ITS FINAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• своем заключительном документе
• ее итоговый документ
• свой заключительный документ

Примеры использования Its final document на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its final document, the 2000 Review Conference.
В своем заключительном документе Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора.

We are certain that the debate during the High-level Meeting will be much richer than its final document.
Мы уверены, что прения в ходе заседания высокого уровня будут намного богаче, чем его заключительный документ.

In its final document the 2000 Review Conference had given particular attention to the issue of nuclear safety.
В своем Заключительном документе обзорная Конференция 2000 года отвела важное место вопросу о ядерной безопасности.

Reproduce and circulate the documents adopted by the Conference, including its Final Document;
Воспроизводит и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ;

The sixth Review Conference of the Parties to the Treaty, in its Final Document, which was adopted by consensus, reaffirmed.
Шестая Конференция государств-- участников Договора в своем Заключительном документе, принятом консенсусом, подтвердила.

The Central Asian States appeal to the 2000 Review Conference to reflect this progress in its Final Document.
Государства Центральной Азии обращаются к Конференции 2000 года по рассмотрению Договора с призывом отразить это продвижение в ее Итоговом документе.

In its Final Document, the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT), noted.
В Заключительном документе Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора отмечено, что.

The Cartagena ministerial meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement emphasized in its final document, dated 20 May.
Как подчеркнуло Картахенское министерское совещание Координационное бюро Движения неприсоединения в своем заключительном документе от 20 мая.

In its Final Document the 2000 NPT Review Conference included a number of agreed conclusions and recommendations related to nuclear disarmament.
В свой Заключительный документ Конференция 2000 года по ДНЯО включила ряд согласованных выводов и рекомендаций, имеющих отношение к ядерному разоружению.

Recognizing that the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in its final document.
Признавая, что на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в ее заключительном документе.

We agreed in its Final Document on a number of substantial issues, including the intersessional activities and the establishment of the Implementation Support Unit.
В ее Заключительном документе мы согласовали ряд вопросов существа, включая межсессионную деятельность и создание Группы имплементационной поддержки.

One clear example of this relates to the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro and its final document,"Agenda 21.
Один из таких ярких примеров касается состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро Встречи на высшем уровне<< Планета Земля>> и ее заключительного документа--<< Повестки дня на XXI век.

Its final document should be concise and action-oriented and should set priorities and be accessible to women and men at all levels of society.
Ее итоговый документ должен быть кратким и нацеленным на принятие мер, и в нем должны быть определены приоритеты, и он должен быть доступным для женщин и мужчин во всех слоях общества.

At the same meeting, the Fifth Meeting of States Parties adopted its final document, contained in a conference room paper, as amended.
На том же заседании пятое Совещание государств- участников приняло свой заключительный документ: он содержится в документе зала заседаний с внесенными в него поправками.

It was encouraging to note that the nineteenth special session of the General Assembly had taken into account the recommendations of that Conference in its final document.
Можно с удовлетворением отметить, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи учла рекомендации этой конференции в своем заключительном документе.

Publish and circulate the instruments adopted by the Conference, including its Final Document, and all the official documents of the Conference;
Публикует и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, и все официальные документы Конференции;

Unfortunately, developments since the 2000 Review Conference had not facilitated the implementation of the 13 practical steps set forth in its Final Document.
К сожалению, события после Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора не облегчили осуществление 13 практических шагов, изложенных в ее Заключительном документе.

Official documents and all instruments adopted by the Conference, including its Final Document, shall be made available in the languages of the Conference.
Официальные документы и все инструменты, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, предоставляются на языках Конференции.

Brazil attaches the utmost importance to the results of the 2000 NPT Review Conference and is committed to pursuing the objectives contained in its Final Document.
Бразилия придает важнейшее значение результатам Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО и привержена реализации целей, содержащихся ее Заключительном документе.

Official documents of the Meeting of States Parties, including its Final Document shall be made available in all the languages of the Meeting of States Parties.
Официальные документы Совещания государств- участников, включая его Заключительный документ, предоставляются на всех языках Совещания государств- участников.

In this regard, the Cartagena ministerial meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement stressed in its final document issued on 20 May 1998.
В этом отношении Координационное бюро Картахенского совещания стран- участниц Движения неприсоединения на уровне министров в своем заключительном документе, выпущенном 20 мая 1998 года, подчеркнуло.

Ever since 2000, the Conference has managed to reach consensus on its Final Document, which outlines realistic steps towards creating a world free of nuclear weapons.
Впервые с 2000 года Конференции удалось достичь консенсуса по своему Заключительному документу, который намечает реалистичные шаги в русле созидания мира, свободного от ядерного оружия.

This focus is amply justified, because war represents a formidable obstacle to the achievement of the goals set by the international community in its final document.
Такое внимание является вполне обоснованным, поскольку война представляет собой серьезное препятствие для достижения целей, установленных международным сообществом в заключительном документе.

At the same plenary meeting, on 13 September 2013, the Fourth Meeting of States Parties adopted its final document, as contained in document CCM/MSP/2012/CRP.1, as amended.
На том же пленарном заседании 13 сентября 2013 года четвертое Совещание государствучастников приняло свой заключительный документ, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2012/ CRP.

During the 2000 NPT Review Conference, the States parties to the Treaty committed themselves to implementing the recommendations and practical steps contained in its Final Document.
Во время Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в 2000 году государства-- участники Договора взяли на себя обязательство выполнять рекомендации и практические меры, содержащиеся в Заключительном документе.

He also took part in the second Social Forum(22 and 23 July); its final document sets out the difficulties faced by the poorest people in gaining access to justice.
Он участвовал также в работе второго Социального форума( 22 и 23 июля), в заключительном документе которого указаны трудности, препятствующие доступу к правосудию для наиболее обездоленных членов общества.

Given the importance of the World Conference, care must be taken in preparing for the Conference and drafting its final document in order to ensure its success.
С учетом важности Всемирной конференции необходимо проявлять осторожность при подготовке к Конференции и разработке ее итогового документа для обеспечения ее успешного проведения.

Recalling that the World Conference on Human Rights, in its final document, urged the universal ratification of the Convention by 1995 and its effective implementation by States parties.
Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека в своем заключительном документе настоятельно призвала обеспечить универсальную ратификацию Конвенции к 1995 году и ее эффективное осуществление государствами- участниками.

The PRESIDENT recalled that the Third Annual Conference had approved the cost estimates for the Fourth Annual Conference contained in annex V to its final document CCW/AP. II/CONF.3/1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что третья ежегодная Конференция одобрила смету расходов четвертой Конференции, содержащуюся в приложении V к ее Заключительному документу CCW/ AP. II/ CONF. 3/ 4.

The World Conference on Human Rights(June 1993) supported that line of thinking in its final document, entitled“Vienna Declaration and Programme of Action” A/CONF.157/24, Part II, para. 91.
Всемирная конференция по правам человека( июнь 1993 года) поддержала эту тенденцию в своем заключительном документе, озаглавленном" Венская декларация и Программа действий A/ CONF. 157/ 23, пункт 91, часть II.