ITS ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• свои оценки
• свою смету
• свою оценку

Примеры использования Its estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, over nine years of existence of ECFR its estimates didn't realize.
Однако за 9 лет деятельности ее прогнозы не оправдались.

According to its estimates, some 100 people had been killed and 900 wounded in Kabul during a 10-day period.
По его оценкам, в течение 10 дней в Кабуле убито около 100 человек и ранено около 900.

The Group has not historically had significant changes in its estimates of total income and costs during a project.
Ранее Группа не вносила значительные изменения в свои оценки суммарных доходов и расходов в течение проекта.

The Bank published its estimates for the world‘s nations in 2000, and the accounting for each nation is available online.
Банк опубликовал свои оценки для стран мира в 2000 году, а балансы по каждой из стран доступны он- лайн 3.

Based on the results of these surveys, Saudi Arabia revised and updated its estimates of the extent of damage.
Основываясь на результатах этих обследований, Саудовская Аравия пересмотрела и обновила свои оценки в отношении размера ущерба.

Research firm Gartner recently released its estimates of PC sales in Western Europe for the third quarter of 2011.
Исследовательская компания Gartner недавно опубликовала свою оценку продаж ПК в Западной Европе в третьем квартале 2011 года.

Its estimates were generally somewhat lower than, although consistent with, those produced by WHO in May 2012.
Оценки Комитета были в целом несколько ниже оценок, которые подготовила ВОЗ в мае 2012 года, хотя и в основном совпадали с ними.

At each reporting date, the Group revises its estimates of the number of options that are expected to become exercisable.
На каждую отчетную дату Группа пересматривает свою оценку количества опционов, которые, как ожидается, будут использованы.

In its estimates for the biennium, UN-Habitat has taken into account those proposals to strengthen the United Nations Office at Nairobi.
В своей смете на предстоящий двухгодичный период ООНХабитат учла эти предложения по укреплению Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

However none of research companies presented its estimates concerning the volume of the whole Russian IT market at year-end 2016.
Однако ни одна исследовательская компания не представила свою оценку объема всего российского ИТ- рынка по итогам прошедшего года.

The carrying amount of the financial asset or financial liability is adjusted if the Group revises its estimates of payments or receipts.
Балансовая стоимость финансового актива или финансового обязательства корректируется в случае, если Группа пересматривает свои оценки платежей или поступлений.

Research firm IDC has recently released its estimates of global mobile phone sales for the fourth quarter of and full-year 2011.
Исследовательская компания IDC недавно выпустила свой прогноз мировых продаж мобильных телефонов за четвертый квартал 2011 года и за весь прошлый год.

Based on the evidence, the Panel finds that SAT's records of actual replacement costs are accurate and its estimates of replacement costs are justified.
На основе представленных свидетельств Группа считает, что данные учета фактических расходов на восстановление" САТ" являются точными, а ее смета расходов на восстановление обоснована.

The Group bases its estimates on historical results, taking into consideration the type of customer, the type of transaction and the specifics of each arrangement.
Свои оценки Группа обосновывает на результатах предшествуюущей деятельности, учитывая тип покупателя, вид трансакций и особенности каждой из сделок.

It should be noted that IASMN used full incumbency rates in its estimates and, therefore, the costs in its report amount to $29.7 million.
Следует отметить, что МУСОБ составляла свои оценки с учетом отсутствия вакансий и поэтому в ее докладе расходы составляют 29, 7 млн. долл. США.

Its estimates include electricity, heating, water supplies, office cleaning, maintenance of grounds, removal of leaves, snow and ice, garbage collection, window-cleaning and insurance.
Его смета включает в себя энергоснабжение, отопление, водоснабжение, уборку помещений, уход за территорией, уборку листьев, снега и льда, вывоз мусора, мойку окон и страхование.

As she says Anna, the most important thing was then able to calculate its estimates, so many wishing could not get a grant because of frivolous spending.
Как говорит сама Анна, важнее всего было тогда было рассчитать свою смету, поэтому многие желающие не смогли получить грант из-за необоснованных расходов.

Its estimates were used by major international organizations, such as the International Commission on Radiological Protection, and agencies under the auspices of the United Nations.
Его оценочные данные используются крупными международными организациями, включая Международную комиссию по радиологической защите, и органами, действующими под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Administrative and System Support Section of the High Commissioner/Centre for Human Rights did not include in its estimates the travel costs of the 26 experts of the Sub-Commission.
Секция административной и системной поддержки Верховного комиссара/ Центра по правам человека не включила в свою оценку транспортные расходы 26 экспертов Подкомиссии.

The Population Division has updated its estimates of infant mortality(1q0), child mortality(4q1) and under-five mortality(5q0) by sex.
Отдел народонаселения обновил свои оценки показателей младенческой смертности( 1q0), детской смертности( 4q1) и смертности детей в возрасте до пяти лет( 5q0) в разбивке по полу.

This increase results mainly from the secretariat's growing experience in organizing conferences, and the fact that it has had two additional years of actual records on which to base its estimates.
Это увеличение объясняется главным образом тем, что секретариат накопил более богатый опыт в вопросах организации конференций и что в его распоряжении имеются фактические данные по еще двум годам, на которых он может строить свои оценки.

In a series of communications(S/24142 and Add.1, and S/25207), the Romanian Government presented its estimates of the losses and costs incurred as a result of the implementation of the sanctions.
В серии сообщений( S/ 24142 и Add. 1 и S/ 25207) румынское правительство представило свои оценочные данные по убыткам и издержкам, понесенным в результате осуществления санкций.

The Group will regularly update its estimates with respect to both statutory closure liabilities(required as per Kazakhstan legislation) and closure liabilities in line with GIIP.
Группа будет регулярно обновлять свои оценки в отношении как обязательных обязательств по закрытию( требуемых в соответствии с законодательством Республики Казахстан), так и обязательств по закрытию в соответствии с ПМОП.

Much attention has been given by the Committee to the criteria that define good-quality epidemiology studies and to the various features of such studies that must be taken into consideration for the Committee to improve its estimates.
При этом значительное внимание уделяется критериям, определяющим качество эпидемиологических исследований, и различным особенностям таких исследований, которые Комитету необходимо учитывать для повышения точности своих оценок.

During the year the Group revised its estimates related to the deductibility of tax losses of Vladavia and wrote off deferred tax assets in the amount of USD 31.2 million 2012.
В течение года Группа пересмотрела свои оценки в отношении возможности использования налоговых убытков Владавиа и провела списание накопленных отложенных налоговых активов в размере 992, 9 млн руб. в 2012 году.

Since the bank will wish to apply its own estimates of inflation rates, it is useful to have cashflow forecasts. Uninflated, in constant current money terms to which the bank can apply its estimates.
Поскольку банк, возможно, пожелает применять свои собственные оценки темпов инфляции, целесообразно располагать прогнозами движения наличности без учета инфляции, но с учетом текущего состояния денежных средств, к которым банк может применить свои оценки.

By continuous comparison of the trade statistics of each country with its estimates, the Board is able to discover when these limits are exceeded, and to take appropriate corrective measures.
Путем постоянного сопоставления статистики торговли каждой страны с ее расчетами, Комитет имеет возможность обнаружить случаи превышения преде лов и принять надлежащие меры по исправлению положения.

The Group from time to time reviews its estimates of Ore Reserves and Mineral Resources, as a result of which it may reclassify certain of its Ore Reserves and Mineral Resources in accordance with applicable standards.
Периодически Группа пересматривает свои оценки запасов и ресурсов, в результате чего она может реклассифицировать некоторые свои запасы и ресурсы в соответствии с действующими стандартами.

Besides those mentioned, the International Energy Agency recently revised its estimates for 2010, declaring that the oil demand will register an upward trend and will reach a value of 86.5 million barrels per day, increasing by 1.8 percent compared to 20091.
Помимо вышеизложенного, Международное агентство по энергетике пересмотрело свои оценки на 2010 г., объявив что спрос на нефть будет иметь тренд роста и достигнет 86. 5 млн. бариль в день, с приростом на 1. 8% по сравнению с 2009 г.

The United Nations includes non-core contributions in its estimates because it considers that the purpose of both core and non-core Government contributions to the United Nations system is to support its operational activities.
Организация Обьединенных Наций включает неосновные взносы в свою смету, поскольку считает, что цель основных и неосновных взносов правительств в бюджет Организации Обьединенных Наций-- поддержать ее оперативную деятельность.