ITS INDEFINITE на Русском - Русский перевод

• его бессрочное
• его бессрочного
• его бессрочном

Примеры использования Its indefinite на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore have certain reservations in welcoming its indefinite extension.
Поэтому у нас есть некоторые оговорки относительно призывов поддержать его бессрочное продление.

Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals.
Его бессрочное продление не равнозначно разрешению на бессрочное обладание ядерными арсеналами.

All Arab States were parties to the Treaty and had agreed to its indefinite extension.
Все арабские государства являются участниками Договора и поддерживают его бессрочное продление.

This reservation, owing to its indefinite nature, does not meet the requirements of international law.
Эта оговорка в силу своего неопределенного характера не отвечает требованиям международного права.

With the exception of China, the nuclear-weapon States have urged its indefinite and unconditional extension.
За исключением Китая, ядерные государства настаивают на его бессрочном и безусловном продлении.

We believe its indefinite extension this past May confirmed the international community's commitment to preventing the spread of nuclear weapons and to enhancing global security and stability.
Мы считаем, что его бессрочное продление в мае этого года подтвердило приверженность международного сообщества целям предотвращения распространения ядерного оружия и укрепления глобальной безопасности и стабильности.

Accordingly, the main task of this Conference must be to decide on its indefinite and unconditional extension.
Поэтому главной задачей настоящей Конференции должно быть решение о его бессрочном и безусловном продлении.

However, its indefinite status quo will make it increasingly difficult to question the legitimacy of seeking alternative options to guarantee operational and functional disarmament machinery.
Однако неопределенность ее статуса приведет к тому, что нам будет все труднее оспаривать обоснованность поиска альтернативных вариантов, гарантирующих наличие действующего и функционального разоруженческого механизма.

Failure to implement those steps would present a clear challenge to the Treaty and cast doubt on the usefulness of its indefinite extension.
Невыполнение этих мер поставит под угрозу Договор и посеет сомнения в отношении целесообразности его бессрочного продления.

Neither during its original 25-year term nor after its indefinite extension in 1995 was the NPT expected to remain non-universal.
Ни в течение первоначального 25летнего срока действия Договора, ни после его бессрочного продления в 1995 году не ставился вопрос о том, что ДНЯО будет оставаться неуниверсальным.

They would strengthen the nuclear non-proliferation regime and confirm the role of the NPT and its indefinite extension.
Эти гарантии укрепили бы режим ядерного нераспространения и подтвердили бы роль Договора о нераспространении, а также его бессрочное продление.

Decides that, as a majority exists among States party to the Treaty for its indefinite extension, in accordance with its article X, 2, the Treaty shall continue in force indefinitely.
Постановляет, что, поскольку большинство государств- участников Договора выступает за его бессрочное продление в соответствии с пунктом 2 статьи Х, Договор остается в силе бессрочно.

For these reasons, Chile acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and expressed its satisfaction at its indefinite extension.
Исходя из этого Чили присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и выразила удовлетворение его бессрочным продлением.

For this reason, we believe that at the time of the crucial decision on its indefinite extension, beginning in 1995, there should also be progress on important issues related to this matter.
Поэтому мы считаем, что к моменту принятия основополагающего решения о его бессрочном продлении начиная с 1995 года должен быть достигнут также прогресс в решении важных вопросов в этой области.

With regard to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in particular, Togo believes that its indefinite extension is not an end in itself.
Что касается непосредственно Договора о нераспространении ядерного оружия, то Того считает, что его бессрочное продление вовсе не является конечной целью.

As a majority exists among States party to the Treaty for its indefinite extension, in accordance with article X, paragraph 2, the Treaty shall continue in force indefinitely.” NPT/CONF.1995/32(Part I), decision 3.
Поскольку большинство государств-- участников Договора выступает за его бессрочное продление в соответствии с пунктом 2 статьи X, Договор остается в силе бессрочноgt;gt;. NPT/ CONF. 1995/ 32( Part I), решение 3.

In conclusion, he reiterated the importance of the non-proliferation Treaty and the need for its indefinite extension without conditions.
В заключение оратор подчеркивает значение Договора о нераспространении и необходимость его бессрочного продления без каких-либо условий.

Its indefinite extension in 1995 had further clarified the obligation of the nuclear-weapon States to pursue systematic efforts to reduce nuclear weapons globally with the ultimate goal of eliminating them.
Его бессрочное продление в 1995 году способствовало дальнейшему уточнению обязательства государств, обладающих ядерным оружием, предпринимать систематические усилия по сокращению на глобальном уровне ядерных вооружений с конечной целью его ликвидации.

That these steps are being taken by States which are parties to the NPT, soon after its indefinite extension, highlights the inherent defects of the Treaty.
То обстоятельство, что государства, являющиеся участниками ДНЯО, предпринимают эти шаги вскоре после его бессрочного продления, вскрывает органические недостатки этого Договора.

Since the Treaty was an integral part of the general disarmament process, successful negotiations on other aspects of disarmament would pave the way for its indefinite extension.
Неотъемлемой частью общего процесса разоружения, успешные переговоры по другим аспектам этого процесса могут способствовать формированию благоприятных условий для продления его действия на неопределенный срок.

This resolution is an integral part of the compromise package that led the Arab States parties to the Non-Proliferation Treaty to agree to its indefinite extension in 1995 in exchange for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Эта резолюция является составной частью компромиссного пакета, в результате согласования которого арабские государства-- участники Договора о нераспространении согласились на его бессрочное продление в 1995 году в обмен на создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

If the obligations stipulated in these provisions are not honoured in earnest, the fate of the Treaty, and its desired universality, will be uncertain despite its indefinite extension.
Если обязательства, изложенные в этих положениях, не будут добросовестно соблюдаться, то судьба Договора и его универсальность, к которой все стремятся, станут неопределенными, несмотря на его бессрочное продление.

The recent nuclear tests carried out by some States parties to the Non-Proliferation Treaty(NPT) soon after its indefinite extension highlight the inherent defects of the Treaty.
Недавние ядерные испытания, проведенные некоторыми государствами- участниками Договора о нераспространении( ДНЯО) вскоре после его бессрочного продления, указывают на присущие этому Договору недостатки.

The Review Conference in the year 2000 is of vital importance, because it will provide the first opportunity to assess the implementation of the Treaty since the decision on its indefinite extension was taken.
Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора имеет крайне важное значение, потому что она предоставит первую возможность оценить осуществление Договора после принятия решения о его бессрочном продлении.

Preserving the high level of trust that States parties have in the NPT is possible only if the Treaty itself, the package of agreements that made possible its indefinite extension in 1995 and the decisions of the 2000 Review Conference are implemented.
Сохранение высокой степени доверия государств- членов к ДНЯО возможно только при условии выполнения как самого Договора, так и пакета договоренностей, сделавших возможным его бессрочное продление в 1995 году, а также решений обзорной Конференции 2000 года.

The disarmament agenda was highlighted this year by the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which considered the operation of the Treaty and decided on its indefinite extension.
Связанных с разоружением, была подчеркнута в нынешнем году проведением Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, на которой был рассмотрен ход выполнения Договора и было принято решение о его бессрочном продлении.

While Pakistan has often stated its concerns regarding the inequities of the Treaty, we none the less support its indefinite extension if all its parties agree.
В то время как Пакистан неоднократно заявлял о своей обеспокоенности в отношении несправедливости Договора, мы тем не менее поддерживаем его бессрочное продление, если все его участники согласятся с этим.

The Australian Government believes that the fundamental underpinning of cooperative security and peaceful cooperation in nuclear matters provided by the NPT makes its indefinite extension in 1995 imperative.
Правительство Австралии считает, что обеспечиваемая Договором о нераспространении фундаментальная основа безопасности на основе сотрудничества и мирного сотрудничества в ядерных вопросах диктует настоятельную необходимость его бессрочного продления в 1995 году.

F is an indefinite integral of f when f is a derivative of F. This use of lower- and upper-case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus.
F является неопределенным интегралом от f в том случае, когда f является производной от F. Это использование прописных и строчных букв для функции и ее неопределенного интеграла распространено в исчислении.

After a quarter century of experience, it must be determined whether the cause of peace was best served by continuing the Treaty under temporary arrangements, or by using the one-time option to give it a permanent basis by supporting its indefinite extension without conditions.
На основе накопленного за четверть века опыта необходимо определить, будет ли делу мира лучше всего способствовать продолжение действия Договора в рамках временных механизмов или следует в качестве единоразовой меры придать ему постоянную основу, безоговорочно поддержав его бессрочное продление.