Примеры использования Its first regular session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its first regular session 1998.
Committee on Coordination at its first regular session of 1995.
Координации на его первой очередной сессии 1995 года.Each year at its first regular session, the Executive Board elects a Bureau of five members, one from each WFP electoral list.
Каждый год на своей первой очередной сессии Исполнительный совет избирает Бюро в составе пяти членов- по одному от каждого избирательного списка МПП.A written report will be submitted to the Board at its first regular session of 2000.
Письменный доклад будет представлен Совету на его первой очередной сессии 2000 года.Board at its first regular session 1996.
На его первой очередной сессии 1996 года.III. Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2006.
III. Решения, принятые Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2006 года.At its first regular session of 1994, ACC addressed the coordination of efforts aimed at the full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
На своей первой очередной сессии 1994 года АКК рассмотрел вопрос о координации усилий, нацеленных на полное осуществление Венской декларации и Программы действий.The Executive Board held its first regular session in January 2011.
Исполнительный совет провел свою первую очередную сессию в январе 2011 года.Looks forward to a discussion on the end-of-cycle review of the extended MTSP at its first regular session of 2011.
Ожидает проведения обсуждения по вопросу об обзоре окончания цикла продленного ССП на его первой очередной сессии 2011 года.The Board notes that the Executive Board, at its first regular session in 1996, fully endorsed the IAPSO mandate.
Комиссия отмечает, что Исполнительный совет на своей первой очередной сессии в 1996 году полностью одобрил мандат МУСП.The regional programme was approved by the Executive Board in decision 2010/12 at its first regular session 2010.
Региональная программа была утверждена решением 2010/ 12 Исполнительного совета, принятом на его первой очередной сессии в 2010 году.The Administrator welcomed the Executive Board at its first regular session and congratulated the new Bureau members.
Администратор приветствовал членов Исполнительного совета на его первой очередной сессии и поздравил новых членов Бюро.Complete details on implementation of the framework would be provided to the Executive Board at its first regular session 1998.
Полная информация об осуществлении рамок будет представлена Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1998 года.See summary of the conclusions of ACC at its first regular session of 2001(ACC/2001/4), para. 27.
См. резюме выводов АКК на его первой очередной сессии 2001 года( ACC/ 2001/ 4), пункт 27.UNFPA will submit its biannual support budget for 2008-2009 to the Executive Board at its first regular session 2008.
ЮНФПА представит свой двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2008 года.The Administrative Committee on Coordination(ACC) at its first regular session of 1995 adopted the following statement to the Commission on Sustainable Development.
Административный комитет по координации( АКК) на своей первой очередной сессии 1995 года принял следующее заявление для Комиссии по устойчивому развитию.The third set of amendments was adopted by the Executive Board at its first regular session of 2011.
Третий набор поправок был принят Исполнительным советом на его первой очередной сессии в 2011 году.ACC, at its first regular session for 1997, decided on the mechanism for inter-agency follow-up to the World Food Summit.
На своей первой очередной сессии 1997 года АКК принял решение относительно механизма последующей деятельности на межучрежденческом уровне в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по проблемам продовольствия.Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2007 19 to 26 January 2007.
Решения, принятые Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2007 года 19- 27 января 2007 года.At its first regular session for 1997, ACC decided to undertake a comprehensive assessment of overall progress in promoting the coordinated follow-up to conferences.
На своей первой очередной сессии 1997 года АКК постановил провести всестороннюю оценку общего прогресса в деле содействия скоординированному осуществлению решений конференций.Further details will be discussed with the Executive Board at its first regular session 2014.
Дополнительные детали бюджета будут обсуждаться с Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2014 года.Concerning human rights,ACC decided at its first regular session for 1994 to review periodically the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Что касается прав человека,то АКК на своей первой очередной сессии 1994 года постановил периодически проводить обзор хода осуществления Венской декларации и Программы действий.It also addresses issues raised by members of the Executive Board at its first regular session of 1994.
В нем также обсуждаются вопросы, затронутые членами Исполнительного совета на его первой очередной сессии 1994 года.The CEB retreat held in conjunction with its first regular session of 2006 was dedicated to a dialogue between Executive Heads and members of the Panel.
Неофициальная встреча членов КСР, проведенная в связи с его первой очередной сессией 2006 года, была посвящена диалогу между руководителями организаций и членами вышеупомянутой Группы высокого уровня.At the request of CEB, my Special Representative gave a briefing at its first regular session for 2011.
По просьбе КСР мой Специальный представитель провел для членов совета брифинг в ходе его первой очередной сессии 2011 года.The UNDP/UNFPA Executive Board has held its first regular session(13-17 January),its second regular session(10-14 March) and its annual session 12-23 May.
Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА провел свою первую очередную сессию( 13- 17 января),This proposal is thus presented for Executive Board consideration at its first regular session in January 2004.
Поэтому это предложение представляется на рассмотрение Исполнительного совета на его первой очередной сессии в январе 2004 года.The Executive Board of the United Nations Children's Fund held its first regular session of 1994 at United Nations Headquarters from 23 to 25 February 1994.
Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций провел свою первую очередную сессию 1994 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 23 по 25 февраля 1994 года.The secretariat will submit the final strategy to the Executive Board for approval at its first regular session of 1999.
Секретариат представит окончательный вариант стратегии на утверждение Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1999 года.That report is expected to be considered by the Board at its first regular session, to be held on 24 and 25 January 2012.
Ожидается, что Совет рассмотрит этот доклад на своей первой очередной сессии, которая будет проведена 24 и 25 января 2012 года.
