THEIR INSTRUMENTS OF RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• на свои документы о ратификации
• свои ратификационные грамоты
• свои ратификационные документы

Примеры использования Their instruments of ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are already 67 States that have deposited their instruments of ratification, accession or acceptance.
Уже 67 государств представили свои документы о ратификации, присоединении или признании.

The Court further notes that article 64 of the Convention enables States to enter reservations when signing the Convention or when depositing their instruments of ratification.
Кроме того, Суд отмечает, что статья 64 Конвенции разрешает государствам формулировать оговорки в момент подписания Конвенции или сдачи на хранение их ратификационных грамот.

As at 15 May 1996, 91 States had deposited their instruments of ratification or accession.
По состоянию на 15 мая 1996 года 91 государство сдало на хранение свои ратификационные грамоты или документ о присоединении.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, REIOs shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the agreement.
В своих документах о ратификации, принятии, одобрении или присоединении РОЭИ за- являют о пределах своей компетенции в вопросах, регулируемых договоренностью.

As of October 1998, 10 States had deposited their instruments of ratification.
По состоянию на октябрь 1998 года сдали на хранение свои документы о ратификации десять государств.

Both Niger and Guinea deposited their instruments of ratification, thus bringing the number of West African countries that have ratified this instrument to five.
Нигер и Гвинея сдали на хранение свои ратификационные грамоты, в результате чего количество западноафриканских стран, которые ратифицировали Хартию, достигло пяти.

Several other countries have announced that they will shortly deposit their instruments of ratification.
Ряд других стран объявили о том, что в ближайшее время они сдадут на хранение свои документы о ратификации.

We congratulate those States that deposited their instruments of ratification during the treaty event that was held in September 2009.
Мы поздравляем государства, которые сдали на хранение свои документы о ратификации в ходе мероприятия в связи с этим Договором, проводившимся в сентябре 2009 года.

Several more countries have completed the ratification process but have not yet deposited their instruments of ratification.
Еще несколько стран завершили процесс ратификации, но еще не сдали на хранение свои ратификационные грамоты.

The European Community and its Member States deposited their instruments of ratification, approval or accession with the Depositary on 31 May 2002.
Европейское сообщество и его государства- члены сдали на хранение свои документы о ратификации, одобрении или присоединении Депозитарию 31 мая 2002 года.

Two other members of the Conference- Algeria and Cameroon- have indicated they will soon deposit their instruments of ratification.
Еще два члена КР- Алжир и Камерун- сообщили, что вскоре они сдадут на хранение свои ратификационные грамоты.

Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute.
Отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств.

As at 5 August 2013, 81 States had signed the Treaty, with 2 of those having also deposited their instruments of ratification.
По состоянию на 5 августа 2013 года года 81 государство подписало Договор, а 2 из этих государств сдали на хранение свои документы о ратификации.

Noting that a number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant and growing number of States have signed the Statute.
Отмечая, что ряд государств сдали на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписали многие государства, число которых продолжает расти.

As at 26 April 2002, 137 States and one entity, the European Union, had deposited their instruments of ratification or accession.
По состоянию на 26 апреля 2002 года 137 государств и один субъект права-- Европейский союз-- сдали на хранение свои ратификационные грамоты или документы о присоединении.

Thirty-four UNECE Member States and the EC had deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession and were Parties to the Convention by the time of the meeting.
К моменту проведения совещания 34 государства- члена ЕЭК ООН и ЕС сдали на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении и являются Сторонами Конвенции.

As at 9 May 2003, 141 States and 1 entity, the European Community, had deposited their instruments of ratification or accession.
По состоянию на 9 мая 2003 года 141 государство и один субъект права-- Европейское сообщество-- сдали на хранение свои ратификационные грамоты или документы о присоединении.

It provided that such organizations, in their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, should declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
В нем предусмотрено, что в своих ратификационных грамотах, документах о принятии, утверждении или присоединении эти организации заявляют о сфере своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых конвенцией.

With regard to other States, it shall come into force one month after the date their instruments of ratification or accession are deposited.
Для прочих государств оно вступает в силу через месяц после депонирования ими ратификационной грамоты или документа о присоединении.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
В своих документах о ратификации, принятии, одобрении или присоединении региональные организации экономической интеграции заявляют о пределах своей компетенции в вопросах, регулируемых Конвенцией.

With regard to other States, it shall come into force one month after the date their instruments of ratification or accession are deposited.
Что касается других государств, то оно вступает в силу через месяц после дня сдачи на хранение их ратификационных грамот или документов о присоединении.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.
В своих документах о ратификации, принятии, одобрении или присоединении региональные организации экономической интеграции объявляют о пределах своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящим Протоколом.

As at 22 July 2014, 118 States had signed the Treaty, with 41 of those having also deposited their instruments of ratification.
По состоянию на 22 июля 2014 года Договор подписали 118 государств, а 41 из этих государств также сдало на хранение свои документы о ратификации.

Annex I contains a list of signatories and States that have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General.
В приложении I к настоящему документу содержится перечень сигнатариев и государств, которые сдали на хранение Генеральному секретарю свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

The Treaty, in article XIV, provides for a conference to be convened by the Secretary-General, in his capacity as depositary, should the majority of States that have already deposited their instruments of ratification so request.
В статье XIV Договора предусматривается, что Генеральный секретарь в его качестве депозитария созывает Конференции в том случае, если большинство государств, которые уже сдали на хранение свои ратификационные документы, обратятся с такой просьбой.

A lengthy exchange of views took place on the number of States which had deposited their instruments of ratification required for the entry into force of the Convention.
Состоялся продолжительный обмен мнениями по вопросу о количестве государств, сдавших свои документы о ратификации, которое необходимо для вступления Конвенции в силу.

The Conference welcomes the adoption by the General Assembly and subsequent opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in New York on 24 September 1996, and notes that 155 States have signed it and that 56 of them, including 28 whose ratification is necessary for its entry into force, have deposited their instruments of ratification.
Конференция приветствует принятие Генеральной Ассамблеей и последующее открытие для подписания в НьюЙорке 24 сентября 1996 года Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и отмечает, что 155 государств подписали его и что 56 из них, включая 28 государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, сдали на хранение свои ратификационные документы.

As at 11 July 2012, two parties to the Cartagena Protocol had deposited their instruments of ratification of the Supplementary Protocol.
По состоянию на 11 июля 2012 года две стороны Картахенского протокола сдали на хранение свои документы о ратификации Дополнительного протокола.

As at 25 April 2005, 148 States and 1 entity, the European Community, had deposited their instruments of ratification or accession.
По состоянию на 25 апреля 2005 года 148 государств и один субъект права-- Европейское сообщество-- сдали на хранение свои ратификационные грамоты или документы о присоединении.

Reservation of ratification, acceptance or approval or have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Подпишут ее без оговорки о ратификации, принятии или утверждении или сдадут на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.