ITS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• свои инициативы
• своих инициатив
• своих инициативах
• своим инициативам

Примеры использования Its initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the West too late with its initiatives in the region?
Не запаздывает ли Запад со своими инициативами в регионе?

Regrettably, its initiatives had been reciprocated by new conditionalities.
К сожалению, ее инициативы натолкнулись на ряд новых условий.

The Government deserves to be commended for its initiatives in this respect.
Правительство заслуживает похвалы за его инициативы в этом отношении.

Its initiatives generally met the three"regionality" principles.
В целом проводимые ей инициативы соответствовали трем принципам" региональности.

The International Monetary Fund had been reviewing its initiatives of the past half-dozen years.
Международный валютный фонд проанализировал свои инициативы за последние шесть лет.

UNESCO also pursued its initiatives aimed at strengthening the protection of culture in times of conflict.
Кроме того, ЮНЕСКО продолжает реализовывать свои инициативы, нацеленные на укрепление защиты культуры в условиях конфликта.

The Advisory Committee encourages the Mission to continue its initiatives in this regard.
Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать осуществлять свои инициативы в этой области пункт 54.

Malaysia also explained its initiatives concerning in-depth research on the death penalty.
Малайзия также пояснила свои инициативы по углубленному изучению вопроса о смертной казни.

The Advisory Committee encourages the Mission to continue its initiatives in this regard.
Консультативный комитет настоятельно призывает Миссию продолжать осуществлять свои инициативы в этой области.

The United Nations, through its initiatives and the joint efforts of all peoples, will most surely achieve that goal.
Благодаря своим инициативам и совместным усилиям Организация Объединенных Наций, несомненно, достигнет своей цели.

The opposition also attempted to raise funds through crowdfunding for its initiatives but was less successful.
Оппозиция также пробует найти народное финансирование на свои инициативы, но гораздо менее удачно.

UNCTAD should continue its initiatives in the field of trade preferences and related rules of origin issues.
ЮНКТАД следует продолжать осуществлять свои инициативы в области торговых преференций и связанных с этим вопросов правил происхождения.

Kazakhstan has managed to become a strong and successful state and thanks to its initiatives, has reached a high international standing.
Казахстан стал сильным и успешным государством, благодаря своим инициативам снискал высокий международный авторитет.

Among its initiatives, it had established progress banks and microenterprises and drawn up family welfare programmes.
В числе других своих инициатив Институт создал" банки прогресса" и Микропредприятия и разработал программы по улучшению положения семей.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) provided detailed information on its initiatives.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНООН) предоставила подробную информацию о своих инициативах.

Continue to implement its initiatives in combating the HIV/AIDS pandemic and share its experiences in this regard(Botswana);
Продолжать осуществлять свои инициативы по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа и обмениваться своим опытом в этой области( Ботсвана);

Competence Understanding: Today, more than ever, we are asked to better results from its initiatives, projects, programs and portfolios.
Понимание компетентности: Сегодня, больше чем когда-либо, от нас требуют более высоких результатов от своих инициатив, проектов, программ и портфелей.

A Party spoke about its initiatives through which support is already being provided for the implementation of NAMAs in developing country Parties.
Одна Сторона рассказала о своих инициативах, благодаря которым уже оказывается поддержка осуществлению НАМА в являющихся развивающимися странами Сторонах.

In its third and fourth years of operation, the ICT Task Force will strive to bring its initiatives to scale where possible.
На протяжении третьего и четвертого годов своего существования Целевая группа по ИКТ будет стремиться, по возможности, расширять масштабы своих инициатив.

The Government was strengthening its initiatives in several areas, including prenatal counselling, education of indigenous communities and public education.
Правительство расширяет свои инициативы в ряде сфер, в том числе дородового консультирования, просвещения коренных общин и образования общественности.

Where appropriate, the United Nations also continues to focus on conflict prevention in its initiatives and programmes at the field level.
В соответствующих случаях Организация Объединенных Наций также продолжает в рамках своих инициатив и программ на местном уровне концентрировать внимание на предотвращении конфликтов.

The NGO has become a reference in the region for its initiatives in creating consistent and lasting cultural relations between Latin America and the Arab region.
НПО стала эталоном в регионе благодаря своим инициативам по установлению стабильных и прочных культурных связей между Латинской Америкой и арабским регионом.

The Group encouraged UNIDO, within the framework of its mandate, to maintain a clear and targeted focus in all its initiatives relating to environment.
Группа призывает ЮНИДО продолжать в рамках ее мандата безусловно и целенаправленно сосредоточивать внимание на всех своих инициативах, касающихся окружающей среды.

UNODC has expanded its initiatives, which are based on scientific evidence and respect for human rights, to promote the prevention and treatment of drug abuse and dependence.
ЮНОДК расширяло свои инициативы, которые основываются на научных данных и соблюдении прав человека и которые способствуют профилактике и лечению наркомании и наркотической зависимости.

The CPС members are fully committed to the development of sustainable agriculture in Russia, and all its initiatives are based on this key principle.
Члены Комитета выражают свою готовность и заинтересованность в продолжение развития устойчивого сельского хозяйства в России, основывая свои инициативы на этом ключевом принципе.

Continue its initiatives aimed at improving the rights of Ugandan women and girls, including through the enforcement of the domestic violence act(Burkina Faso);
Продолжать осуществлять свои инициативы, направленные на улучшение положения в области осуществления прав женщин и девочек Уганды, в том числе путем применения Закона о борьбе с насилием в семье( Буркина-Фасо);

As adverted to in the National Report, Sri Lanka is committed to maintaining and strengthening its initiatives to protect economically and socially vulnerable segments of the population.
Как упоминается в национальном докладе, Шри-Ланка обязуется поддерживать и укреплять свои инициативы по защите экономически и социально уязвимых слоев населения.

In order to gain support, REFCO has coordinated its initiatives with the council for prosecutors in Central America, the Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos, of which all the attorneys general in the region are members.
РЕФКО, в целях получения поддержки, координировала свои инициативы с Центральноамериканским советом прокуроров( Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos), членами которого являются все генеральные прокуроры в регионе.

The European Union has expressed a special interest in strengthening African peacekeeping and conflict-resolution capacities, and has also targeted its initiatives in those fields on Africa.
Европейский союз проявляет особый интерес к укреплению африканского потенциала в плане поддержания мира и урегулирования конфликтов и сконцентрировал на Африке свои инициативы в этих областях.

WHO provided the Special Rapporteur with a report on its initiatives in the area of violence prevention and response and with statistics as to the global extent of domestic violence.
ВОЗ представила Специальному докладчику информацию о своих инициативах по предотвращению насилия и реагированию на случаи насилия, а также статистические данные о глобальных масштабах проблемы насилия в семье.