ITS INTERNATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• свою международную деятельность
• своей международной деятельности

Примеры использования Its international activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about the company and its international activities.
Информация о компании и ее международной деятельности.

In its international activities, Ukraine proceeds from the premise that stable development is a guarantor of lasting peace.
В своей международной деятельности Украина исходит из той предпосылки, что устойчивое развитие является гарантией прочного мира.

How does KazMunayGas NC JSC build up its international activities in the oil refining sector?
Как АО НК« КазМунайГаз» строит свою международную деятельность в секторе нефтепереработки?

Russia fully recognizes the special development needs of Africa and takes them into account in its international activities.
Россия признает особые нужды Африки в области развития и учитывает их должным образом в своей международной деятельности.

At the same time, the company promoted its international activities, beginning with Germany in 1999.
В то же время Verbund начала активно развивать свою международную деятельность- начиная, в основном, с Германии 1999.

Indeed, respect for the Charter is the cornerstone of this international Organization and its international activities.
По сути дела, соблюдение принципов и целей Устава является краеугольным камнем этой международной Организации и деятельности международного сообщества.

In keeping with its international activities, efforts to combat desertification currently enjoy priority among environmental policies.
В рамках ее международной деятельности борьба с опустыниванием в настоящее время является приоритетным направлением ее экологической политики.

Since submitting its current periodic report in May 2007, the country had expanded its international activities and commitments.
Со времени представления данного периодического доклада в мае 2007 года страна расширила свою международную деятельность и приняла новые обязательства.

The community of Arab States is determined to intensify its international activities to reactivate the Arab peace initiative and to rally international support for it.
Сообщество арабских государств намерено усилить свою международную деятельность в целях возобновления арабской мирной инициативы и обеспечения ее международной поддержки.

Promotion of the rule of law was a priority for his Government and was therefore an integral part of its international activities.
Утверждение принципа верховенства права-- одна из приоритетных задач его правительства и, таким образом, неотъемлемая часть его международной деятельности.

The Government had been guided by that principle in its international activities as well, particularly as a member of the Security Council.
Того же принципа правительство придерживается и в своей международной деятельности, в частности, в своем качестве члена Совета Безопасности.

It has also participated actively in the multilateral negotiations, and will continue to support the peace process in its international activities and contacts.
Мы также активно участвуем в многосторонних переговорах и будем и впредь поддерживать мирный процесс в своих международных делах и контактах.

As part of the expansion of its international activities and to facilitate extensive participation and further access to United Nations bodies and mechanisms, the organization opened a representative office in Geneva in 2013.
В рамках расширения своей международной деятельности и с целью содействия широкому участию и обеспечению доступа к органам и механизмам Организации Объединенных Наций в 2013 году организация открыла представительство в Женеве.

Finally, the EU decided, as an integral part of its human rights policy, to strengthen its international activities aimed at the abolition of the death penalty.
И наконец, ЕС решил, что составным элементом его политики в области прав человека будет укрепление его международной деятельности, направленной на отмену смертной казни.

Together with its G-8 partners, the Russian Federation provided various types of assistance to heavily indebted poor countries and took their interests into consideration in its international activities.
Вместе с другими странами Г- 8 Российская Федерация предлагает различные виды содействия бедным странам с крупной задолженностью и в своей международной деятельности учитывает их интересы.

The number of years of existence of the organization, its international membership, the nature of its international activities and its practical achievements constitute some of the main criteria for admission to the Special List.
Сколько лет существует организация, ее международный членский состав, характер международной деятельности и практические достижения- таковы некоторые из главных критериев для ее включения в Специальный список.

The establishment of a branch does not amount to the creation of a new legal entity in Cyprus; the entity incorporated abroad simply has a branch and may operate through it for some of its international activities.
То есть это по существу означает, что юридическое лицо, которое основано в другой юрисдикции, имеет филиал в Республике Кипр и может действовать через эту отрасль для своей международной деятельности.

In May 2007, the Federal Drug Control Service, as part of its international activities relating to information exchange, registered for the system for the exchange of pre-export notifications online operated under the aegis of UNODC, which is valuable in investigating drug-related crimes.
В мае 2007 года Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков в рамках своей международной работы по обмену информацией присоединилась к системе обмена доэкспортными уведомлениями в режиме онлайн, действующей под эгидой ЮНОДК, что будет способствовать расследованию преступлений, связанных с наркотиками.

Because we are certain that it is not the purpose of the Charter or even of resolution 748(1992) to suspend Libya's membership of international and regional organizations or to isolate it in its international activities, we once again affirm our right to use air transport as we deem appropriate in meeting the obligations of our country and the right of leaders and heads of State to visit us in their own aircraft and without making intermediate halts.
Поскольку мы убеждены в том, что ни в Уставе, ни даже в резолюции 748( 1992) не ставится цель приостановить членство Ливии в международных и региональных организациях или изолировать ее в ее международной деятельности, мы еще раз подтверждаем свое право пользоваться воздушным транспортом, когда мы считаем это целесообразным, в рамках выполнения обязательств нашей страны и осуществления права руководителей и глав государств наносить нам визиты, пользуясь своими собственными воздушными средствами и не прибегая к необходимости делать промежуточные остановки.

Yet the EU is not a State, and its international activities are legally and politically guided by a number of considerations which follow from its very particular constitutional nature that lies somewhere between that of a State and that of a traditional intergovernmental organization.
Вместе с тем ЕС не является государством и его международная деятельность юридически и политически определяется рядом соображений, которые вытекают из его весьма особенного конституционного характера, напоминающего нечто среднее между конституционным характером государства и традиционной межправительственной организации.

One of the strategic goals of the University of Pécs is to intensify its international activities in order to offer more opportunities for its students, teachers and researchers to measure their knowledge in international environments and also to attract more international students to its campuses.
Одной из стратегических целей Университета Печ является активизация своей международной деятельности, с тем чтобы предоставить своим ученикам, преподавателям и исследователям больше возможностей для измерения своих знаний в международной среде, а также для привлечения иностранных студентов в свои университетские городки.

In its international activities, El Salvador conforms strictly with the provisions of articles 1 and 2 of the Universal Declaration of Human Rights, as it believes that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
В своей внешнеполитической деятельности Сальвадор строго следует положениям статей 1 и 2 Всеобщей декларации прав человека исходя из убеждения в том, что равенство, справедливость и мир во всем мире основываются на признании достоинства, присущего человеческой личности и неотъемлемых прав всех членов человеческой семьи.

In seventies, eighties, and nineties, the Zoo significantly expanded its international activities by regularly and frequently performing animal exchange with many zoological parks of the world, participating in a number of international programs for maintaining and breeding of rare animal species, and performing information and experience exchange.
В 1970- 1990- х годах Московский зоопарк значительно расширил международную деятельность: постоянно осуществляются обмены животными со многими зоопарками мира, зоопарк участвует в большом числе международных программ по содержанию и разведению редких видов животных, проводит обмен информацией и опытом.

Heydar Aliyev Foundation widens its international activity.
Фонд Гейдара Алиева расширяет свою международную деятельность.

The University provides annual information on its international activity.
Университетом предоставляется ежегодная информация о своей внешней деятельности.

Mr. Kantor, the Russian Jewish Congress you head has noticeably stepped up its international activity in recent times.
Глубокоуважаемый Вячеслав Владимирович, в последнее время возглавляемый Вами Российский еврейский конгресс заметно активизировал свою международную деятельность.

The Mejlis, with its international activity keeps the topic of the Crimea afloat and does not allow it to disappear from the information space and the international agenda, an outcome the Kremlin has been pressing for.
Меджлис со своей международной активностью держит тему Крыма на плаву и не позволяет ей исчезнуть из информационного пространства и международной повестки дня, чего, очевидно, хотел бы Кремль.

Among the most evident Libera's transformations in the past four years, it is fundamental to indicate the considerable expansion of its international activity, especially at the European level. The Libera has promoted the constitution of FLARE-- Freedom Legality And Rights in Europe, a network of around 50 social organizations from around 30 countries, officially born on 11 June 2008 that contributes to prevention of organized crime in Europe.
Среди наиболее заметных изменений, произошедших с организацией за последние четыре года, важно указать значительное расширение ее международной деятельности, в особенности на европейском уровне." Либера" содействовала созданию в Европе сети FLARE- Freedom Legality And Rights in Europe(" Свобода, законность и права в Европе"), объединяющей около 50 общественных организаций почти из 30 стран, которая была официально учреждена 11 июня 2008 года для содействия предупреждению организованной преступности в Европе.

Like other States, it transmits reports on its national and international activities in this area to the Counter-Terrorism Committee.
В этой связи оно, как и другие государства, представляет Контртеррористическому комитету доклады о своей деятельности на национальном и международном уровнях.

The US EPA Coalbed Methane Outreach Program will present an overview of its national and international activities to reduce methane emissions from coal mining activities..
Программа пропаганды возможностей использования метана угольного пласта АООС США представит обзор своей национальной и международной деятельности по сокращению выбросов метана при добыче угля.