numerous projects, presentations, articles on the school website are striking illustrations to this statement.

Возобновление конфликтов, их многочисленные последствия требуют поиска творческих и всеобъемлющих решений.
The recurrence of conflicts and their multiple dimensions has to give rise to solutions that are more creative and comprehensive.

В этой игре игрокам предстоит истреблять целые полчища врагов, отражать их многочисленные атаки и тем самым защитить замок.
In this game, players will destroy whole armies of enemies, reflect their numerous attacks and thereby protect the castle.

Все они, а также их многочисленные товарищи и посредники внесли свой вклад в выполнение мандата Специального комитета.
All of them and their many Friends and moderators contributed to the quest to fulfil the mandate of the Ad Hoc Committee.

Именно эти стили стали родоначальниками текстовых антикв, и их многочисленные потомки окружают нас в книгах, газетах и журналах.
These styles were the fathers of Antiqua and their numerous descendants are widely used in papers, books and magazines nowadays.

Несмотря на их многочисленные молитвы и крупные пожертвования, Бог отверг их поклонение за то, что в нем не было любви.
In spite of their many prayers and considerable contributions, God rejected their worship, for it was void of love.

Можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.
A single report could be prepared that recognizes fully the interconnectedness of those issues and touches on their multiple dimensions.

Их многочисленные публикации были частью движения, которое привело к законодательной поддержке National Park Service( NPS) в 1916 году.
Their numerous publications were part of a movement that resulted in legislative support for a National Park Service(NPS) in 1916.

Эти данные позволяют алгоритму создать уникальный профиль для каждого пользователя, комбинируя их многочисленные поведенческие и стилометрические данные.
This data allows the algorithm to create a unique profile for each user by combining their multiple behavioural and stylometric information.

Террористы и их многочисленные организации являются современным воплощением варварства, отвергающего лучшие достижения нашей цивилизации.
Terrorists and their various organizations are the contemporary version of it, rejecting the best achievements our civilization has gained.

Как играть в онлайн игру: В этой игре игрокам предстоит истреблять целые полчища врагов, отражать их многочисленные атаки и тем самым защитить замок.
How to play the game online In this game, players will destroy whole armies of enemies, reflect their numerous attacks and thereby protect the castle.

Иллирийцы были известны как умелые ремесленники и корабелы, их многочисленные военные корабли контролировали большую часть Адриатического и Ионического морей.
They were known as skilled craftsmen and shipbuilders in ancient times and controlled much of the Adriatic and Ionian Sea using their numerous warships.

Следовательно, в будущем можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.
A single report could therefore be prepared in future that fully recognizes the interconnectedness of these issues, while building on their multiple dimensions.

Данная услуга позволяет специалистам применить их многочисленные навыки в области инженерного машиностроения и технологического проектирования, а также в системах электрификации и автоматизации.
The service teams apply their multiple skills in mechanical and process engineering, as well as electrical and automation systems.

Это сеть закон сохранения постоянного характера, который один лишь позволяет Дарвину объяснить филиацию групп, их свойства и их многочисленные соотношения.
It is the law of permanent characterization, which alone permits Darwin to explain the filiation of groups, their characteristics, and their numerous relations.

Я хотел бы тепло поблагодарить послов Таруи и Ландмана за их многочисленные лепты в нашу работу и наши дискуссии в период их срока службы в Женеве.
I should like to thank Ambassadors Tarui and Landman warmly for their many contributions to our work and our discussions during their terms of service in Geneva.

Формирование потенциала для эффективного информирования о том, почему важны биоразнообразие и экосистемные услуги и почему их многочисленные ценности следует использовать в процессе принятия решений.
Develop the capacity for effective communication of why biodiversity and ecosystem services are important, and why their many values should be used in decision-making.

Г-н Раззуки( Кувейт) благодарит членов Комитета за их многочисленные вопросы, на которые его делегация попытается ответить на следующем заседании, посвященном диалогу с Комитетом.
Mr. Razzooqi(Kuwait) thanked the Committee members for their many questions, which his delegation would try to answer at the next meeting devoted to dialogue with the Committee.

Необходимость сохранять леса и рационально их использовать в интересах будущих поколений в силу растущего спроса на их многочисленные функции и услуги по-прежнему остается одной из важнейших задач.
The need to sustain forests and to manage them for future generations, because of the growing demand on their multiple functions and services, remains a major challenge.

Тишина и покой магического пейзажа декорации, их многочисленные достопримечательности и их прекрасный климат- это лишь немногие из причин, почему стоит посетить эти два селения.
The peace and quiet of the magical scenery, their numerous sights and their fine climate constitute only some of the reasons why it is worth visiting these two villages.

Ссыльные являлись одним из важнейших источников рекрутирования мещанства в течение всего XIX в., их многочисленные причисления в данное сословие не лучшим образом сказывались на его материальном и нравственном состоянии.
The exiles were a major source of recruitment of middle class during the XIXth century; their numerous attributions to the class negatively affected its material and moral condition.

Ответом потомкам отцов- основателей России на их многочисленные инициативы стало полное игнорирование власть предержащих деятельности Князей Руси, установлению истины и воли Господа.
The answer to descendants of fathers- founders of Russia on their numerous initiatives became full ignoring authority activity of Princes of Russia, an establishment of true and will Sirs.

Моя делегация хотела бы также выразить признательность ЮНЕСКО и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций за их многочисленные инициативы последних нескольких лет, направленные на укрепление культуры мира.
My delegation wishes to further express our appreciation to UNESCO and other institutions of the United Nations system for their numerous initiatives in the last few years to promote a culture of peace.

Г-н ПУДЖА( Индонезия) благодарит членов Комитета за их многочисленные вопросы, целесообразность которых свидетельствует о том, с каким интересом они изучили доклад и письменные ответы правительства Индонезии.
Mr. PUJA(Indonesia) thanked the members of the Committee for their many questions, the relevance of which was testimony to the interest with which they had studied the report and the written responses from the Indonesian Government.