ITS FOURTH PERIODIC на Русском - Русский перевод

• свой четвертый периодический
• своем четвертом периодическом
• своего четвертого периодического

Примеры использования Its fourth periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its fourth periodic report had been due in March 1997.
Ее четвертый периодический доклад подлежал представлению в марте 1997 года.

The Committee expresses appreciation to the State party for its fourth periodic report.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление четвертого периодического доклада.

The State party should submit its fourth periodic report to the Committee no later than 20 June 2012.
Государству- участнику следует представить Комитету свой четвертый периодический доклад не позднее 20 июня 2012 года.

Furthermore, Venezuela should be reminded that it should have submitted its fourth periodic report before 1 April 2005.
Кроме того, следует напомнить Венесуэле, что она должна была представить свой четвертый периодический доклад к 1 апреля 2005 года.

In 1999, it had submitted its fourth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 1999 году она представила свой четвертый периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, by 1 July 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить четвертый периодический доклад к 1 июля 2011 года.

In 2008, Azerbaijan submitted its fourth periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
В 2008 году Азербайджан представил свой четвертый периодический доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by 6 March 2012.
Комитет предлагает государству- участнику представить его четвертый периодический доклад к 6 марта 2012 года.

In its fourth periodic report, the State party had maintained that the situation of violence against women in Mexico was comparable to the situation worldwide.
В своем четвертом периодическом докладе государство- участник утверждает, что ситуация с насилием в отношении женщин в Мексике сопоставима с ситуацией во всем мире.

Mr. MAGNUSON(Sweden) said that Sweden had submitted its fourth periodic report in October 1994.
Г-н МАГНУСОН( Швеция) говорит, что Швеция представила свой четвертый периодический доклад в октябре 1994 года.

She noted with satisfaction that in its fourth periodic report, the state party had devoted significant space to the question of violence against women.
Она с удовлетворением отмечает, что в своем четвертом периодическом докладе государство- участник уделило важное внимание вопросу о насилии в отношении женщин.

The Committee recommends that the Government of the United Republic of Tanzania submit its fourth periodic report by June 2002.
Комитет рекомендует правительству Объединенной Республики Танзании представить его четвертый периодический доклад к июню 2002 года.

Singapore would provide an update during its fourth periodic report at the Committee's forty-ninth session in July 2011.
Сингапур представит обновленную информацию в своем четвертом периодическом докладе, который будет рассматриваться на сорок девятой сессии Комитета в июле 2011 года.

BELARUS This document contains information submitted by the Government of Belarus to supplement its fourth periodic report CCPR/C/84/Add.4.
БЕЛАРУСЬ В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Беларуси в дополнение к ее четвертому периодическому докладу CCRP/ C/ 84/ Add. 4.

In 1997, Belarus had presented its fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
В 1997 году Беларусь представила свой четвертый периодический доклад о выполнении обязательств в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.

The Committee appreciates that the State party submitted its fourth periodic report, although it was overdue.
Комитет высоко оценивает представление государством- участником своего четвертого периодического доклада, хотя и с опозданием.

In its fourth periodic report to the Human Rights Committee, Cameroon stated that"it may not be an overstatement to say executions have been suspended de facto in Cameroon.
В своем четвертом периодическом докладе, представленном Комитету по правам человека, Камерун заявил, что" не будет преувеличением сказать, что в Камеруне приостановлено де-факто приведение в исполнение смертных приговоров.

According to the Permanent Mission, the Government hoped to submit its fourth periodic report to the Committee by the end of 2004.
Согласно Постоянному представительству, правительство надеется представить Четвертый периодический доклад Комитету до конца 2004 года.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which should include information on the implementation of the two Optional Protocols, by 10 December 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой четвертый периодический доклад, в который следует включить информацию об осуществлении двух факультативных протоколов, к 10 декабря 2011 года.

The Committee requests the State party to address, in its fourth periodic report, the implementation of these concluding observations.
Комитет просит государство- участник сообщить в своем четвертом периодическом докладе о ходе выполнения настоящих заключительных замечаний.

Additional information had been requested from France on its fourth periodic report. Some information had been received on 9 July 2010 and would be considered at a subsequent meeting of the Committee.
У Франции была запрошена дополнительная информация по ее четвертому периодическому докладу. 9 июля 2010 года была получена определенная информация, которая будет рассмотрена на следующем заседании Комитета.

The Committee requests that the State party provide, in its fourth periodic report, detailed information on the work-for-dole scheme.
Комитет просит государство- участник предоставить в своем четвертом периодическом докладе подробную информацию о работе, связанной с планом выплаты пособий по безработице.

The Government of Israel is pleased to submit its Fourth Periodic Report Concerning the Implementation of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Правительство Израиля с удовлетворением представляет свой четвертый периодический доклад, касающийся осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which should not exceed 120 pages(see CRC/C/118), by 1 September 2007.
Комитет предлагает государству- участнику представить его четвертый периодический доклад в объеме не более 120 страниц( см. CRC/ C/ 118) к 1 сентября 2007 года.

The Committee requests the State party to provide information, in its fourth periodic report, on case law, if any, concerning the provisions of the Covenant.
Комитет просит государство- участник включить в его четвертый периодический доклад информацию о судебных прецедентах, если таковые имеются, в которых фигурировали положения Пакта.

In this regard, the Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by 30 May 2008, which should not exceed 120 pages see CRC/C/148.
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику к 30 мая 2008 года представить свой четвертый периодический доклад, объем которого не должен превышать 120 страниц см. CRC/ C/ 148.

The Committee also requests Hong Kong, China, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
Комитет также просит Гонконг, Китай, при подготовке своего четвертого периодического доклада провести широкие консультации с гражданским обществом и неправительственными организациями.

The Committee recommends that the State party provide information, in its fourth periodic report, on the exact status of the Covenant in the Mongolian national legal system.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем четвертом периодическом докладе информацию относительно конкретного статуса Пакта в системе внутригосударственного права Монголии.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its fourth periodic report, but regrets that it did not contain information on articles 2, 3 and 4 of the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление четвертого периодического доклада, но испытывает сожаление в связи с отсутствием в докладе информации по статьям 2, 3 и 4 Конвенции.

The Committee expresses appreciation to the State party for its fourth periodic report, which complies with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление своего четвертого периодического доклада, который соответствует руководящим указаниям Комитета в отношении подготовки периодических докладов.