Примеры использования Международную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность погрузиться в интересную международную деятельность.
Организация расширила свою международную деятельность в области прав человека.
Фонд Гейдара Алиева расширяет свою международную деятельность.
Следует рационализировать международную деятельность в случае кризисных гуманитарных ситуаций.
Институт развивает широкую и плодотворную международную деятельность.
The Institute develops a broad and fruitful international work.Как АО НК« КазМунайГаз» строит свою международную деятельность в секторе нефтепереработки?
How does KazMunayGas NC JSC build up its international activities in the oil refining sector?Оффшор в Австралии- новый способ начать международную деятельность.
Включение работы специальных групп в международную деятельность по развитию статистики.
Integration of the FES тратит почти половину своего годового бюджета на международную деятельность.
The FES spends approximately half of its annual budget on international activities.Академия МВД Узбекистана,осуществляя международную деятельность, сотрудничает с.
The Academy of MIA of Uzbekistan,realizing international activity, cooperates with.Большинство высших учебных заведений Европы стремятся активизировать свою международную деятельность.
Most European schools for higher education want to intensify their international activities.Кроме того, Департамент поддерживает международную деятельность, направленную на защиту прав человека.
The Department also supported international action aimed at the protection of human rights.Учитывая международную деятельность компании, заказчику понадобилась мультиязычность сайта.
Taking into account the international activity of the company, the customer needed a Multilanguage website.В то же время Verbund начала активно развивать свою международную деятельность- начиная, в основном, с Германии 1999.
At the same time, the company promoted its international activities, beginning with Germany in 1999.Вклад в международную деятельность по разработке стандартов для обмена статистическими данными и метаданными 2.
Contribution to international work to develop standards for statistical data and metadata exchange 2.В настоящее время объем выделяемых финансовых средств на международную деятельность в этой области составляет приблизительно 1, 8 млн. долл. США.
Current funding levels for international work in this field is approximately $1,800,000 per annum.В этом контексте мы поддерживаем любую международную деятельность по разработке мер, направленных на уменьшение шума и выбросов в воздушную среду, производимых авиатранспортом.
In this context we support all international activities to develop measures to reduce aircraft noise and air emissions.Эта национальная инициатива гармонично вписалась в европейскую и международную деятельность по подготовке Всемирной конференции по борьбе против расизма.
This national initiative fitted in with European and international activities in preparation for the World Conference against Racism.Эта организация координирует международную деятельность партий- членов и обеспечивает платформу для обмена идеями и опытом.
The organization coordinates the international activities of the member parties and provides a platform for exchange of ideas and experiences.Предлагаемая в документе работа должна опираться на существующую международную деятельность в области статистики образования и координироваться с ней.
The К всемирным организациям, иособенно к Организации Объединенных Наций, сегодня обращается призыв увеличить свой вклад в международную деятельность общественности.
Global organizations, andespecially the United Nations, are being called upon to do a growing share of the public's international work.Одновременно были сниже- ны расходы на международную деятельность на, 26% ВВП, на социаль- ную политику- на, 1% ВВП.
Simultaneously expenditures on the international activities were cut by 0.26 per cent, on the social security policy--by 0.1 per cent of GDP.Укреплять международную деятельность по предупреждению преступности путем применения имеющихся стандартов и норм, оказания технической помощи и создания сетей.
Strengthening international action in crime prevention through the application of existing standards and norms, technical assistance and networking.Консенсус также позволяет нам проводить международную деятельность в конкретных областях, касающихся детей, например в области насилия в отношении детей во всем мире.
The consensus has also enabled us to undertake international action in specific areas pertaining to children, such as violence against children worldwide.Международную деятельность по улучшению качества медицинского образования начала с проведения Международной программы модернизации медицинского образования с 1984 года.
International activities to improve the quality of medical education began with the Позднее Юссии возглавил международную деятельность StockmannGroup, где в 2006 году был назначен директором по развитию международных операций.
Later Jussi headed international activity of Stockmann Group, where in 2006 he was appointed as a Development director for Кроме того, Наблюдательный Совет будет также учитывать международную деятельность Компании, потенциальные конфликты интересов, возраст и разнообразие.
In addition, the Supervisory Board will take into account in appropriate manner the Company's international operations, potential conflicts of interest, age and diversity.Однако ссылки на международную деятельность относятся к компетенции общей РR- стратегии Правительства Республики Казахстан и Министерства транспорта и связи.
However links to international activities is a subject of the overall PR strategy of the Government of Kazakhstan and Ministry of Transport and Communication.Поскольку компания Crypto теперь нацелена исключительно на международную деятельность, она может более эффективно, чем ранее, реагировать на потребности и запросы своих клиентов.
As Crypto now focuses exclusively on international operations, it can respond to its customers' needs and requirements even more effectively than it already did.Необходимо также расширить международную деятельность для обеспечения более целенаправленного и эффективного финансирования и координации связанных с лесами научных исследований и разработок.
Enhanced international efforts for more focused and effective funding and coordination of forest-related research and development were also required.
