ITS LOFTY на Русском - Русский перевод

• своих высоких
• свою благородную
• свои высокие
• своих благородных

Примеры использования Its lofty на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.
Мы искренне надеемся, что Комитет достигнет своих высоких целей.

THASOS is the northernmost island, its lofty mountain and planes covered with white pine trees, perfect for making ship masts.
ТАСОС- это самый северный остров, его высокая гора и равнины укрыты белыми соснами, идеальное место для изготовления корабельных мачт.

Turkey has all along been an ardent supporter of the NPT and its lofty goals.
Турция всегда была решительным сторонником ДНЯО и его благородных целей.

From its lofty mountain peaks to its thousands of kilometres of coastline, almost every natural condition known to humankind can be encountered.
От ее высоких горных вершин до протянувшейся на тысячи километров береговой линии можно встретить почти все известные человечеству природные условия.

Thailand is wholly committed to the United Nations and its lofty ideals.
Таиланд полностью привержен Организации Объединенных Наций и ее высоким идеалам.

Hotel Inglaterra- Estoril- more than an experience- because its lofty location allows you to enjoy views over the sea, Serra de Sintra and the immense gardens.
Отель Inglaterra- Эшторил- больше, чем опыт- потому что его высокое расположение позволяет наслаждаться видом на море, Серра- де- Синтра и огромные сады.

The General Assembly must provide the Unit with a level of political consideration in keeping with its lofty task.
Генеральная Ассамблея должна обеспечить Группе важную в политическом отношении роль, сообразную ее высоким целям.

In setting its sight at such a large problem from its lofty soapbox, the book indeed starts with an ambitious goal, but perhaps a timely one.
При установлении его взгляд на такой большой проблемы с его высокой трибуне, книга действительно начинается с амбициозной цели, но, возможно, своевременным.

We are confident that Ambassador Bustani's skills and dedication will help the Organization to achieve its lofty objectives.
Мы убеждены, что опыт и самоотверженность посла Бустани будут способствовать Организации в достижении ее благородных целей.

Now, more than ever before, we believe that the United Nations can live up to its lofty ideal of creating a peaceful, secure and just world for us and the generations to come.
Сейчас мы более, чем когда-либо, верим в то, что Организация Объединенных Наций может осуществить свои благородные идеалы создания мирного, надежного и справедливого мира для нас и для будущих поколений.

We have all witnessed his highly professional endeavours over the years to enable the Conference to achieve its lofty goals.
Все мы стали свидетелями того, как он годами прилагал высокопрофессиональные усилия к тому, чтобы позволить Конференции достичь своих благородных целей.

The only way for the United Nations to succeed in its lofty goal is for us to remain strongly committed to the road map we adopted at the Millennium Summit.
А единственная возможность для того, чтобы Организация Объединенных Наций преуспела в достижении своих благородных целей, заключается в обеспечении нашей дальнейшей твердой приверженности тому плану, который мы утвердили на Саммите тысячелетия.

Creativity is always fenced off from material life, although it is present in it and reflects its lofty aspiration and desperation.
Творчество всегда отгорожено от материальной жизни, хотя присутствует в ней и отражает ее возвышенное стремление и отчаяние.

Thus, the Council will be able to fully play its desired role and carry out its lofty mission, thereby strengthening our collective efforts to consolidate universal respect for the human rights of all, without exception.
Таким образом, Совет сможет в полной мере играть свою роль и выполнять свою высокую миссию, подкрепляя наши коллективные усилия, направленные на утверждение всеобщего соблюдения прав всех людей без исключения.

In conclusion, we hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.
В заключение мы надеемся, что МАГАТЭ, под новым руководством, будет продолжать добиваться своих благородных целей и в следующем столетии.

Its lofty ideals and values, as enshrined in its Charter, found elaborate expression in the Millennium Declaration in the form of concrete goals and benchmarks, together with an outline of the process to be followed, which constitutes our marching orders and job description.
Ее благородные идеалы и ценности, закрепленные в Уставе, нашли четкое отражение в Декларации тысячелетия в форме конкретных задач и целей, а также в форме руководящих принципов, которые определяют наши мандаты и функции.

With no leader in Parliament, however, the party struggled to introduce the constitutional reform bill needed to achieve its lofty ambitions.
У партии не было лидера в парламенте, тем не менее партия пыталась провести реформу конституции для удовлетворения своих высоких амбиций.

Attempts to attribute hatred, terrorism, dogmatism and extremism to Islam and its lofty teachings are, in fact, a despicable ploy to taint the true face of Islam and its divine values.
Попытки приписать ненависть, терроризм, догматизм и экстремизм исламу и его высоким учениям являются, по сути, подлой уловкой с целью исказить подлинный образ ислама и его божественных ценностей.

We urge the world community, including the most powerful among us, to give the Court credibility and resources commensurate with its lofty mission.
Мы настоятельно призываем мировое сообщество, в том числе самых могущественных из нас, обеспечить Суду авторитет и ресурсы, соизмеримые с его благородной миссией.

Coordination between the various working groups within the United Nations system was required in order to give effect to its lofty purposes, and such coordination should be carried out by the Office of Legal Affairs of the United Nations.
Необходимо наладить координацию между различными рабочими группами в системе Организации Объединенных Наций для достижения ее высоких целей, и такая координация должна осуществляться Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

We pledge to continue to work for the safety and security of those people, and for an Organization that is fully committed to fulfilling its lofty ideals.
Мы обещаем продолжать работу во имя защиты и безопасности этих людей и во имя Организации, которая всецело предана делу осуществления своих высоких идеалов.

Tolerance is a prominent characteristic of Tunisia, which is committed to the basic spirit of the Muslim religion, to its lofty values of tolerance, respect for others and solidarity, and to its social traditions.
Действительно, терпимость весьма характерна для Туниса, который руководствуется в своих действиях приверженностью основным положениям мусульманской религии и ее благородным ценностям, каковыми являются терпимость, уважение других, солидарность и его общественные традиции.

It also gives us an opportunity, based on the assessment that we make, to chart a future course of action which best serves the United Nations in pursuance of its lofty goals.
Она также предоставляет нам возможность разработать, на основании произведенной нами оценки, такой будущий курс действий, который наилучшим образом служил бы Организации Объединенных Наций в достижении ее благородных целей.

In order better to respond to the demands of the international community, the United Nations has constantly reformed itself in order to discharge its lofty mission as an agent for change and progress for the nations and peoples of the world.
Для того чтобы лучше отвечать требованиям международного сообщества, Организация Объединенных Наций постоянно перестраивалась для того, чтобы достойно осуществлять свою благородную миссию и нести перемены и прогресс странам и народам мира.

President Otunbaeva(spoke in Russian): From this high rostrum, I would like to reiterate the commitment of the Kyrgyz Republic to the Millennium Declaration(resolution 55/2) and to the achievement of its lofty Goals.
Президент Отунбаева: C этой высокой трибуны я еще раз хотела 6ы заявить о приверженности Кыргызской Республики Декларации тысячелетия и ответственности за достижение поставленных высоких целей.

We would like to convey to him our appreciation for his persistent efforts, which are bound to contribute to enabling the Organization to accomplish its lofty mission of maintaining international peace and security and achieving sustainable international development.
Мы хотели бы выразить ему признательность за его неустанные усилия по обеспечению того, чтобы Организация могла выполнять свою благородную миссию по поддержанию международного мира и безопасности и обеспечению устойчивого развития.

I should therefore like, in my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to address these two burning issues, in the hope that the General Assembly will act in such a way as to discharge its lofty mission.
Поэтому я хотел бы, в качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, затронуть сегодня два животрепещущих вопроса в надежде, что Генеральная Ассамблея будет действовать сообразно своей высокой миссии.

The United Nations was duty bound to eliminate all geographic obstacles to its action if it wanted to live up to its universal nature, fully accomplish its lofty purposes and attain the ideals enshrined in the Charter, especially with respect to the fundamental objective of the maintenance of peace.
Если Организация Объединенных Наций хочет следовать своему принципу универсальности, всесторонне выполнять свои высокие задачи и реализовывать провозглашенные в Уставе идеалы, в частности основополагающую цель поддержания мира, ей следует устранить все географические барьеры, мешающие ее действиям.

That barely acknowledges the seriousness of the fact that the Doha Development Round has lived up to neither the spirit nor the letter that its lofty objective demands.
Этот вывод едва ли может служить признанием серьезности того факта, что Дохинский раунд переговоров по вопросам развития не отвечает своей высокой цели ни по форме, ни по существу.

In the final analysis, the power of the United Nations is but a reflection of the support that Member States provide in pursuance of its lofty objectives and the fulfilment of its needs.
В конечном счете, сила Организации Объединенных Наций-- это лишь отражение той поддержки, которую оказывают ей государства- члены для достижения ее благородных целей и удовлетворения ее потребностей.