Примеры использования Ее партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он назначает ее партнером.
Ее партнером был Дэн Дэйли.
Доминик Белл был ее партнером во всем.
Dominic Bell was her partner in everything.Ее партнером по съемкам был Джон Холмс.
His partner was John Anderson.Она станет продюсером, а я- ее партнером.
She's going to Если же ее партнером является датская женщина, этого не происходит.
If her partner is a Danish woman this is not the case.Но потом появилась Эмили Идоверилась мне, чтобы я был ее партнером И.
But then Emily showed up andtrusted me to be her partner, and.Убийство женщины ее партнером является вторым наиболее распространенным видом убийства в Финляндии.
A situation in which a woman is killed by her partner is the second most common type of homicide in Finland.Поэтому, мы подумали, чтосамое лучшее- это сделать ее партнером, взять ее в долю.
So we thought the best thing to do,make her a partner, give Так как у каждого участника должен быть партнер, Хаятэ просит Аяну Мудо стать ее партнером.
Since each participant must have Ее партнером в Сербии является компания<< Электропривреда Србие>>( ЭПС), штаб-квартира которой находится в Белграде.
Этот репортаж о Château Lafite Rothschild был снят по случаю летнего путешествия с ее партнером.
This reporting on Château Lafite Rothschild was done on the occasion of a summer trip with her partner.Ее партнером был Лаби албанский журналист из Косово, самый известный за« Një kafe me Labin» или« Чашка кофе с Labi».
Her partner was Labi an Albanian journalist from Kosovo best known for"Një kafe me Labin" or"A cup of coffee with Labi.В итоге, саудитами была создана Национальная рыбопромысловая компания, а Мутаиб стал ее партнером.
Then, the National Fisheries Company was founded by the House Анфиса исполнила роль Маши Большаковой, ее партнером по фильму был Константин Хабенский, исполнивший главную роль Служкина.
Anfisa starred as Masha Bolshakova, her partner on the film was Konstantin Khabensky, starred as teacher Sluzhkin.Пара Екатерины иАлександра чередуется с премьерами Мариинского театра Евгенией Образцовой и ее партнером.
The couple of Kateryna andAleksandr alternate with the premieres of the Mariinsky Theater Evgenia Obraztsova and her partner.Мэтью Поленцани станет ее партнером в роли Альфреда, юноши из хорошей семьи, который ради Виолетты готов рискнуть всем.
Mathew Polenzani will be her partner as Alfredo, a young man from a good family who is ready to risk all he has for Violetta.В случаях когда женщина рожает ребенка в Дании,этот ребенок получает датское гражданство, если ее партнером является датчанин.
When a foreign woman gives birth to a child in Denmark,the child will get Danish citizenship if her partner is a Danish man.Ее партнером станет Мэтью Поленцани в роли Альфреда, юноши из хорошей семьи, который ради Виолетты готов рискнуть всем.
Her partner will be Mathew Polenzani playing the role of Alfredo, a young man from a good family who is ready to risk all he has for Violetta.В 2007 году она выпустила свой фильм« Bianca Beauchamp:All Access»- документальный фильм, созданный ее партнером Мартином Перро.
In 2007, she released Ее партнером в фестивальной программе станет Алексей Татаринцев- один из наиболее ярких российских теноров, солист театра« Новая опера» имени Е. В.
Alexey Tatarintsev, her partner in the Festival Program, is one of the most agile Russian tenors, a soloist of the E.V.Я хочу сказать, что она была одной из самых известных танцоров в мире, и ее партнером был Фред Астер, возможно, величайший танцор всех времен.
I mean, she was one of the most famous dancers in the world, and her partner was Fred Astaire, maybe the greatest dancer of all time.В 2009 году она снялась в короткометражном фильме Imaginary Larry,сценарий к которому она написала вместе с Рики Линдхоум, ее партнером по группе Garfunkel and Oates.
In 2009, she starred in theshort film Imaginary Larry, co-written and co-directed by Riki Lindhome, her partner in Garfunkel and Oates.Администрации киприотов- греков следует вновь напомнить, что ее партнером является и всегда будет кипрско- турецкая сторона, а не Турция.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.Затем она посылает команду во главе с ее партнером Джаксом, чтобы найти оставшихся в живых, однако они таинственным образом исчезают и Соня опасается возможной гибели Джакса.
She then sends a team led by her partner Jax in to hunt for survivors, but they mysteriously vanish and Sonya fears the possibility of Jax's death.Кипрско- греческой администрации следовало бы вновь напомнить о том, что ее партнером является и всегда являлась кипрско- турецкая сторона, а не Турция.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.Кан Сора также снялась в третьем сезоне реалити-шоу We Got Married( англ.) русск.,в котором известных персон превращают в пары« молодоженов»; ее партнером стал Итхык из K- pop группы Super Junior.
Kang also appeared on the third season of We Got Married,a reality show which pairs up celebrities into fake"married" couples; her partner was Leeteuk from the K-pop group Super Junior.Наконец, следует еще раз напомнить кирско- греческой администрации, что ее партнером является и всегда была не Турция, а кипрско- турецкая сторона.
Last, the Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.Сотрудничество, продемонстрированное Сирийской коалицией и ее партнером-- Свободной сирийской армией,-- представляет собой разительный контраст по сравнению с упорствованием сирийского режима.
The cooperation demonstrated by the Syrian Coalition and its partner, the Free Syrian Army, offers a marked contrast to the intransigence of the Syrian regime.Она считает, что ее статус партнера в гражданском браке был ложно охарактеризован ее партнером и органами правосудия как" квартирантки.
She submits that 
