ITS INSTRUMENTS OF RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• свои ратификационные грамоты
• на свои документы о ратификации
• на свои грамоты о ратификации

Примеры использования Its instruments of ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia deposited its instruments of ratification on 6 September 2000.
Колумбия сдала свои ратификационные грамоты 6 сентября 2000 года.

We welcome the fact that Algeria, as one of the countries named in annex 2 to the Treaty, deposited its instruments of ratification before the Conference.
Мы приветствуем тот факт, что Алжир, который входит в число стран, упомянутых в приложении 2 к Договору, сдал свои ратификационные документы до начала вышеупомянутой Конференции.

It hoped to deposit its instruments of ratification by the end of 2003.
Она планирует сдать на хранение свои ратификационные грамоты к концу 2003 года.

I wish in this regard to inform the Committee that Zambia ratified the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the Treaty of Pelindaba, and has since deposited its instruments of ratification with the African Union.
В этой связи я хотел бы информировать членов Комитета о том, что Замбия ратифицировала Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке-- Пелиндабский договор и уже сдала свои документы о ратификации на хранение в Африканский союз.

It had already deposited its instruments of ratification of the Convention on Biodiversity and the Framework Convention on Climate Change.
Она уже сдала на хранение свои ратификационные грамоты по Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции об изменении климата.

That was the Central African Republic, which deposited its instruments of ratification on 26 May 2010.
Речь идет о Центральноафриканской Республике, которая сдала на хранение свои ратификационные грамоты 26 мая 2010 года.

The United States deposited its instruments of ratification for both of these conventions on June 25, 2002, and both conventions entered into force for the United States on July 26, 2002.
Соединенные Штаты сдали на хранение свои грамоты о ратификации обеих этих конвенций 25 июня 2002 года, и обе конвенции вступили в силу для Соединенных Штатов 26 июля 2002 года.

The representative of South Africa indicated that South Africa would deposit shortly its instruments of ratification of the Convention and the Protocols.
Представитель Южной Африки заявил, что Южная Африка сдаст свои грамоты о ратификации Конвенции и Протоколов к ней в ближайшее время.

Belarus, for its part, had deposited its instruments of ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and two of the protocols thereto.
Со своей стороны, Беларусь депонировала свои документы ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней.

France was actively involved in the drafting of the Convention on Cluster Munitions and submitted its instruments of ratification to the United Nations Secretariat in 2009.
Франция активно участвовала в разработке Конвенции по кассетным боеприпасам и в 2009 году направила свою ратификационную грамоту в Секретариат Организации Объединенных Наций.

The Government of Kiribati has deposited its instruments of ratification with the UN in New York and is currently awaiting the response to update its status.
Правительство Кирибати сдало на хранение свои ратификационные грамоты в Организацию Объединенных Наций в Нью-Йорке и в настоящее время ожидает ответа, чтобы обновить свой статус.

The Subcommittee also welcomed the fact that Saudi Arabia had taken action to become a party to all five United Nations treaties on outer space, with its signature of the Rescue Agreement, the Registration Convention and the Moon Agreement on 13 July 2010, and that it would be depositing its instruments of ratification with the respective depositaries of those treaties.
Подкомитет с удовлетворением отметил тот факт, что Саудовская Аравия приняла меры для присоединения ко всем пяти договорам Организации Объединенных Наций по космосу, подписала Соглашение о спасании, Конвенцию о регистрации и Соглашение о Луне 13 июля 2010 года и планирует сдать на хранение свои документы о ратификации соответствующим депозитариям этих договоров.

In that spirit, her Government would soon deposit its instruments of ratification or access to the four most recent of them.
В этом духе правительство Швейцарии в ближайшее время сдаст на хранение свои документы о ратификации четырех самых последних из этих документов или о присоединении к ним.

Update on the information in section 3(d) of the Czech Republic's initial report: The Czech Republic will become a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in the coming months, it has already deposited its instruments of ratification with the depositary of the Convention and the Protocol.
Свежая информация по разделу 3( d) первоначального доклада Чешской Республики: в предстоящие месяцы Чешская Республика станет участником Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, и она уже сдала на хранение депозитарию Конвенции и Протокола свои ратификационные грамоты.

At the meeting, it was noted that Spain had deposited its instruments of ratification and that it appeared from the parties' reports that other parties would be able to do so in the next months and that some others would act similarly in 1994.
На Совещании отмечалось, что Испания сдала на хранение свои ратификационные грамоты и что из докладов сторон явствует, что одни стороны смогут сделать это в ближайшие месяцы, а некоторые другие- в 1994 году.

In that context, I am pleased to announce that, on 15 October 2008, Switzerland will deposit its instruments of ratification or accession to the four most recent universal conventions and protocols against terrorism.
В этой связи мне приятно сообщить, что 15 октября 2008 года Швейцария сдаст на хранение свои документы о ратификации четырех самых последних международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом или о присоединении к ним.

The Paraguayan authorities informed the mission that Paraguay had deposited its instruments of ratification of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Парагвайские власти сообщили миссии, что Парагвай сдал на хранение свои грамоты о ратификации Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.

During the seminar, the Government of the Dominican Republic announced that it had submitted its instruments of ratification to the United Nations, while the representatives of Suriname and Haiti pledged that their respective Governments would accede to the Convention.
В ходе этого семинара правительство Доминиканской Республики объявило, что оно направило Организации Объединенных Наций свои документы о ратификации, а представители Суринама и Гаити сообщили о намерении правительств их соответствующих стран присоединиться к Конвенции.

The former Czechoslovakia signed the NPT in Moscow, Washington and London on 1 July 1968 and deposited its instruments of ratification with the NPT depositaries, the government of the former USSR, the government of the United States and the government of the United Kingdom, on 22 July 1969.
Бывшая Чехословакия подписала ДНЯО в Москве, Вашингтоне и Лондоне 1 июля 1968 года и сдала свои ратификационные грамоты на хранение депозитариям ДНЯО-- правительству бывшего СССР, правительству Соединенных Штатов и правительству Соединенного Королевства 22 июля 1969 года.

I have the honour to inform you that, on 23 October 2002, the Republic of Cuba deposited with the Government of the United Mexican States its instruments of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), signed in Mexico City on 14 February 1967.
Имею честь информировать Вас, что 23 октября 2002 года Республика Куба сдала на хранение правительству Мексиканских Соединенных Штатов свои документы о ратификации Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко), подписанного в Мехико 14 февраля 1967 года.

Mr. Benítez Verson(Cuba) said that Cuba was pleased to announce that it had recently officially deposited its instruments of ratification of Protocol IV and Protocol V. Cuba was convinced that it was possible to increase the number of parties to the Convention quite quickly and reaffirmed its support for the Plan of Action on Universalization of the Convention.
Г-н Бенитес Версон( Куба) с удовлетворением сообщает, что Куба официально сдала на хранение свои ратификационные грамоты по Протоколу IV и Протоколу V. Куба убеждена, что можно довольно быстро увеличить число Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, и вновь подтверждает свою поддержку Плана действий по универсализации этого инструмента.

Decide also that any State listed in annex II and any other State which, by 30 September 2003, deposits its instruments of ratification, acceptance, approval or accession, or notifies the depositary that it will apply the Agreement provisionally when it enters into force, shall be deemed to be listed in annex I to the present decision.
Постановляют также, что любое государство, указанное в приложении II, и любое другое государство, которое к 30 сентября 2003 года сдаст на хранение свою ратификационную грамоту или документ о принятии, утверждении или присоединении, либо уведомит депозитария, что оно будет применять Соглашение временно с момента его вступления в силу, считается включенным в приложение I к настоящему решению.

Togo deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 6 July 2005.
Того сдало на хранение Генеральному секретарю свою ратификационную грамоту 6 июля 2005 года.

Viet Nam deposited its instrument of ratification on 19 August 2009.
Вьетнам сдал на хранение свою ратификационную грамоту 19 августа 2009 года.

Cuba deposited its instrument of ratification on 22 February 2008.
Куба сдала на хранение свой документ о ратификации 22 февраля 2008 года.

On 24 March 1995 the United States deposited its instrument of ratification of the CCW.
Марта 1995 года Соединенные Штаты сдали на хранение свой документ о ратификации КОО.

Argentina deposited its instrument of ratification on 14 September 1999.
Аргентина депонировала свою ратификационную грамоту 14 сентября 1999 года.

Ukraine deposited its instrument of ratification on 18 October 1999.
Украина сдала на хранение свою ратификационную грамоту 18 октября 1999 года.

Hungary deposited its instrument of ratification of the Convention on 3 July 2001.
Венгрия сдала на хранение свой документ о ратификации Конвенции 3 июля 2001 года.

Ukraine deposited its instrument of ratification of the Convention on 18 November 1999.
Украина сдала на хранение свою ратификационную грамоту по Конвенции 18 ноября 1999 года.