ITS MOST VALUABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее ценным ее
• ее самый важный

Примеры использования Its most valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what democracy teaches us, its most valuable lesson.
Это то, чему нас учит демократия,- самый ценный ее урок.

Its most valuable is the flowers, while the leaves and the seeds are used as well.
Самой ценной его частью являются цветы, хотя листья и семена тоже используются.

I am confident, however, that the Committee will continue to render its most valuable support.
Я убежден, однако, что Комитет по-прежнему будет оказывать нам свою ценную поддержку.

The staff members of the Organization-- its most valuable resource-- are increasingly stretched.
Сотрудники Организации-- ее самый важный ресурс-- оказываются все больше перегруженными.

As the Secretary-General had said, the staff of the Organization was its most valuable resource.
Как сказал Генеральный секретарь, сотрудники Организации являются ее наиболее ценным ресурсом.

Its most valuable commodity was sugar; it was more valuable to the British economy than the thirteen American colonies combined.
Самым ценным товаром с Ямайки был сахар; это было более ценно для британской экономики, чем тринадцать американских колоний вместе взятых.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that the Organization's staff was its most valuable asset.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что персонал Организации-- это самый ее ценный актив.

Solid progress by the United Nations in this regard will be its most valuable contribution to the implementation of the outcome of the Summit.
Существенный прогресс Организации Объединенных Наций в этом плане явится наиболее ценным ее вкладом в осуществление решений Встречи.

Tuvalu's fish stocks in the Exclusive Economic Zone(EEZ), lagoons and inshore waters are its most valuable resource.
Запасы рыбы, которые имеются в ИЭЗ, лагунах и прибрежных водах Тувалу, являются его самым ценным ресурсом.

Solid progress by the United Nations in this regard will be its most valuable contribution to implementation of the outcome of the Summit.
Значительный прогресс Организации Объединенных Наций в этом отношении стал бы ее наиболее ценным вкладом в выполнение решений Встречи на высшем уровне.

The management of Electrostart JSCo strongly believes that the company's employees are its most valuable asset.
Руководство компании„ Електростарт“ АД твердо верит, что служащие компании являются ее самым главным капиталом.

Its most valuable promise was the unification of the various communities, which the people of Fiji had not yet had the opportunity to experience.
Самой многообещающей перспективой, которую она открывает, является объединение различных общин, чего населению Фиджи пока еще не удавалось добиться.

The Group believes that the men and women serving in a peacekeeping operation are its most valuable resource.
Государства Группы полагают, что персонал, участвующий в операции по поддержанию мира, является ее самым ценным ресурсом.

Its most valuable assets is the professional and competent team, able to offer the most adequate and advantageous solutions, depending on each client's individual needs.
Самый ценный актив Банка- это профессиональная и энергичная команда, способная предложить каждому клиенту наиболее подходящее и выгодное решение.

The company values to a great extent permanent involvement of all its staff, which is considered to be its most valuable asset.
Компания ценит вовлечение на постоянной основе всего своего персонала, который она считает своим самым ценным капиталом.

The city and temple of Jerusalem were completely destroyed, its most valuable treasures carried off by the Roman army, and nearly 100,000 people were captured and enslaved.
Сам город и Иерусалимский Храм были полностью разрушены, его наиболее ценные сокровища похищены римской армией, а почти 100 тысяч человек были взяты в плен и обращены в рабство.

The constructive participation by NGOs in the work of the Commission was considered by many to be one of its most valuable features and which should be retained.
Многие делегации выразили мнение, что конструктивное участие НПО в работе Комиссии является одной из наиболее ценных ее особенностей, которую следует сохранить.

Novy Svierzhan village, with its most valuable and ancient temples, is a very interesting tourist destination for travelers from Belarus, and uses them a certain popularity.
Деревня Новый Свержень, с ее ценнейшими и старинными храмами, является очень интересным туристическим объектом для путешественников по Беларуси, и пользуется у них определенной популярностью.

Following the defeat of Hannibal in 202 BC during the Punic wars, the Romans determined to deprive Carthage of its most valuable possession: Hispania the Iberian Peninsula.
После победы над Ганнибалом в череде Пунических войн, римляне вознамерились лишить Карфаген своего наиболее значимого владения- Испании Иберийского полуострова.

The supreme effect of Grace, its most valuable benefit, is when its touch causes the man to forfeit his ego-dominance, when it takes away the personal obstruction to the Overself.
Наивысшее последствие Благодати, самый лучший ее плод, это когда вследствие Ее прикосновения, человек лишается господства эго, когда уничтожено это личное препятствие Высшему Я.

The creation of such networks has been a key feature of South-South cooperation, and is perhaps its most valuable contribution to the collective self-reliance of developing countries.
Создание таких сетей является одной из основных особенностей сотрудничества ЮгЮг и, возможно, его наиболее ценным вкладом в повышение коллективной самообеспеченности развивающихся стран.

Mr. Al-Ahmad(Qatar) said that, like all other States, Qatar was concerned about the safety and security of the Organization and its staff, which were its most valuable asset.
Гн аль- Ахмед( Катар) говорит, что Катар, как и все другие государства, обеспокоен проблемой охраны и безопасности Организации и ее персонала, который является самым ценным ее капиталом.

They also help to protect an enterprise's reputation-often its most valuable asset-with employees, customers, business partners and the public at large.
Повышение эффективности систем и средств контроля для предотвращения коррупции помогает защитить репутацию предприятия, которая зачастую является его самым ценным активом для сотрудников, клиентов, деловых партнеров и общества в целом.

At the opening ceremony, Culture and Information Minister Bratislav Petković emphasized that, for the first time, the Serbian History Museum had exhibited part of its most valuable treasures, which it has been collecting and cherishing.
Перед присутствующими выступил министр культуры и информации Братислав Петкович, который отметил, что Исторический музей Сербии впервые выставляет часть своих самых ценных сокровищ, которые старательно собирал и хранил.

Realising that human resources are its most valuable asset, Brunei Darussalam places priority on the social welfare and development of its people, including women, children, persons with disabilities and the elderly.
Сознавая, что людские ресурсы представляют собой его наиболее ценные активы, Бруней- Даруссалам уделяет приоритетное внимание социальному благополучию и развитию своего народа, включая женщин, детей, инвалидов и пожилых людей.

Let me also express our deep gratitude to the United Nations Institute for Disarmament Research for its most valuable contributions to our debate on various topics in recent meetings.
Позвольте мне также выразить нашу глубокую признательность Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения за его весьма ценную лепту в наши дебаты по различным темам на последних заседаниях.

For the staff of the Organization, its most valuable asset, it represented job security, which enabled them to concentrate on meeting the demands for services placed on the Organization by its clients.
Для персонала Организации- самого ценного своего достояния- стабильность финан- сового положения означает гарантию занятости, которая позволяет сотрудникам сосредоточить свое внимание на удовлетворении заявок клиентов на услуги Организации.

It is the general belief that a nation's level of development is measured by the attention it affords its most valuable citizens and by the care and respect it devotes to its history and culture.
Обычно считается, что уровень развития нации определяется тем вниманием, которое она уделяет своим самым ценным гражданам, а также той заботой и уважением, которыми характеризуется ее отношение к собственной истории и культуре.

Efforts to strengthen the Organization and its most valuable resource, a highly qualified international staff, were being undermined by a practice which was at odds with the fundamental principles of the United Nations, including the basic rules of the accountability of staff.
Усилия по укреплению Организации и ее наиболее ценного ресурса- высококвалифицированного международного персонала- подрываются практикой, противоречащей основным принципам Организации Объединенных Наций, включая основные правила подотчетности персонала.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, underscored the pivotal role played by the International Civil Service Commission(ICSC) in advising Member States on ways and means of providing the Organization's staff, its most valuable asset, with the best possible conditions of service.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени группы 77 и Китая, подчеркивает важную роль Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) в деле консультирования государств- членов о путях и средствах обеспечения сотрудников Организации, ее самого ценного актива, наилучшими условиями службы.