ITS INTERSESSIONAL MEETING на Русском - Русский перевод

• своем межсессионном совещании
• работе его межсессионного заседания

Примеры использования Its intersessional meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Bureau on its intersessional meeting;
Доклад Бюро о работе его межсессионного совещания;

At its intersessional meeting held on 23 November 2005, the Commission decided that the fifteenth session would have a duration of five days, from 24 to 28 April 2006.
На своем межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года, Комиссия постановила, что продолжительность работы сессии составит пять дней- с 24 по 28 апреля 2006 года.

Report of the Bureau on its intersessional meeting.
Доклад Бюро о работе его межсессионнного совещания.

Subsequently, at its intersessional meeting held on 1 September 2006, the Commission was informed of the officers designated for the other posts in its bureau.
Впоследствии на своем межсессионном совещании, проведенном 1 сентября 2006 года, Комиссия была проинформирована о должностных лицах, назначенных на другие должности в составе ее бюро.

Report of the Bureau of the Commission on its intersessional meeting.
Доклад Бюро Комиссии о работе его межсессионного совещания.

The Committee noted that during its intersessional meeting the Working Group had begun its work on drafting a document on space debris mitigation, based on the proposals submitted.
Комитет отметил, что в ходе своего межсессионного совещания Рабочая группа, на основе представленных предложений, приступила к работе по составлению документа о предупреждении образования космического мусора.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своем межсессионном совещании, состоявшемся 1 августа 2007 года.

At its intersessional meeting held on 25 September 2007, the Commission established an informal, open-ended working group on preparations for the Twelfth Congress, chaired by the Rapporteur at the sixteenth session of the Commission.
На своем межсессионном совещании, проведенном 25 сентября 2007 года, Комиссия учредила неофициальную рабочую группу открытого состава по подготовке к двенадцатому Конгрессу под председательством Докладчика шестнадцатой сессии Комиссии.

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010.
Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее межсессионного совещания, состоявшегося в Вене 23 августа 2010 года.

Endorses the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking, contained in the annex to the present decision, approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
Подтверждает решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, содержащееся в приложении к настоящему решению и утвержденное на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13- 14 ноября 2003 года в Вильнюсе Литва.

The draft agenda contained the topic for the thematic discussion at the sixteenth session of the Commission, which had been endorsed by the Commission at its intersessional meeting held on 23 November 2005.
В проекте повестки дня содержится тема для обсуждения на шестнадцатой сессии Комиссии, которая была одобрена Комиссией на ее межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года.

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Nairobi, on 27 and 28 September 2000.
Комиссия имела в своем распоряжении доклад Бюро о работе его межсессионного заседания, состоявшегося 27 и 28 сентября 2000 года в Найроби.

Of the States parties that had submitted their list of experts by 2 July 2010, approximately half amended their list between the Group's first session and its intersessional meeting held on 23 August 2010.
Из числа государств- участников, которые представили свой список экспертов ко 2 июля 2010 года, приблизительно половина государств- участников внесли изменения в свой список в период времени между первой сессией Группы и ее межсессионным совещанием, проведенным 23 августа 2010 года.

The selection will be made by the CST Bureau at its intersessional meeting to be held in mid-November 2010.
Отбором будет заниматься Бюро КНТ на своем межсессионном совещании, которое должно состояться в середине ноября 2010 года.

At its intersessional meeting of 4 October 2006, the Commission decided to hold pre-session informal consultations on Friday, 9 March 2007, to conduct a preliminary review of draft resolutions in order to facilitate the work of the Commission.
На своем межсессионном совещании 4 октября 2006 года Комиссия постановила провести в пятницу, 9 марта 2007 года, предсессионные неофициальные консультации для предварительного рассмотрения проектов резолюций в интересах облегчения работы Комиссии.

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Lima from 16 to 19 October 2004.
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 16- 19 октября 2004 года в Лиме.

At its intersessional meeting on 8 November 2011, the Commission endorsed the nominations of Taous Feroukhi(Algeria) and Ignacio Baylina Ruiz(Spain) as Co-Chairs of the working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
На своем межсессионном совещании 8 ноября 2011 года Комиссия утвердила кандидатуры Тауса Ферукхи( Алжир) и Игнасио Байлины Руиса( Испания) на должности сопредседателей рабочей группы по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Rome on 21 and 22 October 2002.
Комиссия имеет в своем распоряжении доклад Бюро о работе его межсессионного заседания, состоявшегося 21- 22 октября 2002 года в Риме.

At its intersessional meeting on 8 November 2011, the Commission agreed that nominations for panellists should be submitted through the Chairs of the regional groups by 23 February 2012 at the latest, in accordance with Commission decision 18/1.
На своем межсессионном совещании 8 ноября 2011 года Комиссия согласилась с тем, что кандидатуры докладчиков на тематических обсуждениях должны быть представлены через председателей региональных групп не позднее 23 февраля 2012 года в соответствии с решением 18/ 1 Комиссии.

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Banjul on 19 and 20 December 2005.
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 19 и 20 декабря 2005 года в Банжуле.

In its decision 16/2, the Commission, recalling its decision 16/1, endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking, contained in the annex to that decision, approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
В своем решении 16/ 2 Комиссия, сославшись на свое решение 16/ 1, подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, содержащейся в приложении к этому решению и утвержденной на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

To request the Bureau of the Committee on Science and Technology, at its intersessional meeting, and after satisfactory consultation with the regional groups, to approve the terms of reference for phase two of the survey prepared by the secretariat;
Просить бюро Комитета по науке и технике одобрить на своем межсессионном совещании и в зависимости от итогов консультаций с региональными группами круг ведения второго этапа обследования, подготовленный секретариатом;

In its decision 16/2, the Commission endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
В своем решении 16/ 2 Комиссия подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, утвержденное на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

The Chair recalled that the Commission, at its intersessional meeting on 6 November, had recommended that on an exceptional basis the deadline be set for Monday, 4 May 2015, at 12 noon, in view of the conclusion of the Thirteenth Congress on 19 April.
Председатель напомнил о том, что Комиссия на своем межсессионном совещании 6 ноября рекомендовала установить в порядке исключения, что проекты резолюций должны быть представлены до полудня в понедельник, 4 мая 2015 года, поскольку работа тринадцатого Конгресса завершается 19 апреля.

Report of the Bureau of the Commission on Population and Development on its intersessional meeting, held in Vilnius, 13 and 14 November 2003.
Доклад Бюро Комиссии по народонаселению и развитию о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13- 14 ноября 2004 года в Вильнюсе.

At its intersessional meeting held on 23 November 2005, the Commission decided that the theme of the thematic discussion would be"Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
На своем межсессионном совещании, проходившем 23 ноября 2005 года, Комиссия постановила, что тематическое обсуждение будет посвящено вопросу" Максимальное повышение эффективности технической помощи, предоставляемой государствам- членам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Nonetheless, the Commission's Bureau was informed of the above Office of Internal Oversight Services recommendation at its intersessional meeting of November 2001 and again at the thirty-fifth session of the Commission on Population and Development in 2002.
Тем не менее бюро Комиссии было информировано о вышеупомянутой рекомендации Управления служб внутреннего надзора на его межсессионном заседании в ноябре 2001 года, а затем на тридцать пятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию в 2002 году.

At its intersessional meeting, on 4 October, the Commission decided that its fiftieth session would be held for five days, from Monday, 12 March, to Friday, 16 March 2007, and that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 9 March 2007.
На своем межсессионном совещании 4 октября Комиссия постановила, что ее пятидесятая сессия будет проведена в течение пяти дней с понедельника, 12 марта, по пятницу, 16 марта 2007 года, и перед этой сессией в пятницу, 9 марта 2007 года, будут организованы неофициальные консультации.

At that meeting of the extended Bureau, the chairpersons of the regional groups were encouraged to continue consultations on the basis of that proposal with a view to deciding on a theme and subthemes that the Commission could endorse at its intersessional meeting on 11 September 2009.
На этом заседании расширенного бюро председателям региональных групп было рекомендовано продолжить консультации на основе этого предложения с целью определить тему и подтемы, которые Комиссия могла бы одобрить на своем межсессионном совещании 11 сентября 2009 года.