ITS INSTRUMENT OF RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• свою ратификационную грамоту
• своем документе о ратификации
• свою грамоту о ратификации
• на свой инструмент о ратификации
• свой ратификационный документ
• свой документ о ратификации
• своей ратификационной грамоты
• своего документа о ратификации
• своей ратификационной грамоте
• свои ратификационные грамоты

Примеры использования Its instrument of ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada recently deposited its instrument of ratification.
Недавно Канада сдала на хранение свою ратификационную грамоту.

In its instrument of ratification, Turkey made two declarations and one reservation.
В своей ратификационной грамоте Турция сделала два заявления и одну оговорку.

On the same day, Norway also deposited its instrument of ratification.
В тот же день Норвегия сдала на хранение свою ратификационную грамоту.

Cuba deposited its instrument of ratification on 22 February 2008.
Куба сдала на хранение свой документ о ратификации 22 февраля 2008 года.

It signed the Convention in 1993 and deposited its instrument of ratification in 1997.
Китай подписал Конвенцию в 1993 году и сдал на хранение свою ратификационную грамоту в 1997 году.

Australia deposited its instrument of ratification for the Convention in May 1994.
Австралия депонировала свою грамоту о ратификации Конвенции в мае 1994 года.

Accordingly, the United States included the following reservation in its instrument of ratification.
В связи с этим Соединенные Штаты включили в свой документ о ратификации следующую оговорку.

Viet Nam deposited its instrument of ratification on 19 August 2009.
Вьетнам сдал на хранение свою ратификационную грамоту 19 августа 2009 года.

Ninety-five States signed the Convention during the Conference. One State also deposited its instrument of ratification.
В ходе Конференции Конвенцию подписали 95 государств, и одно государство сдало на хранение свою ратификационную грамоту.

Ukraine deposited its instrument of ratification on 18 October 1999.
Украина сдала на хранение свою ратификационную грамоту 18 октября 1999 года.

My country signed the Ottawa Convention in December 1998 and deposited its instrument of ratification in April this year.
Моя страна подписала Оттавскую конвенцию в декабре 1998 года и в апреле нынешнего года сдала на хранение свою ратификационную грамоту.

Argentina deposited its instrument of ratification on 14 September 1999.
Аргентина депонировала свою ратификационную грамоту 14 сентября 1999 года.

Austria signed the CTBT on 24 September 1996, when it was opened for signature and deposited its instrument of ratification on 13 March 1998.
Австрия подписала ДВЗЯИ 24 сентября 1996 года, когда он был открыт для подписания, и сдала на хранение свою ратификационную грамоту 13 марта 1998 года.

Togo deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 6 July 2005.
Того сдало на хранение Генеральному секретарю свою ратификационную грамоту 6 июля 2005 года.

On 24 March 1995 the United States deposited its instrument of ratification of the CCW.
Марта 1995 года Соединенные Штаты сдали на хранение свой документ о ратификации КОО.

Hungary deposited its instrument of ratification of the Convention on 3 July 2001.
Венгрия сдала на хранение свой документ о ратификации Конвенции 3 июля 2001 года.

Any Contracting State may, on signing this Convention or on depositing its instrument of ratification or accession, declare.
Каждое Договаривающееся государство может в момент подписания им настоящей Конвенции или сдачи на хранение своей ратификационной грамоты либо документа о присоединении заявить.

Ukraine deposited its instrument of ratification of the Convention on 18 November 1999.
Украина сдала на хранение свою ратификационную грамоту по Конвенции 18 ноября 1999 года.

We welcome the fact that Algeria, as one of the countries named in Annex 2 of the Treaty, deposited its instrument of ratification before the Conference.
Мы приветствуем тот факт, что Алжир-- одна из стран, перечисленных в приложении 2 к Договору, сдала на хранение свои ратификационные документы до Конференции.

Albania deposited its instrument of ratification of the Convention on 27 June 2001.
Албания сдала на хранение свой инструмент о ратификации Конвенции 27 июня 2001 года.

Thereafter, the amendment shall enter into force for any other State Party on the day on which that State Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
После этого поправка вступает в силу для любого другого государства- участника в день передачи этим государством на хранение своего документа о ратификации, принятии или одобрении поправки.

Romania deposited its instrument of ratification of the Convention on 29 March 2001.
Румыния сдала на хранение свой документ о ратификации Конвенции 29 марта 2001 года.

The Islamic Republic of Iran signed the United Nations Convention against Corruption on 9 December 2003 and deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 20 April 2009.
Исламская Республика Иран подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции 9 декабря 2003 года и сдала на хранение свою ратификационную грамоту Генеральному секретарю 20 апреля 2009 года.

Algeria deposited its instrument of ratification on 11 June 1996 and Mauritania, on 17 July 1996.
Алжир сдал свой документ о ратификации 11 июня 1996 года, а Мавритания- 17 июля 1996 года.

Any Party electing to apply the flexible transitional arrangements under this article shall indicate in its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to the present Protocol the following.
Любая Сторона, принимающая решение применять гибкие переходные условия в рамках настоящей статьи, указывает в своем документе о ратификации, принятии, одобрении настоящего Протокола или присоединении к нему следующее.

Iceland has deposited its Instrument of Ratification or Accession, as appropriate, to the following International Conventions.
Исландия сдала на хранение свои ратификационные грамоты или документы о присоединении, в зависимости от обстоятельств, в отношении следующих международных конвенций.

The Kingdom of Spain deposited its instrument of ratification on 1 March 2002.
Королевство Испании сдало на хранение свой документ о ратификации 1 марта 2002 года.

In its instrument of ratification, Turkey conditioned its ratification upon two declarations and one reservation. These are set forth in the annex.
В своей ратификационной грамоте Турция изложила в качестве условий ратификации два заявления и одну оговорку, которые содержатся в приложении.

Germany together with France submitted its instrument of ratification to the United Nations Secretary-General on 23 July.
Германия передала свою ратификационную грамоту Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 23 июля вместе с Францией.

In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
В своем документе о ратификации, принятии, одобрении или присоединении региональная организация экономической интеграции заявляет о сфере своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.